WWW.MASH.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - онлайн публикации
 

«Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию PN 3389682 January 2009 (Russian) © 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without ...»

E-DWT-H

Electronic Deadweight Tester

Руководство по эксплуатации и техническому

обслуживанию

PN 3389682

January 2009 (Russian)

© 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice .

All product names are trademarks of their respective companies .

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии один год, начиная с даты поставки. На запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом авторизованного реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий работы или обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что оно правильно записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет работать безошибочно и без остановки .

Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke .



Гарантийная поддержка предоставляется, только если продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke оставляет за собой право выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт, приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране .

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены, бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в авторизованный сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода .

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость ремонта и начнет работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки) .

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ

ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ



ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ,

ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ .

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы, такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений .

–  –  –

1 Введение

Описание изделия

Информация о настоящем Руководстве

Характеристики

Общие характеристики

Блок аккумулятора и зарядного устройства

Характеристики измерения давления

Эталонные преобразователи давления (RPT)

Встроенный барометр

Виды и схемы

Виды E-DWT

Вид спереди, E-DWT с одним Q-RPT

Вид спереди, E-DWT с двумя Q-RPT

Вид сзади

Виды монитора эталонного давления RPM4-E-DWT

Передняя панель

Задняя панель

Виды блока аккумулятора/зарядного устройства

Размеры E-DWT-H

Схема гидравлической системы E-DWT-H

Схема E-DWT-H с одним Q-RPT

2 Установка

Распаковка и осмотр

Извлечение из упаковки

Проверка содержимого

Требования к месту работы

Настройка

Подготовка к эксплуатации

Заполнение E-DWT-H калибровочной жидкостью и продувочным воздухом

Настройка файлов автоматической проверки

Эксплуатационная проверка

Измерение давления RPM4-E-DWT

i E-DWT-H Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

–  –  –

Удаление автоматически выбранных диапазонов

2RES (Разрешение)

3stab (Стабильность)

4UL (Верхний предел)

Функция защиты от чрезмерного давления

5ATEST

ДАННЫЕ

ФАЙЛ

[SPECIAL] (Особое)

1AUTOZ

2REMOTE

1COM1, 2COM2

3IEEE-488

4FORMAT

5RS232 SELF-TEST

3HEAD

4SDS

5prefs

1SCRSVR

2SOUND

3time

4id

5LEVEL (Безопасность)

6PUNIT

7INTERN

1BARO

2READRT

3RPT2X

4LO VNT

5log

8CAL

9RESET

1SETS

2 Units

3ATEST

4 Cal

5 All

4 Дистанционное управление

Обзор

Интерфейсы

Интерфейс RS232

COM1

COM2

Программные форматы

Формат программных сообщений

Очередь ошибок

Использование команд типа «Запрос»

Команды





Программные сообщения

Сообщения об ошибках

Обзор описания программных сообщений

Описания программных сообщений

–  –  –

6 Поиск и устранение неисправностей

Руководство по поиску и устранению неисправностей

7 Приложение

Пересчет единиц измерения

Давление

Связаться с Fluke Calibration

Связаться с Fluke Calibration

8 Глоссарий

Глоссарий

–  –  –

Описание изделия Предупреждение Жидкости и газы под высоким давлением являются • потенциально опасными веществами. Возможен непредвиденный выброс энергии, содержащейся в таких жидкостях и газах, с экстремальной силой. Сборка и эксплуатация систем под высоким давлением должны проводиться только квалифицированным персоналом, прошедшим инструктаж по безопасности .

Данный прибор предназначен только для использования, • предусмотренного производителем .

Электронный грузопоршневой манометр E-DWT-Н предназначен для создания, регулировки и измерения давления в соответствии с требованиями для различных вариантов калибровки и испытаний под давлением. E-DWT-H применяется в лабораториях и приборных цехах, кроме того, его можно использовать для проведения калибровки и испытаний на рабочих объектах. В компактном и прочном корпусе этой гидравлической системы калибровки давления объединены электронный монитор эталонного давления, генератор давления с ручным управлением и аппаратное обеспечение для управления. E-DWT-H отличается простотой использования и точностью непрерывных электронных измерений давления в реальном времени. Высококачественное оборудование позволяет легко осуществлять непосредственную ручную регулировку давления. Прибор E-DWT называется «электронным грузопоршневым манометром», поскольку он предназначен для использования в качестве легковесной и простой в эксплуатации современной альтернативы традиционным манометрам с поршневыми цилиндрами и грузопоршневым манометрам с грузами .

Электронный монитор эталонного давления E-DWT является специальным вариантом прибора RPM4 DHI и обозначается как RPM4-E-DWT. Прибор RPM4-EDWT может быть укомплектован одним или двумя высокоточными кварцевыми эталонными преобразователями давления (Q-RPT) с диапазоном от 7 МПа (1 000 фунтов/кв. дюйм) до 200 МПа (30 000 фунтов/кв. дюйм) .

Управление RPM4-E-DWT может осуществляться локально оператором с помощью дисплея на передней панели, клавиатуры и дополнительной ножной педали или дистанционно с помощью компьютера и командных строк символов ASCII через интерфейс RS-232 .

RPM4-E-DWT использует функцию AutoRange для автоматического выбора наиболее подходящего Q-RPT и оптимизации настроек E-DWT-H для необходимого рабочего диапазона. Если в комплект поставки входят два Q-RPT, клапан на пол-оборота изолирует и защищает Lo Q-RPT от высокого давления, если используется Hi Q-RPT .

Визуальные и звуковые индикаторы помогают оператору правильно отрегулировать 1-1 E-DWT-H Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

–  –  –

Распаковка и осмотр Извлечение из упаковки E-DWT в комплекте с принадлежностями поставляется в ящике из гофрированного картона с подвесной системой амортизации .

Извлеките E-DWT-H и его принадлежности из транспортировочного контейнера и снимите защитную пластиковую упаковку с каждого элемента .

Проверка содержимого Убедитесь в наличии всех компонентов и отсутствии видимых повреждений. При обнаружении повреждения сообщите об этом в отдел приемки для принятия соответствующих мер .

В комплект поставки нового E-DWT-H входят все предметы, перечисленные в Таблице 2 .

–  –  –

Примечание Прибор RPM4-E-DWT поставляется с уровнем безопасности, установленным на значение «low» (низкий) во избежание случайного изменения важных внутренних параметров, однако доступ к изменению уровней безопасности не ограничен. Рекомендуется всегда использовать низкий уровень безопасности, а также установить защиту паролем, если необходимо управлять настройкой уровней безопасности .

Заполнение E-DWT-H калибровочной жидкостью и продувочным воздухом Стандартный E-DWT-H поставляется уже заполненным и залитым калибровочной жидкостью на основе себацината, он не нуждается в дополнительной заправке и прокачке перед использованием .

Если полученный вами прибор E-DWT-H не был заполнен жидкостью, его следует заполнить и прокачать жидкостью, с которой он будет эксплуатироваться .

Инструкции по заполнению и прокачке пустого E-DWT-H калибровочными жидкостями см. в разделе «Заполнение E-DWT-H калибровочной жидкостью и продувочным воздухом с использованием дополнительного комплекта для заправки» .

Настройка файлов автоматической проверки RPM4-E-DWT E-DWT-H поддерживает выполнение автоматических последовательностей проверки/калибровки. Параметры последовательности автоматической проверки для тестирования конкретных проверяемых устройств можно сохранять в файлах автоматической проверки (AutoTest) и вызывать из памяти для запуска проверки. Подумайте над тем, чтобы сделать процедуру создания файлов автоматической проверки для часто проверяемых устройств частью процесса настройки (см. раздел «Автоматические последовательности проверки и калибровки») .

Эксплуатационная проверка Измерение давления RPM4-E-DWT Измерение давления с использованием одного Q-RPT При выполнении этой процедуры см. Рисунок 1 и Рисунок 8 .

1. Прогрейте RPM4-E-DWT при включенном питании в течение приблизительно 15 минут .

2. Откройте выпускной клапан резервуара (на крышке резервуара), повернув его против часовой стрелки .

3. Откройте запорный клапан резервуара, повернув его против часовой стрелки .

4. При желании измените единицы измерения давления с помощью [UNIT] (см .

раздел [UNIT]) .

5. Указанное значение должно быть близким к нулю. Нажмите [AutoZ]. Это запускает процедуру AutoZ для обнуления показаний Q-RPT (см. раздел [AUTOZ]). После возврата на главный рабочий экран убедитесь, что показания измеренного давления были обнулены. Если дисплей не может правильно отобразить нуль, возможно, что прибору RPM4-E-DWT требуется ремонт .

Примечание Для RPM4-E-DWT является нормальным показывать значение, отличное от нуля, при сбросе давления во время первого использования манометрического режима или при изменении диапазона, особенно если функция AutoZ отключена. Кроме того, значение, отличное от нуля, может отображаться даже после запуска автоматического обнуления, если применяется корректировка напора (см. раздел [HEAD]) .

2-3 E-DWT-H Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

–  –  –

3. Откройте запорный клапан резервуара .

4. Установите переменный объем в исходное положение. Поворачивайте ручки регулировки объема против часовой стрелки до тех пор, пока красный индикатор положения поршня переменного объема (верхняя поверхность E-DWT-H) не будет полностью убран .

5. Если E-DWT-H оснащен двумя Q-RPT, поместите запорный клапан Lo Q-RPT в положение «Lo Q-RPT active» (активный Lo Q-RPT) (полный поворот против часовой стрелки). Это открывает Lo и Hi Q-RPT в систему создания и управления давлением E-DWT-H .

При желании измените единицы измерения давления с помощью [UNIT] (см. раздел [UNIT]) .

Примечание Никогда не превышайте максимальное давление Lo Q-RPT при подключенном Lo Q-RPT, в противном случае возможно его необратимое повреждение. Если красный индикатор предупреждения мигает и/или подается звуковой сигнал, немедленно уменьшите давление, чтобы избежать повреждения Q-RPT .

6. Убедитесь, что штекер из нержавеющей стали установлен в верхнем TEST1 и заднем TEST2 портах E-DWT-H, и что сальник, удерживающий штекер, плотно затянут .

7. Медленно поднимите ручку заправочного насоса резервуара, а затем опустите ее вниз со средней скоростью с устойчивым равномерным давлением. После короткой задержки давление, отображаемое RPM4-E-DWT, должно начать расти. Если давление не поднимается выше 100 кПа (15 фунтов/кв. дюйм), то, скорее всего, в гидравлическом контуре E-DWT-H есть воздух, вероятней всего, в трубопроводе низкого давления PFA между резервуаром и остальной частью системы (см. раздел «Заполнение E-DWT-H калибровочной жидкостью и продувочным воздухом с использованием дополнительного комплекта для заправки»). При сбросе давления из насоса падение давления является нормальным явлением, поскольку так из насоса удаляется воздух .

8. Закройте запорный клапан резервуара и убедитесь, что тестовый запорный клапан открыт .

9. Медленно поворачивайте ручку регулировки объема по часовой стрелке и следите за показаниями на дисплее RPM4-E-DWT. Отображаемое давление должно увеличиваться. Медленно увеличивайте давление до максимального давления Lo QRPT и остановитесь. Давление должно уменьшаться с постепенным замедлением и в конце концов стабилизироваться. Если давление снижается достаточно долго (более 5 минут), то, вероятно, существует утечка в E-DWT-H, и может потребоваться обслуживание прибора .

10. Поверните ручку регулировки объема против часовой стрелки, чтобы уменьшить давление примерно до 700 кПа (100 фунтов/кв. дюйм) и откройте запорный клапан резервуара. Если E-DWT-H оснащен одним Q-RPT, то проверка создания и регулировки давления завершена .

11. Если E-DWT-H оснащен двумя Q-RPT, поместите запорный клапан Lo Q-RPT в положение «Lo Q-RPT Shut Off» (Lo Q-RPT выключен) (полный поворот по часовой стрелке). Это изолирует Lo Q-RPT от системы создания и регулировки давления EDWT-H .

Используйте [RANGE] (см. раздел [RANGE]), чтобы выбрать Hi Q-RPT .

–  –  –

Общие принципы эксплуатации Несколько диапазонов (Hi и LO Q-RPT, AutoRange) Монитор эталонного давления E-DWT-H (RPM4-E-DWT) может быть оснащен одним или двумя кварцевыми эталонными преобразователями давления (Q-RPT). Q-RPT более высокого диапазона обозначается как Hi Q-RPT. Q-RPT более низкого диапазона обозначается как Lo Q-RPT. Q-RPT, активный на данный момент, непрерывно обозначается символами в верхнем правом углу главного рабочего экрана (MAIN RUN) и на большинстве других экранов (Hi для Hi Q-RPT, Lo для Lo Q-RPT) .

Каждый Q-RPT RPM4-E-DWT имеет свой диапазон по умолчанию, являющийся его максимальным диапазоном. Дополнительные диапазоны, не превышающие максимальный диапазон Q-RPT, можно создавать при помощи функций автоматического выбора диапазона (AutoRange) и автоматической проверки (AutoTest) (см. разделы [AUTORANGE], «Автоматические последовательности проверки и калибровки»). Диапазоны, созданные при помощи функции автоматического выбора диапазона, являются временными, но их можно сохранить вместе со всеми настройками для последующего использования (см. раздел 1RANGE) .

Чтобы получить доступ к диапазонам в системе RPM4-E-DWT, нажмите [RANGE] (Диапазон) (см. раздел [RANGE]) и/или создайте диапазон с помощью [AutoRange] (Автоматический выбор диапазона) (см. раздел [AUTORANGE]) .

Диапазон RPM4-E-DWT отображается на экране диапазонов вместе с используемым Q-RPT, текущей единицей измерения и давлением полной шкалы.

На экране диапазонов отображаются:

1. Обозначение Q-RPT .

2. Тип диапазона. DF обозначает диапазон Q-RPT по умолчанию (максимальный); AR обозначает диапазон, созданный автоматическим выбором диапазона (AutoRange) .

3. Обозначение положения Q-RPT .

4. Текущая единица измерения давления .

5. Давление полной шкалы, с g для манометрического режима .

–  –  –

Давление Ready/Not Ready На передней панели RPM4-E-DWT, в левой части дисплея, находится светодиодный индикатор Ready/Not Ready (Готов/Не готов) .

Он предназначен для ясной и понятной индикации достижения стабильного давления. Состояние Ready (Готов) отображается, когда текущая стабильность (скорость изменения) давления меньше, чем предел стабильности. Предел стабильности устанавливается автоматически при помощи функций автоматического выбора диапазона и автоматической проверки (см. раздел [AUTORANGE], «Автоматические последовательности проверки и калибровки»). Он также может быть задан пользователем (см. раздел 3stab (Стабильность)). Индикация Ready (Готов) часто используется при сравнении RPM4 E DWT и проверяемого устройства для определения момента, подходящего для снятия верных показаний .

Светодиодные индикаторы Ready/Not Ready:

Зеленый Давление Ready(Готово) Стабильность давления находится в необходимых пределах .

Красный Давление Not Ready(Не готово) Стабильность давления НЕ находится в необходимых пределах .

По умолчанию критерий стабильности составляет 0,01 % от полной шкалы активного диапазона в секунду .

Автоматические последовательности проверки и калибровки Функция автоматической проверки AutoTest RPM4-E-DWT поддерживает последовательности автоматической калибровки «Quick» (Быстрая) и «File» (Файл) .

Они автоматически выбирают диапазон RPM4-E-DWT, устанавливают его разрешение, предел стабильности и верхний предел на основе характеристик проверяемого устройства. Кроме того, они взаимодействуют с пользователем путем ввода приращений последовательности калибровки и данных журнала калибровки .

Функция автоматической проверки должна использоваться для наиболее распространенных задач калибровки, особенно для калибровки аналоговых манометров .

Стандартная рабочая последовательность выполнения проверки Стандартная рабочая последовательность выполнения проверки выглядит следующим образом:

1. Автоматическое обнуление RPM4-E-DWT:

Отсоедините порт TEST E-DWT-H .

Закройте запорный клапан резервуара .

Нажмите [AutoZ] на передней панели RPM (см. раздел [AUTOZ]) .

2. Подключите проверяемую систему/проверяемое устройство к порту TEST EDWT-H .

3. Используйте [HEAD], чтобы ввести корректировку напора жидкости для разницы в высоте между портом TEST E DWT H и эталонным уровнем проверяемого устройства, если она значительная (см. раздел [HEAD]) .

4. Заполните и прокачайте проверяемую систему/проверяемое устройство (см .

раздел «Заполнение и прокачка, насос резервуара»):

Откройте тестовую систему/проверяемое устройство в максимально высокой точке .

Используйте насос для заполнения и прокачки, чтобы заполнить тестовую систему .

Закройте тестовую систему/проверяемое устройство, когда весь воздух будет продут .

–  –  –

Порт(ы) ATM RPM4-E-DWT Порт(ы) АТМ на модуле(ях) Q-RPT RPM4-E-DWT (ы) соединен с внутренним барометром RPM4 E DWT, чтобы обеспечить соотношение измерения избыточного давления RPM4-E-DWT с давлением окружающей среды. Эти порты всегда должны оставаться свободными и открытыми в атмосферу .

Предостережение НИКОГДА не закрывайте, перекрывайте или подключайте подачу давления к портам ATM модуля Q-RPT RPM4-E-DWT .

Это может отрицательно повлиять на работу и выполнение функций автоматического обнуления .

Блок аккумулятора/зарядного устройства (дополнительная принадлежность) Для обеспечения питания монитора эталонного давления E-DWT доступен дополнительный блок аккумулятора/зарядного устройства на 12 В пост. тока .

В блоке аккумулятора/зарядного устройства объединены аккумулятор и зарядное устройство .

Для зарядки аккумулятора Для зарядки аккумулятора подключите блок аккумулятора/зарядного устройства к источнику питания от 100 до 240 В, 50/60 Гц при помощи идущего в комплекте кабеля электропитания и включите выключатель зарядного устройства. Загорится зеленый индикатор CHARGE (ЗАРЯД), обозначающий, что идет процесс зарядки аккумулятора. Полная зарядка аккумулятора занимает от 14 до 16 часов .

Когда выключатель питания зарядного устройства аккумулятора находится в положении ON (ВКЛ), аккумулятор соединен с зарядным устройством, а не с выходом 12 В пост. тока. Если выключатель зарядного устройства батареи находится в положении OFF (ВЫКЛ), индикатор CHARGE (ЗАРЯД) не горит и на соединение 12 В пост. тока подается напряжение 12 В пост. тока .

Аккумулятор может заряжаться, пока блок аккумулятора/зарядного устройства подключен к RPM4-E-DWT .

Предостережение Чтобы обеспечить максимальный срок службы аккумулятора, рекомендуется полностью разряжать аккумулятор перед повторной зарядкой и не заряжать его в течение более 16 часов. Не оставляйте питание постоянно подключенным к аккумулятору .

Использование блока аккумулятора/зарядного устройства для питания RPM4-E-DWT После зарядки аккумулятора соедините разъем 12 В пост. тока блока аккумулятора/зарядного устройства с разъемом 12 В пост. тока на задней панели EDWT-H .

Переведите переключатель питания блока аккумулятора/зарядного устройства в положение OFF (ВЫКЛ) (когда к блоку аккумулятора/зарядного устройства подключено питание переменного тока, переключатель питания должен быть ВЫКЛЮЧЕН для подачи питания 12 В пост. тока) .

Проверка уровня заряда аккумулятора Для проверки текущего уровня заряда аккумулятора нажмите на переключатель BATTERY CHECK (ПРОВЕРКА АККУМУЛЯТОРА) на передней панели блока аккумулятора/зарядного устройства. Посмотрите на индикаторы BATTERY CHECK (ПРОВЕРКА АККУМУЛЯТОРА). При полном заряде аккумулятора горят все три индикатора. Если индикаторы не горят или горит один, аккумулятор необходимо зарядить .

–  –  –

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Схему Е-DWT-H с двумя Q-RPT см. на Рисунке 12 .

Номера, указанные в данном разделе, относятся к Рисунку 11 .

Lo Q-RPT подключается или изолируется от остальной части E-DWT-H с помощью запорного клапана Lo Q-RPT, управление которым осуществляется с помощью ручки. Правильное положение клапана для выбора Q-RPT определяется по светодиодам положения клапана (7, 9) .



Запорный клапан Lo Q-RPT (8) изолирует и защищает Lo Q-RPT от порта TEST, когда он закрыт (ручка полностью повернута по часовой стрелке), и открывает соединение между Lo Q-RPT и портом TEST, когда он открыт (ручка полностью повернута против часовой стрелки) .

Светодиоды положения клапана (7, 9) показывают положение, в которое необходимо установить ручку клапана, в соответствии с текущим выбором Q-RPT на RPM4-E-DWT. Если выбран Hi Q-RPT, загорается светодиод SHUT OFF для LO Q-RPT (7), сообщая о том, что необходимо повернуть ручку клапана до упора по часовой стрелке, чтобы закрыть клапан и защитить Lo Q-RPT от высокого давления. Если выбран Lo Q-RPT, загорается светодиод ACTIVE для LO Q-RPT (9), сообщая о том, что необходимо повернуть ручку клапана до упора против часовой стрелки, чтобы открыть клапан и подать в Lo Q-RPT тестовое давление .

Примечание При работе с давлением, превышающим максимальное давление Lo QRPT, запорный клапан (8) Lo Q-RPT E-DWT-H всегда должен находиться в закрытом положении (ручка полностью повернута по часовой стрелке) .

Светодиод CAUTION LO Q-RPT ACTIVE (10) используется для сообщения о том, что Lo Q-RPT активен, и выдает предупреждение о том, что Lo Q-RPT активен, но на RPM4-E-DWT выбран диапазон Hi Q-RPT .

Светодиод CAUTION LO Q-RPT ACTIVE(10) включается по величине давления, присутствующего в настоящее время и измеренного Lo Q-RPT, он не включается по положению клапана, поскольку датчики положения клапана отсутствуют .

Светодиод CAUTION LO Q-RPT ACTIVE(10) может иметь три состояния:

• Светодиод выключен: Lo Q-RPT НЕ активен. Lo Q-RPT считается активным, если он измеряет давление, превышающее примерно 100 фунтов/кв. дюйм изб. (700 кПа) .

• Светодиод горит непрерывно: Lo Q-RPT активен (подвергается воздействию давления более 100 фунт/кв. дюйм) и на RPM4-E-DWT выбран Lo Q-RPT .

Горящий светодиод служит напоминанием о том, что Lo Q-RPT активен и не следует подавать давление, которое превышает его максимальное рабочее давление (максимум зависит от диапазона Lo Q-RPT) .

• Светодиод включается и выключается, прибор выдает высокочастотные звуковые сигналы и на дисплее RPM4-E-DWT отображается сообщение !!LO Q-RPT ACTIVE!!: Активен Lo Q-RPT, а на RPM4-E-DWT выбран Hi Q-RPT .

Если выбран Hi Q-RPT, то Lo Q-RPT не должен подвергаться воздействию давления. Воздействие на Lo Q-RPT давления, при котором обычно используется Hi Q-RPT, будет чрезмерным и приведет к повреждению Lo QRPT Перед продолжением использования Hi Q-RPT сбросьте давление из RPM4-E-DWT и отключите Lo Q-RPT с помощью запорного клапана Lo Q-RPT .

–  –  –

(Lo Q-RPT закрыт) Примечание: Элементы 7–10 присутствуют только на моделях E-DWT-H с двумя Q-RPT .

Рисунок 11. E-DWT-H с двумя Q-RPT, вид спереди

–  –  –

Регулятор переменного объема используется для создания и грубой регулировки давления (см. раздел «Создание давления и грубая настройка, регулятор переменного объема») .

Тестовый запорный клапан и клапан точной регулировки давления используется для точной регулировки давления (см. раздел «Точная регулировка давления, клапан точной регулировки») .

Заполнение и прокачка, насос резервуара Перед использованием регулятора переменного объема для создания давления необходимо удалить воздух из тестовой системы путем заполнения и прокачки .

Невыполнение заполнения и прокачки приведет к необходимости использования несколько ходов регулятора переменного объема для создания давления .

Насос для заполнения и прокачки резервуара предназначен для прокачивания масла через E-DWT-H и из порта TEST в тестовую систему. Его также можно использовать для создания начального давления, экономя ход регулятора переменного объема .

Для заполнения и прокачки тестовой системы, перед созданием давления с помощью регулятора переменного объема, выполните следующие действия:

При выполнении данной процедуры см. схемы моделей E-DWT-H с двумя Q-RPT (Рисунок 11 и Рисунок 12) или с одним Q-RPT (Рисунок 1 и Рисунок 8) .

1. Поместите открытую точку продувки (например свободный фитинг) в самой высокой точке тестовой системы, которая подключена к E-DWT .

2. Если запорный клапан TEST еще не открыт, откройте его, чтобы подключить E-DWT-H к тестовой системе .

3. Установите насос резервуара правильно, поворачивая крышку резервуара по часовой стрелке до тех пор, пока выпускной клапан резервуара не будет находиться в ЗАКРЫТОМ положении. Не затягивайте слишком сильно .

4. Убедитесь, что выпускной клапан крышки резервуара открыт (фиксация ослаблена поворотом против часовой стрелки) .

5. Откройте запорный клапан резервуара, чтобы подсоединить резервуар к тестовой системе .

6. Медленно потяните ручку заправочного насоса резервуара вверх, чтобы заполнить его маслом из резервуара. Затем крепко надавите на ручку с умеренной скоростью, чтобы прижать наконечник насоса к седлу резервуара и впрыснуть масло в E-DWT-H и из порта TEST .

7. Повторите этап 6, обращая внимание на открытую точку продувки в тестовой системе. Когда из точки продувки будет выходить только масло, без воздуха, закройте и затяните точку продувки .

8. При желании повторите этап 6, чтобы задать начальное давление с помощью насоса резервуара. Убедитесь, что регулятор переменного объема уже заполнен и находится в исходном положении (Раздел «Создание давления и грубая настройка, регулятор переменного объема», 1-2), и запорный клапан резервуара открыт .

Нажмите на ручку насоса, но не ослабляйте усилие, направленное вниз, когда насос дойдет до конца хода или нажимать станет слишком тяжело .

Продолжая нажимать на ручку насоса, закройте запорный клапан резервуара, чтобы удержать давление прокачки .

–  –  –

5. Если E-DWT-H оснащен двумя Q-RPT, убедитесь, что выбор Q-RPT RPM4-EDWT и настройка запорного клапана Lo Q-RPT являются правильными для данного диапазона давления .

6. Внимательно наблюдая за давлением, которое показывает RPM4-E-DWT, вращайте регулятор переменного объема по часовой стрелке, чтобы увеличить давление до необходимого заданного значения. При использовании регулятора переменного объема можно легко отрегулировать заданное давление в пределах 100 фунтов/кв. дюйм (700 кПа). Чтобы отрегулировать давление более точно, чем это возможно с регулятором переменного объема, используйте клапан точной регулировки (см. раздел «Точная регулировка давления, клапан точной регулировки») .

7. Если ход регулятора переменного объема прекратился (индикатор положения поршня красный, и регулятор переменного объема не вращается дальше по часовой стрелке) до достижения необходимого заданного давления, можно отсоединить регулятор переменного объема от порта TEST и выполнить повторное заполнение, чтобы продолжить создание давления (см. этап 8) .

8. Чтобы повторно заполнить регулятор переменного объема, когда тестовая система находится под давлением, выполните следующие действия:

a. Закройте запорный клапан TEST .

b. Запишите значение давления, отображаемое на RPM4-E-DWT. Это давление необходимо сбросить, чтобы свести к минимуму изменения испытательного давления при повторном подключении повторно заполненного регулятора переменного объема к тестовой системе .

c. Медленно откройте запорный клапан резервуара .

d. Поверните регулятор переменного объема против часовой стрелки до начала его хода (индикатор положения белый, регулятор переменного объема больше не поворачивается) .

e. Закройте запорный клапан резервуара .

f. Поворачивайте регулятор переменного объема по часовой стрелке для создания давления, пока давление не достигнет величины, записанной на этапе 8а. Для регулировки давления используйте только регулятор переменного объема .

g. Медленно откройте запорный клапан TEST, чтобы повторно подсоединить регулятор переменного объема к тестовой системе .

Продолжайте создавать давление, как на этапе 6 .

9. Для уменьшения давления поверните регулятор переменного объема против часовой стрелки .

Предостережение Открытие запорного клапана резервуара в то время, когда EDWT-H находится под давлением, приведет к очень быстрому падению давления. Обычно очень быстро понижать давление, приложенное к приборам для измерения давления, не рекомендуется. Чтобы медленно уменьшить давление, используйте регулятор переменного объема и открывайте запорный клапан резервуара только для того, чтобы открыть систему в атмосферу .

–  –  –

Раскладка и протокол клавиатуры для выбора функций/ввода данных RPM4-E-DWT оснащен клавиатурой для выбора функций/ввода данных, при помощи которой оператор получает доступ к функциям, меню функций и вводу данных .

–  –  –

[RANGE] (Диапазон) НАЗНАЧЕНИЕ Просмотр и/или изменение активного диапазона измерения давления и сопутствующих настроек .

ПРИНЦИП Диапазон RPM4-E-DWT представляет собой интервал давления и сопутствующие настройки (см. раздел «Несколько диапазонов (Hi и LO Q-RPT, AutoRange)») .

RPM4-E-DWT оснащен одним или двумя Q-RPT. Каждый Q-RPT имеет своей диапазон по умолчанию, являющийся его максимальным диапазоном. Дополнительные диапазоны, ниже максимального диапазона Q-RPT, можно создать в любой момент при помощи функций автоматического выбора диапазона (см. раздел [AUTORANGE]) и автоматической проверки (см. раздел «Автоматические последовательности проверки и калибровки»). Диапазоны, созданные при помощи функции автоматического выбора диапазона или автоматической проверки, можно сохранить вместе со всеми настройками для последующего использования (см .

раздел 1RANGE) .

Функциональная клавиша [RANGE] позволяет просматривать и выбирать доступные диапазоны давления RPM4-E-DWT .

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Нажатие функциональной клавиши [RANGE] активирует функцию просмотра и выбора диапазона. При первом нажатии функциональной клавиши [RANGE] отображается активный диапазон. Например:

1. Обозначение Q RPT .

2. Тип диапазона. DF обозначает диапазон Q RPT по умолчанию; AR обозначает диапазон, созданный функцией автоматического выбора диапазона (AutoRange) .

3. Обозначение положения Q RPT .

4. Текущая единица измерения давления .

5. Давление полной шкалы в текущих единицах измерения .

Повторное нажатие клавиши [RANGE] при действующей функции RANGE осуществляет переключение между другими доступными диапазонами от самого низкого к самому высокому .

Чтобы выбрать диапазон и установить его в качестве активного, нажмите клавишу [ENT], когда на дисплее отображается нужный диапазон .

На моделях E-DWT-H с двумя Q-RPT любое изменение диапазона вызывает изменение активного Q-RPT, необходимо использовать запорный клапан Lo Q-RPT Е-DWT-H, чтобы подключить или отключить Lo Q-RPT от порта TEST. Зеленые светодиоды положения клапана Lo Q-RPT указывают правильное положение ручки запорного клапана Lo Q-RPT, основываясь на том, какой Q-RPT используется в настоящее время (см. раздел «Выбор Hi или Lo Q-RPT (только модели с двумя QRPT)») .

При нажатии клавиши [ESC] во время выполнения функции RANGE (ДИАПАЗОН) происходит возвращение на главный рабочий экран (MAIN RUN) без изменения диапазона .

–  –  –

Для смены единицы измерения давления выберите необходимую единицу. После выбора происходит возвращение на главный рабочий экран (MAIN RUN), при этом выбранная единица измерения будет активна .

Примечание Выбранная единица измерения давления привязана к диапазону .

• Когда прибор работает в данном диапазоне, все значения для функций и настроек отображаются в текущих единицах измерения для этого диапазона. Однако некоторые внутренние и/или метрологические функции (например коэффициенты калибровки QRPT) всегда представлены в Па, независимо от текущей единицы измерения для данного диапазона .

Таблицы пересчетных коэффициентов, используемых RPM4 E DWT, • см. в разделе «Давление» .

Если в качестве единицы измерения давления выбраны дюймы • водяного столба (inWa), то в отдельном меню должна быть указана эталонная температура для плотности воды (варианты выбора: 4C, 20C 60F). Если в качестве единицы измерения выбраны миллиметры водяного столба (mmWa), выбирать эталонную температуру не требуется, поскольку единственной традиционно используемой эталонной температурой для миллиметров водяного столба является температура 4 C .

Пользователь может выбрать до шести единиц измерения, которые • будут доступны при использовании функции UNIT (см. раздел «6PUNIT»). Доступные при использовании функции UNIT единицы измерения можно сбросить к настройкам по умолчанию (см. раздел «2 Units») .

[MODE] (Режим) НАЗНАЧЕНИЕ Не используется на модели RPM4-E-DWT E-DWT-H. Режимом измерения всегда является манометрический режим (разность от атмосферного давления) .

[AUTORANGE] (Автоматический выбор диапазона) НАЗНАЧЕНИЕ Автоматическая настройка RPM4-E-DWT для оптимизации характеристик измерения и функций для определенного, заданного пользователем рабочего диапазона давления .

ПРИНЦИП RPM4-E-DWT разработан таким образом, чтобы поддерживать калибровку и выполнять проверки на очень большом количестве диапазонов .

Функция автоматического выбора диапазона AutoRange упрощает задачу настройки параметров измерений, подходящих для конкретного диапазона, в котором должна быть выполнена проверка. Данные параметры устанавливаются автоматически на основе режима измерения, единицы измерения давления и полной шкалы диапазона, выбранных оператором. На моделях с двумя Q-RPT функция AutoRange также выбирает наиболее подходящий Q-RPT .

Варианты выбора и настроек, выполняемые функцией AutoRange, представлены в Таблице 5 .

–  –  –

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для использования функции автоматического выбора диапазона нажмите [AutoRange] и ответьте на запросы RPM4-E-DWT .

1. Выбор единицы измерения давления: Экран выглядит и функционирует так же, как экран [UNIT] (Единица измерения) (см. раздел «[UNIT]») .

2. Ввод давления полной шкалы AutoRange: Введите значение давления полной шкалы в поле ввода ------ и нажмите клавишу [ENT]. Если введенное значение полной шкалы превышает максимум RPM4-E-DWT, появится сообщение об ошибке .

3. Просмотр предлагаемого диапазона AutoRange: На экране предлагаемого диапазона AutoRange отображаются:

1. Индикация того, что этот экран является экраном предлагаемого диапазона AutoRange .

2. Обозначение и положение Q-RPT, который выбран AutoRange для текущей полной шкалы AutoRange и режима измерения .

3. Единицы измерения давления, заданные в AutoRange .

4. Давление полной шкалы AutoRange .

Примечание Для модели с двумя Q-RPT: если функция автоматического выбора диапазона выбирает один Q-RPT, но вы бы хотели использовать другой, с помощью клавиш управления курсором можно переключаться между Q-RPT для выбора другого Q-RPT .

4. Принятие предложенного автоматически выбранного диапазона: Для принятия предложенного автоматически выбранного диапазона и возврата к главному рабочему экрану (MAIN RUN) с новым активным диапазоном AutoRange, нажмите [ENT] или [AutoRange]. Для изменения полной шкалы AutoRange или единиц измерения давления нажмите [ESC], чтобы вернуться назад через экраны AutoRange и сделать нужные изменения .

Примечание В моделях с двумя Q-RPT запорный клапан Lo Q-RPT E-DWT-H • защищает Lo Q-RPT (макс. 1000 фунтов/кв.дюйм) от чрезмерного давления, когда используется Hi Q-RPT. Перед изменением диапазонов и подачей давления ознакомьтесь с работой E-DWT-H (см. раздел «Выбор Hi или Lo Q-RPT (только модели с двумя Q-RPT)»). Перед подачей давления всегда полностью поворачивайте запорный клапан Lo Q-RPT в направлении светящегося зеленого светодиода .

Для проверки или подтверждения диапазона на главном • рабочем экране (MAIN RUN) воспользуйтесь [+/-] или [RANGE] для просмотра активного диапазона (см. раздел «[RANGE]») .

В Таблице 5 приводится список всех параметров и настроек, • на которые влияет функция AutoRange и ее значения .

–  –  –

Чтобы прервать проверку на наличие утечек, нажмите [ESC]. Нажатие клавиши [ENT] во время выполнения проверки на наличие утечек приводит к перезапуску таймера проверки на наличие утечек.

По истечении времени проверки на наличие утечек RPM4-E-DWT издает три звуковых сигнала и отображает экран результатов проверки:

–  –  –

На экране результатов проверки на наличие утечек нажмите [ENT] для повторного проведения проверки .

Нажмите [ESC], чтобы вернуться в главное меню проверки на наличие утечек и выйти к главному рабочему экрану (MAIN RUN) .

Для просмотра результатов последней завершенной проверки на наличие утечек нажмите 2view. Если данные, полученные в ходе проверки на наличие утечек, НЕ сохранены (например если на приборе RPM4-E-DWT ни разу не проводилась проверка на наличие утечек или после сброса результаты прошлых проверок были удалены), на экране результатов на короткое время отобразится сообщение Data NOT available (Данные недоступны) и произойдет возврат к главному рабочему экрану (MAIN RUN). Нажмите [ENT] или [ESC], чтобы вернуться на главный рабочий экран (MAIN RUN) .

Примечание Результаты проверки на наличие утечек связаны с конкретным диапазоном, поскольку проверка проводится для активного на данный момент диапазона. Однако в памяти сохраняется только один набор результатов проверки на наличие утечек, и после каждой завершенной проверки память перезаписывается. При просмотре результатов проверки на наличие утечек всегда отображаются результаты последней проверки, независимо от того, какой диапазон активен в данный момент. На экране результатов также отображается индикатор диапазона, указывающий на диапазон, при котором была выполнена проверка .

[Display] (Отображение) НАЗНАЧЕНИЕ Выбор из набора вариантов информации, отображаемой во второй строке дисплея RPM4-E-DWT .

–  –  –

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для настройки функции DISPLAY (Отображение) нажмите клавишу [DISPLAY] на главном рабочем экране .

Отображаются следующие данные:

–  –  –

При необходимости измените время периода усреднения. Нажатие на клавишу [ENT] приведет к возвращению на главный рабочий экран с активной функцией отображения усреднения .

Когда функция отображения усреднения активна, на главном рабочем экране отображаются:

–  –  –

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Чтобы включить отображение скорости изменения, нажмите [DISPLAY], 2Rate .

Нажатие на клавишу 2Rate приведет к возвращению на главный рабочий экран с включенным отображением скорости изменения .

Когда функция отображения скорости изменения активна, на главном рабочем экране отображаются:

–  –  –

Чтобы включить отображение отклонения, нажмите [DISPLAY], 3Dev.

Отображаются следующие данные:

Отредактируйте необходимое целевое значение. Нажатие на клавишу [ENT] возвращает на главный рабочий экран с активной функцией отображения отклонения с использованием введенного целевого значения .

Примечание Целевым значением является значение, от которого измеряются отклонения (D) при помощи функции дисплея отклонения по следующей формуле:

D = текущее давление - целевое давление .

–  –  –

Примечание Чтобы перейти из экрана пустого отображения к другому режиму отображения, нажмите [DISPLAY] и выберите новый вариант отображения (см. раздел «[DISPLAY]») .

[HEAD] НАЗНАЧЕНИЕ В ходе корректировки давления напора определенное значение добавляется или вычитается из значения давления, измеренного Q-RPT RPM4-E-DWT, в целях прогнозирования давления на высоте, отличной от эталонного уровня E-DWT .

ПРИНЦИП RPM4-E-DWT измеряет избыточное давление на высоте порта TEST на верхней поверхности E-DWT. При проведении калибровки или проверки высота проверяемого устройства или системы часто отличается от высоты, на которой расположен порт TEST E-DWT. Разница в высоте, часто называемая напором, может вызвать значительную разницу между давлением, измеренным E-DWT-H на высоте порта TEST, и фактическим давлением, подаваемым на проверяемое устройство, находящееся на другой высоте. В этом случае для измерения высоты полезно выполнить корректировку напора для давления, измеряемого RPM4-E-DWT, чтобы спрогнозировать давление, фактически приложенное на другой высоте .

RPM4-E-DWT может точно определить давление «напора» для жидкостей (вода, масло), используемых в качестве среды под давлением. При расчете значения напора используется стандартное значение ускорения свободного падения (9,80665 м/с2). Можно также задать плотность пользовательской жидкости .

Функциональная клавиша [HEAD] используется для ввода разницы по высоте между портом TEST E-DWT-H и другой высотой. При вводе нулевого значения высоты функция отключается. Для указания единиц измерения высоты и среды, используемой в ходе проверки нажмите [SPECIAL], 3Head (см. раздел «3HEAD») .

Примечание Значение давления напора масла составляет около 0,04 фунта/кв .

дюйм (0,1 кПа/см) .

–  –  –

Существует два типа автоматической проверки: «Quick» (Быстрая) и «File» (Файл) .

• Быстрая автоматическая проверка: Параметры проверяемого устройства и проверки вводятся в процессе инициализации проверки, затем выполняется проверка, если необходимо. При выполнении быстрых автоматических проверок контрольные точки определяются в % от давления полной шкалы при проверке .

• Автоматическая проверка с использованием файла: Параметры проверяемого устройства и проверки хранятся в файле (см. раздел «ФАЙЛ») и извлекаются, когда необходимо начать проверку устройства. При выполнении автоматической проверки с использованием файла контрольные точки определяются индивидуально .

Работа функции автоматической проверки предназначена для выполнения проверок, при которых давление устанавливается для индикации кардинальной точки проверяемого устройства, а затем фактическое эталонное давление считывается с RPM4-E-DWT .

Параметры и расчеты автоматической проверки Данные, необходимые для инициализации автоматической проверки, вводятся в процессе работы (быстрая проверка) или извлекаются из файла (проверка с использованием файла).

Требуемые данные:

• Единица измерения давления .

• Значение полной шкалы проверяемого устройства, выраженное в соответствующей единице измерения давления .

• Допуск проверяемого устройства в ±% от FS (полная шкала) .

• Испытательное приращение в % от FS (быстрая проверка) или количество испытательных приращений и значение каждого приращения в единицах измерения давления (проверка с использованием файла) .

• Последовательность контрольных точек: по возрастанию, по убыванию или обе (только быстрая проверка) .

Данные инициализации используются для автоматического выбора диапазона на RPM4-E-DWT в соответствии с проверяемым устройством и запускаемой проверкой .

В конце инициализации автоматической проверки выполняется автоматический выбор диапазона RPM4-Е-DWT следующим образом (см. раздел «[AUTORANGE]»,

Таблица 5):

• RPT: Lo Q-RPT активен, если максимальное давление в автоматической проверке меньше или равно 1000 фунтов/кв. дюйм (7 МПа), Hi Q-RPT активен, если максимальное давление в автоматической проверке больше 1000 фунтов/кв. дюйм (7 МПа) .

• Единица измерения давления: Как указано при инициализации автоматической проверки .

• Разрешение дисплея: Допуск проверяемого устройства, деленный на 10 и округленный до ближайшей цифры, или 1 ppm диапазона Q-RPT (большее из значений) .

• Проверка стабильности для индикации Ready/Not Ready (см. раздел «Давление Ready/Not Ready»): Допуск проверяемого устройства, деленный на 10, или 2 ppm диапазона Q-RPT (большее из значений) .

• Верхний предел (UL): Полная шкала проверяемого устройства плюс 5%, или максимальный верхний предел (UL) Q-RPT (меньшее из значений) (см. раздел «4UL (Верхний предел)») .

Чтобы автоматически выбрать диапазон RPM4-E-DWT на основе характеристик проверяемого устройства, но при этом не выполнять автоматическую проверку, можно прервать автоматическую проверку сразу после инициализации. Затем RPM4-E-DWT настраивается соответствующим образом для проверяемого устройства, но приращения автоматической проверки не выполняются .

• Информацию о запуске автоматической проверки в быстром режиме или с использованием файла см. в пункте ЭКСПЛУАТАЦИЯ в этом разделе .

• Информацию о настройке файлов для автоматической проверки см. в разделе ФАЙЛ .

• Информацию о просмотре файлов данных, которые создаются в результате выполнения автоматической проверки с использованием файла, см. в разделе ДАННЫЕ .

–  –  –

• Test point sequence (Последовательность контрольных точек):

Выберите 1up, чтобы запустить последовательность автоматической проверки от нуля до полной шкалы проверяемого устройства; 2down, чтобы запустить последовательность автоматической проверки от полной шкалы проверяемого устройства до нуля, 3u&d для запуска последовательности от нуля до полной шкалы проверяемого устройства и обратно к нулю; 4d&u для запуска последовательности от полной шкалы проверяемого устройства до нуля и обратно до полной шкалы .

После ввода последнего определяющего значения для проверки пользователю предлагается проверить, что проверка была определена или выбрана правильно и что она не превышает диапазона проверяемого устройства или системы:

1. Индикация минимального и максимального давления для запускаемой последовательности .

При нажатии клавиши [ESC] происходит возврат к экрану выбора автоматической проверки без выбора диапазона RPM4-E-DWT и без выполнения последовательности. При нажатии клавиши [ENT] RPM4 E DWT осуществляет автоматический выбор диапазона на основе характеристик проверяемого устройства (см. раздел «[AUTORANGE]»), а функция автоматической проверки переходит к выполнению проверки (см. раздел «Выполнение проверки»). Для автоматического выбора диапазона RPM4-E-DWT на основе характеристик проверяемого устройства без запуска последовательности проверки нажмите [ESC] сразу же после завершения автоматического выбора диапазона (на экране Set valve for…) .

Выполнение проверки Последним этапом инициализации проверки является автоматический выбор диапазона RPM4-E-DWT (см. раздел «Инициализация автоматической проверки»), а затем начинается выполнение проверки .

На моделях E-DWT-RPM4 с двумя Q-RPT первый этап выполнения проверки заключается в правильной настройке запорного клапана Lo Q-RPT E-DWT-H для Q-RPT, который будет использоваться для выполнения проверки (см. раздел «Выбор Hi или Lo Q-RPT (только модели с двумя QRPT)»).

На дисплее RPM4-E-DWT отображается (вместо XX указывается «Lo» (Низкий) или «Hi» (Высокий)):

Настройте запорный клапан Q-RPT так, чтобы отключить или подключить Lo QRPT RPM4-E-DWT в соответствии с показанием светодиода индикатора клапана E-DWT-H (см. раздел «Выбор Hi или Lo Q-RPT (только модели с двумя Q-RPT)») .

Поверните ручку клапана до конца в сторону горящего светодиода индикатора клапана, пока он не достигнет упора. После завершения подготовки к проверке нажмите [ENT] .

Примечание Чтобы прервать проверку, но использовать RPM4-Е-DWT с настройками для инициализированного проверяемого устройства, нажмите [ESCAPE] на экране SET VALVE FOR xx RPT. Это может быть полезно для настройки RPM4-E-DWT с целью внесения корректировок в проверяемое устройство или запуска других проверок, помимо той, которая определена функцией автоматической проверки .

–  –  –

Нажмите клавишу [ENT], чтобы подтвердить эту контрольную точку и перейти к следующей контрольной точке или [], чтобы повторить точку .

Повторяйте процедуру ввода значения давления, снятия показания и подтверждения данных до тех пор, пока все точки в последовательности не будут подтверждены .

После подтверждения последней точки давления в последовательности на дисплее отобразится:

Выберите 1data, чтобы просмотреть данные, собранные в ходе только что завершенной автоматической проверки (см. раздел «ДАННЫЕ») .

Выберите 2new для запуска новой быстрой автоматической проверки или автоматической проверки с использованием файла .

Выберите 3repeat, чтобы повторить только что завершенную автоматическую проверку .

Нажмите [ESCAPE], чтобы вернуться на главный рабочий экран .

[SETUP] (Настройка) НАЗНАЧЕНИЕ [SETUP] позволяет получить доступ к меню функций и настроек, обычно используемых для настройки и работы с RPM4 E DWT .

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для получения доступа к меню SETUP нажмите [SETUP] на главном рабочем экране (MAIN

RUN). Отображаются следующие данные:

Варианты выбора в меню SETUP (Настройка):

1range Сохраняет и удаляет диапазоны, созданные функцией AutoRange (см. раздел «1RANGE») .

2res Настраивает разрешение дисплеев давления (см. раздел «2RES (Разрешение)») .

3stab Настраивает проверку предела стабильности давления, которая является критерием индикации Ready/Not Ready (см. раздел «3stab (Стабильность)») .

4UL Настраивает аварийный сигнал по верхнему пределу давления (см .

раздел «4UL (Верхний предел)») .

5ATest Настраивает файлы для автоматической проверки с использованием файлов и просматривает файлы данных, полученные в результате запуска автоматических проверок (см. раздел «5ATEST») .

–  –  –

Удаление автоматически выбранных диапазонов

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Чтобы удалить один сохраненный автоматически выбранный диапазон, нажмите [SETUP], 1range, 2delete. Если в системе имеются сохраненные диапазоны, доступные для удаления, на дисплее отобразится:

1. Индикация того, что клавиши управления курсором можно использовать для переключения между сохраненными диапазонами для выбора удаляемого .

2. Указатель и положение Q-RPT, используемого удаляемым диапазоном .

3. Единицы измерения давления удаляемого диапазона .

4. Давление полной шкалы удаляемого диапазона .

При помощи клавиш управления курсором можно переключаться между диапазонами, доступными для удаления. Когда отобразится диапазон, который необходимо удалить, нажмите [ENT]. Если вы действительно хотите удалить этот диапазон, повторно нажмите [ENT], когда отобразится запрос Delete?

(Удалить?). [ESC] вернет вас на экран AutoRange: без удаления диапазона .

Чтобы удалить все сохраненные автоматически выбранные диапазоны, нажмите [SETUP], 1range, 3delete all. Если вы действительно хотите удалить все диапазоны, нажмите 1yes, когда отобразится запрос Delete all saved ranges? (Удалить все сохраненные диапазоны?). В противном случае нажмите 2no .

2RES (Разрешение) НАЗНАЧЕНИЕ Установка разрешения, с которым отображается измеренное давление, а также другие показатели давления и настройки .

ПРИНЦИП Разрешение, с которым RPM4-E-DWT отображает значения давления, можно настроить, чтобы оно зависело от полной шкалы активного диапазона или от текущего показания. Оператор может выбрать используемый тип настройки разрешения. По умолчанию используется разрешение относительно полной шкалы активного диапазона .

Когда разрешение установлено на основе полной шкалы активного диапазона, оно рассчитывается на основе интервала диапазона и затем округляется до самого правого знака. Например, разрешение 0,001 % на диапазоне 1500 фунтов/кв. дюйм составляет 1500 Х 0,001 % = 0,015, что затем округляется до 0,01 фунтов/кв. дюйм .

Когда разрешение установлено на основе текущего показания, оно рассчитывается на основе текущего показания давлении и затем округляется до самого правого знака. Отображаемое разрешение представляет собой расчетную величину, 10 ppm разрешения активного диапазона или 1 ppm диапазона Q-RPT (большее из значений) .

Примечание Настройка разрешения по умолчанию — относительно активного диапазона и 0,01 %. Разрешение устанавливается автоматически с помощью функции автоматического выбора диапазона (см. раздел «[AUTORANGE]») и инициализации Autotest (см. раздел «[ENT/AutoTest] (Запуск автоматической проверки)») .

–  –  –

Измените настройки предела стабильности. [ENT] активирует предел стабильности активного диапазона и возвращает на главный рабочий экран. Нажмите [ESC] для возврата на главный рабочий экран (MAIN RUN) без изменения предела стабильности .

Примечание Настройка стабильности связана с конкретным диапазоном. Настройка стабильности для одного диапазона НЕ влияет на другие диапазоны .

4UL (Верхний предел) НАЗНАЧЕНИЕ Установка значения верхнего предела давления для диапазона давления и режима измерения .

ПРИНЦИП Функция ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ позволяет пользователю задать предел давления, при котором будет раздаваться звуковой сигнал .

При достижении этого предела раздается прерывистый звуковой сигнал RPM4-EDWT, который звучит до тех пор, пока давление выходит за границы предела .

Функция ВЕРХНЕГО ПРЕДЕЛА решает две задачи. Во-первых, когда UL (Верхний предел) установлен на значение по умолчанию, он используется в качестве предупреждения о том, что максимальное давление активного диапазона скоро будет превышено. Во-вторых, UL (Верхний предел) может быть настроен пользователем на значение, отличное от значения по умолчанию для срабатывания звукового сигнала при превышении заданного предела давления. Эта функция часто используется для защиты системы, к которой подключен RPM4-E-DWT .

Например, ее можно установить на значение, которое слегка превышает значение полной шкалы калибруемого проверяемого устройства. Обратите внимание, что использование AutoRange или AutoTest автоматически устанавливает верхний предел чуть выше полной шкалы AutoRange (см. разделы «[AUTORANGE]» и «[ENT/AutoTest] (Запуск автоматической проверки)») .

Примечание Значением верхнего предела по умолчанию является 105 % от диапазона AutoRange или 102 % от диапазона Q-RPT по умолчанию (максимум) при использовании AutoTest (меньшее из значений) .

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для просмотра и изменения верхнего предела активного диапазона нажмите [SETUP], 4UL .

Отображаются следующие данные:

–  –  –

Примечание Файлы данных Autotest также могут быть загружены через интерфейс RS232 COM1 на RPM4-E-DWT. См. команды «ATESTDATA» и «ATESTRNG» (раздел «Описания сообщений»). Электронная таблица извлечения данных доступна для бесплатной загрузки на сайте www.Flukecal.com .

ПРИНЦИП RPM4-E-DWT поддерживает выполнение автоматических проверок AutoTest (см .

раздел «Автоматические последовательности проверки и калибровки»). Во время проведения автоматической проверки AutoTest регистрируются значения измеренного на RPM4-E-DWT давления, принятые оператором в каждой точке .

Зарегистрированные измерения давления и идентифицирующий заголовок сохраняются в файле данных. Файл данных можно просмотреть сразу же после окончания последовательности, выбрав 1data. Кроме того, можно в любое время просмотреть десять последних сохраненных файлов данных при помощи [SETUP], 5ATest, 1data .

Протокол файла данных Память RPM4-E-DWT позволяет сохранять в буфере до десяти файлов данных одновременно. После выполнения новой автоматической проверки AutoTest соответствующий файл данных перемещается в конец очереди, а самый старый файл удаляется .

Файлы данных идентифицируются в заголовке: в первой строке указывается полная шкала проверяемого устройства и количество контрольных точек в последовательности автоматической проверки AutoTest. Во второй строке указывается дата (ГГГГММДД) и время (ЧЧ.ММ), в которое последняя точка в последовательности была принята .

Под заголовком файла данных регистрируется каждая контрольная точка вместе с показаниями давления RPM4-E-DWT, включая давление напора, AutoZ, диапазон и примечание о том, не выходило ли давление за пределы допуска, а также номер контрольной точки из общего количества контрольных точек в последовательности .

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для просмотра файлов данных с результатами автоматической проверки AutoTest нажмите [SETUP], 5ATest, 1data .

На первом экране отображается заголовок файла данных, который можно использовать для переключения между файлами данных:

1. Полная шкала, использовавшаяся в ходе автоматической проверки AutoTest, единица измерения давления и режим измерения .

2. Количество пройденных контрольных точек/общее количество точек в последовательности AutoTest .

3. Дата и время прохождения последней точки AutoTest .

Нажмите [+/-] или [] для прокрутки заголовков других файлов данных, доступных в Autotest. Прибор RPM4-E-DWT сохраняет до десяти файлов данных AutoTest в порядке исполнения; появление нового файла данных отодвигает все файлы назад и приводит к удалению самого старого файла. Когда отобразится заголовок файла данных AutoTest, который вам необходимо просмотреть, нажмите [ENT] для просмотра первой точки в определенном файле данных AutoTest .

Отображаются следующие данные:

–  –  –

• Допуск проверяемого устройства (% FS) .

• Количество контрольных точек или целевых значений давления для включения в последовательность AutoTest .

• Числовое значение каждой контрольной точки или целевого значения давления .

Информацию о проведении быстрой автоматической проверки или автоматической проверки с использованием файла см. в разделе «[ENT/AutoTest] (Запуск автоматической проверки)», пункт «ЭКСПЛУАТАЦИЯ» .

Информацию о просмотре файлов данных, которые появляются в результате запуска последовательности, см. в разделе «ДАННЫЕ» .

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Примечание Информацию о проведении быстрой автоматической проверки или автоматической проверки с использованием файла см. в разделе «[ENT/AutoTest] (Запуск автоматической проверки)», пункт «ЭКСПЛУАТАЦИЯ» .

Чтобы получить доступ к функциям просмотра и редактирования определения AutoTest, нажмите [SETUP], 5ATest, 2file. Выберите 1view для просмотра файла определения AutoTest. Выберите 2edit для редактирования файла определения AutoTest .

При выборе 2edit на дисплее отображаетсяследующее:

Введите номер (1–40), соответствующий автоматической проверке с использованием файла, которую вы хотите отредактировать .

Примечание Чтобы создать файл определения автоматической проверки с использованием файла, подобный существующему файлу определения, но не вводить всю определяющую информацию, отредактируйте существующий файл определения и в конце процедуры редактирования сохраните файл под другим номером .

Отображаются следующие данные:

Экран выбора единицы измерения — это текущий экран выбора [UNIT] (см. раздел «[UNIT]»). Выберите необходимую единицу измерения давления для AutoTest .

Отображаются следующие данные:

Введите давление полной шкалы проверяемого устройства, калибровка которого будет осуществляться с этой автоматической проверкой с использованием файла .

Введенное значение будет использоваться вместе с допуском проверяемого устройства в настройках AutoRange RPM4-E-DWT при выполнении автоматической проверки с использованием файла (см. раздел «[AUTORANGE]», пункт «ПРИНЦИП») .

Отображаются следующие данные:

–  –  –

автоматической проверки с использованием файла. Введенное значение будет использоваться вместе с полной шкалой проверяемого устройства для определения настроек AutoRange RPM4-E-DWT при выполнении автоматической проверки (см .

раздел «[ENT/AutoTest] (Запуск автоматической проверки)», пункт «ПРИНЦИП») .

–  –  –

Варианты выбора в меню SPECIAL:

1AutoZ Управление функцией AutoZ для активного Q-RPT (см. раздел «1AUTOZ») .

2remote Просмотр и изменение настроек порта COM (RS-232) и интерфейса IEEE-488. Выбор стиля дистанционного синтаксиса (см. раздел «2REMOTE») .

3head Настройка жидкости и единицы измерения высоты для функции HEAD (Напор), (см. раздел «3HEAD») .

4SDS Не используется в данной модели RPM4-E-DWT .

5prefs Просмотр и установка времени экранной заставки, частоты звуков клавиатуры, идентификационного номера прибора, времени/даты, уровня обеспечения безопасности (см. раздел «5prefs») .

6Punit Изменение вариантов выбора единиц давления, доступных при нажатии на клавишу [UNIT] (см. раздел «6PUNIT») .

7intern Просмотр внутреннего барометра, просмотр и настройка скорости чтения показаний давления, просмотр журнала происшествий (см .

раздел «7INTERN») .

8cal Просмотр и настройка коэффициентов калибровки Q-RPT и барометра RPM4-E-DWT (см. разделы «8CAL» и «Регулировка встроенного барометра») .

9reset Доступ к различным функциям сброса RPM4-E-DWT (см. раздел «9RESET») .

1AUTOZ НАЗНАЧЕНИЕ Включение и выключение функции AutoZ, которая позволяет обнулить показания Q-RPT и выполняет динамическую компенсацию для изменений атмосферного давления. Кроме того, просмотр и корректировка значения смещения AutoZ .

Примечание Для запуска процедуры AutoZ, которая выполняет обнуление Q-RPT, воспользуйтесь функцией [AutoZ] (см. раздел «[AUTOZ]») .

ПРИНЦИП Назначение и принцип работы функции AutoZ Функция автоматического обнуления RPM4-E-DWT (AutoZ) используется для достижения режима манометрического измерения с помощью абсолютных по своей сути измерителей давления Q-RPT в RPM4-E-DWT и для устранения влияния дрейфа нуля на неопределенность измерения. AutoZ может также тарировать значения напора жидкости между E-DWT-H и проверяемым устройством .

–  –  –

Выберите 1off (или 1on), чтобы изменить состояние AutoZ для текущего QRPT и режима измерения с ВКЛ на ВЫКЛ или наоборот .

Примечание Состоянию AutoZ ВКЛ соответствует символ z в верхней строке главного рабочего экрана (MAIN RUN) (третий символ справа). Если AutoZ находится в состоянии ВЫКЛ, символ отсутствует. Функцию AutoZ на RPM4-E-DWT следует всегда оставлять включенной, за исключением случаев, когда встроенный барометр RPM4-E-DWT неисправен .

Выберите 2view для просмотра текущего значения Pсмещения для активного QRPT .

Примечание Значение Pсмещения всегда отображается и вводится в паскалях (Па) .

Pсмещения должно быть примерно равно атмосферному давлению .

Выберите 3edit для редактирования значения Pсмещения для активного Q-RPT и режима измерения .

Введите необходимое значение Pсмещения и нажмите [ENT] для его активации .

Нажмите [ESC] для отмены изменений .

Примечание Нет никаких оснований для редактирования Pсмещения во время нормальной работы или технического обслуживания RPM4-E-DWT .

Pсмещения следует регулировать только с помощью [AutoZ] (см. раздел «[AUTOZ]») .

2REMOTE НАЗНАЧЕНИЕ Настройка портов связи COM1 и COM2 RPM4-E-DWT. Проверка связи через COM1 и COM2. Выбор формата дистанционной программной связи .

ПРИНЦИП RPM4-E-DWT оснащен двумя портами связи RS-232, которые обозначаются как COM1 и COM2. COM1 используется для связи с главным компьютером (см. Раздел 4), а СОМ2 зарезервирован для связи с внешним устройством (например RPM4-E-DWTx, мультиметром и т.п.). Настройки портов можно просмотреть и изменить при помощи [SPECIAL], 2remote .

–  –  –

Классический формат дистанционных команд является высокоинтуитивным и совпадает с предыдущими приборами PPC и RPM4 DHI .

Расширенный формат дистанционных команд обычно использует те же команды, что и классический формат, но дополнительно он соблюдает синтаксис, формат и функции сообщения состояния IEEE Std 488.2 .

Каждый из форматов подробно рассмотрен в разделе «Программные форматы» .

Выбор синтаксиса для удаленного отправления команд производится при помощи [SPECIAL], 2remote, 4format. Курсор находится на активном формате. В зависимости от того, какой формат вам нужен, выберите 1classic или 2enchanced .

5RS232 SELF-TEST Самопроверка RD232 позволяет проверять порты COM RPM4-E-DWT и интерфейсный кабель независимо от внешнего устройства или компьютера .

Если у вас возникли трудности с установкой связи с RPM4-E-DWT с главного компьютера через RS232, самопроверка RS232 поможет проверить исправность порта COM1 RPM4-E-DWT и используемого интерфейсного кабеля .

Для запуска самопроверки портов RS232 (COM1 и COM2) нажмите [SPECIAL], 2remote, 5RS232test .

Следуя указаниям на дисплее, подключите COM1 к COM2 с помощью стандартного кабеля от входа DB-9F к выходу DB-9M RS232 .

После установки кабеля нажмите [ENT] для запуска самопроверки. Сначала проверка происходит в направлении COM1COM2, затем в направлении COM2COM1 .

Если проходит проверка COM1COM2: Кратковременно отображается PASSED и проверка переходит к COM2COM1 .

Если проходит COM2COM1: На дисплее на короткое время отображается сообщение PASSED, затем сообщение The RS232 test has PASSED (Проверка RS232 успешно завершена) .

Если проверку не удалось выполнить: Выполнение проверки приостанавливается до нажатия клавиши [ENT] .

Примечание Сбой проверки RS232 RPM4-E-DWT может быть вызван одной из трех причин:

Используется неправильный кабель RS232 (информацию о правильном кабеле см. в разделах «COM1» и «COM2») .

Настройки последовательной связи для портов COM1 и COM2 НЕ являются одинаковыми, и поэтому между ними нельзя установить связь (информацию о настройке портов COM см. в разделе «1COM1, 2COM2») .

COM1 или COM2 неисправен .

Практически всегда причиной сбоя связи является неисправность кабеля или некорректные настройки интерфейса RS232. Исключите эти факторы перед тем, как сделать вывод о неисправности COM-порта .

–  –  –

1SCRSVR НАЗНАЧЕНИЕ Изменение времени простоя, после которого включится экранная заставка RPM4-EDWT .

ПРИНЦИП На RPM4-E-DWT действует функция ЭКРАННОЙ ЗАСТАВКИ: если в течение некоторого времени НЕ нажимается ни одна клавиша на передней панели, это приводит к затемнению дисплея. По умолчанию экранная заставка включается через 10 минут простоя. Пользователь может изменить время включения экранной заставки или полностью отключить ее .

Примечание Установка нулевого значения времени активации заставки отключает функцию ЭКРАННОЙ ЗАСТАВКИ, и яркость дисплея всегда остается полной .

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для доступа к функции ЭКРАННОЙ ЗАСТАВКИ нажмите [SPECIAL], 5prefs, 1ScrSav. Введите время ожидания в минутах, после которого активируется экранная заставка и происходит затемнение дисплея. Установите нулевое значение времени, чтобы отключить функцию SCREEN SAVER .

2SOUND НАЗНАЧЕНИЕ Изменение или отключение звука правильного нажатия клавиш RPM4-E-DWT .

Примечание Полный список звуков, издаваемых RPM4-E-DWT, и их значения см. в разделе «Звуки» .

ПРИНЦИП При правильном нажатии клавиш RPM4-E-DWT издает короткий «гудок». Можно выбрать один из трех вариантов частоты тона гудка или полностью отключить его .

При неправильном нажатии клавиш раздается двухтоновый понижающийся звуковой сигнал, который нельзя отключить .

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для получения доступа к функции настройки звуков клавиатуры нажмите [SPECIAL], 5prefs, 2sound .

Выберите один из трех вариантов — 2lo, 3mid или 4hi — чтобы настроить частоту тона звука правильного нажатия клавиш .

Выберите 1none, чтобы отключить звук правильного нажатия клавиш .

Примечание Эта функция настраивает только звук правильного нажатия клавиш .

Звук, раздающийся при недопустимом нажатии клавиш, и другие звуки RPM4-E-DWT нельзя отрегулировать или отключить .

–  –  –

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

RPM4-E-DWT поставляется без пароля, доступ в меню пользовательских уровней открыт. Для пользовательского уровня установлен параметр 1Low (Низкий) .

Пользовательские уровни можно изменять свободно, если не установлен пароль .

Для доступа к функции УРОВНЯ нажмите [SPECIAL], 5prefs, 5level .

Отображаются следующие данные:

При выборе 1change user level отображается меню ограничений:

Курсор находится на текущем уровне ограничений. Выберите другой уровень или нажмите [ESC], чтобы вернуться на главный рабочий экран (MAIN RUN) .

Если функция пароля не активирована, при выборе 2edit password на дисплее отобразится редактируемый пароль пользователя .

–  –  –

Введите номер положения единицы измерения, которую необходимо изменить.

На дисплее отобразится:

Выберите необходимую категорию единиц измерения давления (в категорию единиц СИ входят единицы, основанные на единицах СИ, например mmHg (мм ртутного столба)), после чего выберите необходимую единицу измерения из соответствующего меню. 3altitude не доступна на этой модели RPM4-E-DWT .

Доступные единицы измерения приведены в Таблице 7 .

Таблица 3-2. Функция UNIT — Доступные единицы измерения

–  –  –

ПРИНЦИП Для получения максимального разрешения от измерения давления Q-RPT RPM4-EDWT используется время интеграции, примерно равное 1,2 секунды на показание. В большинстве ситуаций максимальная точность необходима, когда давление стабильно, поэтому относительно медленная скорость обновления дисплея не является недостатком. Однако когда давление изменяется быстро, то более быстрое обновление давления обычно важнее, чем обеспечение максимальной точности для отдельных показаний. Функция скорости считывания RPM4-E-DWT автоматически регулирует время интеграции измерения давления в зависимости от скорости изменения давления. Когда давление меняется быстро, то скорость считывания увеличивается. Когда давление изменяется медленно, скорость считывания уменьшается и достигается максимальная точность .

Когда функция автоматической скорости считывания включена, используются три скорости считывания давления в зависимости от скорости изменения.

Результатом являются три скорости обновления дисплея:

–  –  –

Для ситуаций, когда максимальная точность необходима независимо от скорости изменения давления, функция автоматической скорости считывания RPM4-E-DWT может быть выключена .

В этом случае скорость считывания всегда установлена на высокую скорость разрешения, составляющую около 1,2 показания в секунду .

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для включения или выключения функции автоматической скорости считывания или для проверки текущего состояния нажмите [SPECIAL], 7intern, 2ReadRt .

Отображаются следующие данные:

Курсор находится на текущем выборе .

При выборе 1on функция автоматической скорости считывания включается, и пользователь возвращается на главный рабочий экран (MAIN RUN). При выборе 2off функция автоматической скорости считывания выключается, и пользователь возвращается на главный рабочий экран (MAIN RUN) .

По умолчанию функция автоматической скорости считывания RPM4-E-DWT ВКЛЮЧЕНА .

Примечание Включение/выключение автоматической скорости считывания НЕ ПРИВЯЗАНО к конкретному Q-RPT или диапазону. Включение или выключение автоматической скорости считывания для одного диапазона включает или выключает эту функцию для всех диапазонов RPM4-E-DWT .

–  –  –

Чтобы получить доступ к меню RESET (СБРОС), нажмите [SPECIAL], 9reset.

Отображаются следующие данные:

Варианты выбора в меню RESET (СБРОС):

1set для сброса общих рабочих параметров системы (см. раздел «1SETS») .

2units для сброса функций единиц измерения (см. раздел «2 Units») .

3ATest для сброса параметров Autotest, очистки файлов Autotest и очистки журнала данных AutoTest (см. раздел «3ATEST») .

4cal для сброса внутренних коэффициентов калибровки и режимов (см .

раздел «4 Cal») .

5all для сброса всех настроек, кроме идентификатора и пароля безопасности, к заводским значениям по умолчанию (см. раздел «5 All») .

1SETS НАЗНАЧЕНИЕ Сброс большинства общих рабочих параметров до значений по умолчанию. Не влияет на коэффициенты калибровки, интерфейсы дистанционного управления и диапазоны AutoRange. Сбрасываемые параметры перечислены в Таблице 9 .

–  –  –

5 All НАЗНАЧЕНИЕ Примечание Функция «Сброс — все» предназначена для очистки и удаления значительного количества заданной пользователем информации, в том числе важных данных калибровки .

Объединяет все сбросы в одной общей команде сброса, которая очищает весь пользовательский раздел энергонезависимой памяти, кроме функции ID (см. раздел «4id») и пароля уровня безопасности (см. раздел «5LEVEL (Безопасность)»), возвращая RPM4-E-DWT в состояние «как при доставке». Сбрасываемые параметры «Сброс — все» перечислены в Таблице 11 .

–  –  –

Обзор Большинство функций, активируемых с передней панели RPM4-E-DWT, можно также выполнять с помощью команд с удаленного компьютера. Главный компьютер может обмениваться данными с RPM4-E-DWT через порт RS232 COM1 RPM4-E-DWT .

Прежде чем написать код с использованием удаленных команд RPM4-E-DWT, ознакомьтесь с принципами работы прибора, для этого повторно прочитайте Главу 3 настоящего руководства .

Интерфейсы Отправка программного сообщения на RPM4-E-DWT переводит его в дистанционный режим. Когда RPM4-E-DWT находится в дистанционном режиме, в правой части окна дисплея горит индикатор дистанционного режима. Кроме того, при получении программного сообщения этот индикатор мигает. Меню, доступ к которым обычно осуществляется с передней панели, заблокированы, если прибор находится в дистанционном режиме. Чтобы вернуться к локальному режиму работы RPM4-EDWT, нажмите клавишу [ESC], за исключением ситуаций, когда на прибор было отправлено программное сообщение REMOTE, которое блокирует все управление с клавиатуры .

Интерфейс RS232 COM1 Интерфейс RS232 COM1 RPM4-E-DWT расположен на задней части прибора. Данный интерфейс представляет собой 9-контактный штекерный разъем DB-9F, настроенный как устройство DCE. Данные передаются от прибора через контакт 2, а принимаются через контакт 3. Это позволяет использовать для подключения к главному компьютеру DTE обычный кабель интерфейса RS232 от входа DB-9F к выходу DB-9M .

Квитирование не требуется или не поддерживается. Емкость буфера приема COM1 составляет 80 байт. Если при отправке слишком большого количества данных буфер переполняется, данные будут утеряны. Поэтому необходимо отправлять по одному программному сообщению за один раз и перед отправкой следующей команды дожидаться ответа от RPM4-E-DWT на предыдущую команду .

–  –  –

Программные форматы

RPM4-E-DWT поддерживает два формата программных сообщений:

«классический» и «расширенный». Пользователь должен выбрать формат для использования. Выбор можно совершить на передней панели (см. раздел «4FORMAT») или дистанционно при помощи программного сообщения «L2» или «L3» (см. раздел «Описания программных сообщений»). Для выбора формата также можно использовать команду «MSGFMT», но для новых моделей это не рекомендуется .

Основное различие между «классическим» и «расширенным» форматом заключается в том, что в расширенном режиме команды выдают отклик логического типа: «0» или «1». В ответное сообщение классического режима входит исходная команда .

Многие классические и расширенные команды RPM4-E-DWT аналогичны командам калибраторов/контроллеров давления PPC DHI .

Формат программных сообщений Каждое отправленное программное сообщение также является запросом. За один раз можно отправить только одно программное сообщение на RPM4-E-DWT. При необходимости за командой может следовать дополнительный оператор запроса «?», однако этот символ не является обязательным. После отправки любого программного сообщения необходимо дождаться ответа от RPM4-E-DWT, прежде чем отправлять другое программное сообщение. Данный ответ будет содержать данные или числовое сообщение об ошибке, если программное сообщение было недопустимым. Необходимо дождаться этого ответа перед отправкой другого программного сообщения на RPM4-E-DWT. Это является подтверждением того, что RPM4-E-DWT завершил программное сообщение.

Большинство удаленных программных сообщений вернут ответ в течение 500 мс, кроме следующих:

«PR?», «PRR?», «SR?», «ATM?», «RATE?»: До 2-х секунд .

«RPT», «ARANGE», «AUTOZERO=RUN»: До 3 секунд Синтаксис и формат, используемые для каждого программного сообщения в классическом режиме, указаны рядом с ключевым словом «Классический» в описании каждого программного сообщения в разделе «Описания программных сообщений». Формат расширенного режима также указан там, где это необходимо .

Очередь ошибок RPM4-E-DWT отслеживает появление дистанционных ошибок при помощи очереди ошибок. При возникновении ошибки ответом на проблемную команду будет «ERR#nn», где nn — код ошибки от 0 до 99. Текст описания ошибки помещается в очередь ошибок. Необходимо всегда проверять отклики на ошибки и при необходимости реагировать на них. Затем можно использовать запрос «ERR?» (или «ERR») для извлечения ошибки из очереди ошибок в описательном текстовом формате. При использовании расширенного формата программного сообщения очередь ошибок будет накапливать ошибки до заполнения или до их извлечения из очереди. При использовании классического программного формата очередь ошибок очищается каждый раз при получении нового программного сообщения

–  –  –

Обзор Для прибора E-DWT-H предусмотрена работа без технического обслуживания .

Техническое обслуживание требуется только в следующих случаях:

• Регулярное автоматическое обнуление кварцевых эталонных преобразователей давления (Q-RPT) (см. разделы 1AUTOZ, [AUTOZ]) .

• Периодическая калибровка Q-RPT (см. раздел «Калибровка Q-RPT RPM4-EDWT») .

• Регулировка встроенного барометра (см. раздел «Регулировка встроенного барометра») .

• Капитальный ремонт E-DWT-H (см. раздел «Капитальный ремонт E-DWT») .

При выполнении технического обслуживания, калибровки и ремонта монитор эталонного давления RPM4-E-DWT и остальная часть E-DWT-H рассматриваются в качестве отдельных подсистем .

Примечание E-DWT-H является сложным прибором измерения давления с • усовершенствованными встроенными функциями. Для тщательного ознакомления с принципом работы прибора E-DWTH используйте данное руководство и другие обучающие средства, чтобы понять, вызвано ли непредвиденное поведение устройства системным дефектом или сбоем .

При необходимости быстрой помощи в конкретных ситуациях см .

• Главу 6, которая содержит информацию по поиску и устранению неисправностей .

Неавторизованное обслуживание или ремонт E-DWT-H в течение • гарантийного периода проводится на риск владельца и может привести к повреждениям, на которые не распространяется гарантия, и/или к аннулированию гарантии. Для гарантийного обслуживания свяжитесь с авторизованным сервисным центром DHI (см. Таблицу 19) .

–  –  –

Калибровка Q-RPT RPM4-E-DWT Принцип Прибор RPM4-E-DWT оснащен одним или двумя кварцевыми эталонными преобразователями давления (Q-RPT), которые являются для системы источниками измерения давления с низкой неопределенностью .

Для регулировки Q-RPT на него подается эталонное давление с повышающимся и понижающимся шагом по диапазону. На каждой точке записываются определенное эталоном давление и соответствующие показания прибора для Q-RPT. После того как все значения давления применены и записаны, производится регулировка для настройки показаний прибора давления для Q-RPT в соответствии с эталоном .

Настройка показаний прибора означает реализацию линейной регрессии методом наименьших квадратов для достижения самых низких показателей остаточной погрешности Q-RPT по отношению к эталону. Выход Q-RPT регулируется с помощью коэффициентов, устанавливаемых пользователем: PA (поправка или смещение) и PM (множитель или регулировка диапазона) (см. раздел «Коэффициенты PA и PM») .

Для обеспечения оптимального уровня настройки процесс калибровки выполняется для каждого Q-RPT независимо .

Прибор RPM4-E-DWT поставляется с интерактивной утилитой для калибровки Q-RPT (CalTool для RPT), с помощью которой оператор выполняет всю процедуру калибровки Q-RPT, в том числе такие действия, как применение необходимого давления, автоматический сбор данных, расчет новых значений PA и PM, предварительный просмотр результатов новой калибровки и активация данных результатов .

RPM4 E DWT также обеспечивает полный доступ к параметрам калибровки Q-RPТ через переднюю панель и дистанционно, позволяя выполнять калибровку без программного обеспечения CalTool (см. раздел «Регулировка Q-RPT без использования программного обеспечения CalTool для Q-RPT») Примечание Программное обеспечение CalTool для RPT поддерживает процесс калибровки Q-RPT RPM4 E DWT. CalTool и документация к нему находятся на общем диске аксессуаров, поставляемом с новым E-DWTH, кроме того, ПО можно загрузить с сайта www.dhinstruments.com .

Настоятельно рекомендуется использовать программное обеспечение CalTool для калибровки RPM4-E-DWT .

–  –  –

Масляный поршневой манометр (грузопоршневой манометр) со следующими характеристиками:

• Неопределенность измерений ± 0,005 % от показаний прибора или меньше. Возможно использование эталона с более высокой неопределенностью измерений, однако неопределенность измерений прибора RPM4-E-DWT может ухудшиться пропорционально обычным характеристикам .

• Прибор предоставляет возможность обеспечить рекомендуемую последовательность точек давления в калибруемом диапазоне:

Информацию о рекомендуемой последовательности точек калибровки см. в разделе «Рекомендуемая последовательность точек калибровки» .

Настройка и подготовка Чтобы настроить и подготовить прибор RPM4-E-DWT для калибровки внутреннего

Q-RPT, выполните следующие действия:

Примечание

НЕ СЛЕДУЕТ ВЫНИМАТЬ RPM4-E-DWT ИЗ КРОНШТЕЙНОВ E-DWT-H ДЛЯ

ПРОВЕДЕНИЯ КАЛИБРОВКИ. ЭТО МОЖНО СДЕЛАТЬ ТОЛЬКО В

КВАЛИФИЦИРОВАННОМ СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ .

Установите прибор E-DWT-H на устойчивую поверхность возле эталона калибровки так, чтобы опорный уровень (порт TEST) находился на высоте как можно ближе к эталонной высоте. Предусмотрите соединение высокого давления, которое должно быть подсоединено к порту TEST в верхней части E-DWT-H, и доступ к дисплею на передней панели, клавиатуре и запорному клапану Lo Q-RPT .

Подключите выход эталона калибровки к порту TEST на верхней или задней панели прибора E-DWT-H. Соединение порта TEST — это соединение DH500 F (DH500 F: это фитинг сальникового типа с фланцем для конических труб с левой винтовой резьбой с НД дюйма, что эквивалентно AE F250C, HIP HF4 и др.). Подсоедините другой тестовый порт. В E-DWT с двумя Q-RPT порт TEST E-DWT-H подсоединяется к ОБОИМ Q-R-RPT RPM4-E-DWT (см. Рисунок 11) .

Предостережение Если RPM4-E-DWT оснащен двумя Q-RPT, позаботьтесь о том, чтобы избежать чрезмерного давления в Lo Q-RPT. Порт TEST E-DWT-H соединен с Lo и Hi Q-RPT. Используйте запорный клапан Lo Q-RPT на передней панели E-DWT-H, чтобы изолировать Lo Q-RPT при подаче давления в Hi Q-RPT (см .

раздел «Выбор Hi или Lo Q-RPT (только модели с двумя QRPT)»). Если RPM4-E-DWT извлечен из E-DWT, обратите внимание, что E-DWT RPM4 имеет отдельные порты TEST(+) Lo и Hi, по одному для каждого Q-RPT. Воздействие на Lo Q-RPT давления, превышающего его максимальное рабочее давление, может привести к неустранимому повреждению .

Гарантия на изделие не распространяется на повреждения QRPT, вызванные чрезмерным давлением .

–  –  –

1 0 %* 2 10 %

–  –  –

5 75 % 6 100 % 7 75 % 8 50 %

–  –  –

10 10 % 11 0 %* * Выполнение функции AutoZ RPM4-E-DWT при закрытом запорном клапане резервуара, запорный клапан TEST открыт, верхний порт TEST1 открыт .

–  –  –

Калибровка RPT с помощью программного обеспечения CalTool для QRPT Для калибровки Q-RPT RPM4-E-DWT с использованием программного обеспечения CalTool см. разделы «Принцип», «Требуемое оборудование», «Настройка и подготовка» и «Рекомендуемая последовательность точек калибровки» в данном руководстве, а затем обратитесь к Руководству пользователя программного обеспечения CalTool для Q-RPT .

Программное обеспечение CalTool для Q-RPT и руководство находятся на диске общих аксессуаров и могут быть загружены с сайта www.Flukecal.com .

Редактирование и просмотр сведений о калибровке Q-RPT НАЗНАЧЕНИЕ Просмотр и/или редактирование полей со сведениями о калибровке Q-RPT, включая следующие:

• Дата калибровки – данное поле обычно используется для записи даты, когда была выполнена калибровка Q-RPT .

• Значение абсолютного режима AutoZero Pсмещения – Всегда равно 0 Па. Не используется в RPM4 E DWT A70M/A7M-AF .

• Значение PA – поправка давления для выбранного Q-RPT (см. раздел «Коэффициенты PA и PM») .

• Значение PM – множитель давления для выбранного Q-RPT (см. раздел «Коэффициенты PA и PM») .

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Примечание Поскольку при редактировании значений PA и PM изменяются • параметры калибровки Q-RPT, функция редактирования должна использоваться только квалифицированным персоналом как часть процесса калибровки. Во избежание случайного редактирования следует соблюдать осторожность. Для контроля доступа имеется система безопасности уровня пользователя (см. раздел 5LEVEL (Безопасность)) .

Для нового прибора RPM4-E-DWT установлены нулевые значения • PA и PM и «1» для всех диапазонов. Но это не означает, что для прибора RPM4-E-DWT не выполнена калибровка. При выполнении первоначальной заводской калибровки используются специальные заводские коэффициенты калибровки со значениями PA и PM, выставленными на нуль и 1 .

Для получения доступа к просмотру иди редактированию сведений о калибровке QRPT нажмите [SPECIAL], 8Cal. Выберите необходимый Q-RPT. При выборе 1view отображаются поля сведений о калибровке. При выборе функции 2edit отображаются соответствующие поля, доступные для редактирования .

Отображаются следующие данные:

1. Дата последней калибровки в формате ГГГГММДД .

2. Обозначение положения просматриваемого QRPT .

3. Текущее значение смещения P в режиме абсолютного измерения Pсмещения .

4. Не используется в данной модели RPM4-E-DWT .

Всегда 0,0 Па .

–  –  –

4. Используйте [SPECIAL], 8cal, 1Hi Q-RPT или 2Lo Q-RPT, 1edit для чтения и записи текущих значений PA и PM для калибруемого QRPT .

5. Выполнение функции AutoZ RPM4-E-DWT при закрытом запорном клапане резервуара, запорный клапан TEST открыт в атмосферу на порте TEST E-DWTH .

6. Выполните рекомендуемую последовательность точек калибровки для Q-RPT (см. раздел «Рекомендуемая последовательность точек калибровки») .

Запишите подаваемое эталоном давление и показания RPM4-E-DWT в каждой из точек калибровки. Выдержите минимум 60 секунд в каждой точке калибровки после подачи эталонного давления, чтобы добиться полной стабилизации .

7. В электронной таблице введите значения для давления калибровки и показаний прибора RPM4-E-DWT. Вычислите «неоткорректированные»

показания RPM4-E-DWT, изъяв значения PM, сохраненные на этапе 4 выше, следующим образом:

неоткорректированное показание = скорректированное показание/PM [Примечание: PA должно быть 0]

8. Выполните линейную регрессию для обнаружения смещения и наклона, которые наилучшим образом подходят для неоткорректированных показаний прибора RPM4-E-DWT для эталонных давлений калибровки. Смещение представляет собой новое значение PA, а наклон — новое значение PM. Если автоматическое обнуление RPM4-E-DWT для калибровки было выполнено правильно, HEAD установлен равным нулю и давление со стороны эталона калибровки было отрегулировано надлежащим образом равным эталонному уровню RPM4-E-DWT (порт TEST), то значение PA должно быть очень близко к нулю .

9. Нажмите [SPECIAL], 8Cal, 1Hi Q-RPT или 2Lo Q-RPT, 2edit и введите новую дату калибровки и новые значения PA и PM для откалиброванного Q-RPT (см. раздел «Редактирование и просмотр сведений о калибровке Q-RPT») .

10. Рассчитайте оставшиеся данные для калибровки (при необходимости) по следующей формуле:

послекалибровочные показания прибора = (неоткорректированные показания прибора • новое значение PM) [Примечание: PA должно быть равно 0]

11. При необходимости выполните дополнительную проверку при подаче давления .

Техническое обслуживание E-DWT Процедуры технического обслуживания E-DWT-H не предусматривают никаких операций, за исключением капитального ремонта .

Капитальный ремонт E-DWT Как правило, капитальный ремонт выполняется для всего узла E-DWT-H. Не рекомендуется снимать RPM4-E-DWT с E-DWT-H .

–  –  –

Примечание Вспомогательная программа загрузки флэш-ПО DHI и встроенное ПО RPM4-E-DWT доступны для загрузки через сайт www.dhinstruments.com в разделе SOFTWARE (ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ) .

Заполнение E-DWT-H калибровочной жидкостью и продувочным воздухом с использованием дополнительного комплекта для заправки Примечание Стандартный E-DWT-H поставляется уже заполненным и залитым калибровочной жидкостью на основе себацината, он не нуждается в дополнительной заправке и прокачке перед использованием. В случае использования E DWT H с другой жидкостью, помимо себацината, прибор поставляется пустым и перед использованием его нужно заполнить и прокачать .

Стандартный E-DWT-H поставляется уже заполненным и залитым калибровочной жидкостью на основе себацината, он не нуждается в дополнительной заправке и прокачке перед использованием. В случае использования E DWT H с другой жидкостью, помимо себацината, прибор поставляется пустым и перед использованием его нужно заполнить и прокачать .

Эту процедуру необходимо выполнить только в том случае, если E-DWT-H поставляется пустым, для использования с другой калибровочной жидкостью, помимо себацината, или после слива жидкости из Е-DWT-Н .

Для того чтобы заполнить и прокачать Е-DWT-H калибровочной жидкостью, используя дополнительный комплект для заправки, выполните следующие действия:

Примечание

НА МОМЕНТ ВЫХОДА ДАННОЙ ВЕРСИИ РУКОВОДСТВА КОМПЛЕКТ ДЛЯ

ЗАПРАВКИ НЕДОСТУПЕН .

–  –  –

Встроенный барометр Встроенный барометр поддерживает встроенную плату, барометрический диапазон, микромашинный силиконовый датчик и датчик окружающей температуры .

Показания барометра используются для динамической компенсации атмосферного давления при измерении избыточного давления при помощи абсолютного кварцевого эталонного преобразователя давления (см. раздел 1AUTOZ). Датчик температуры используется для компенсации температуры барометрического датчика .

Модуль Q-RPT Модуль Q-RPT представляет собой узел со встроенным кварцевым эталонным преобразователем давления (Q-RPT). В состав модуля входит Q-RPT, кронштейны для крепления датчика, соединительные трубки и коллектор с портами TEST(+) и ATM .

Q-RPT обеспечивает высокоточное измерение давления с низкой неопределенностью. Основной принцип измерения заключается в измерении изменения в частоте собственных колебаний кварцевого камертона в ответ на изменения в температуре и механическом воздействии, возникающие в результате изменения давления, подаваемого на подключенные к нему меха или трубку Бурдона. Используются два независимых кварцевых элемента. Один кварцевый элемент подвергается воздействию давления. Другой кварцевый элемент используется только для отслеживания температуры. Характеристики Q-RPT см. в разделе «Эталонные преобразователи давления (RPT)» .

Пневматическую схему конфигурации модуля Q-RPT см. в разделе «Гидравлическая схема модуля Q-RPT», Рисунок 16 .

МОДУЛЬ HI Q-RPT Модуль Hi Q-RPT RPM4-E-DWT может быть любым в диапазоне от A7M до A200M (см. раздел «Характеристики измерения давления», Таблица 1), что обеспечивает максимальное давление до 200 МПа (30 000 фунтов/кв. дюйм) .

МОДУЛЬ LO Q-RPT Модуль Lo Q-RPT является опциональным. Если он включен в комплект поставки, то он может быть любым в диапазоне от A7M до A40 M (см. раздел «Характеристики измерения давления», Таблица 1), что обеспечивает максимальное давление до 40 МПа (6000 фунтов/кв. дюйм) .

Дисплей 2 х20-значный вакуумный флуоресцентный дисплей .

Вентилятор охлаждения Вентилятор охлаждения установлен на задней панели RPM4-E-DWT и подключен к основной плате. Это бесщеточный вентилятор на 12 В пост. тока .

Гидравлическая схема модуля Q-RPT

–  –  –

Руководство по поиску и устранению неисправностей Прибор RPM4-E-DWT представляет собой тщательно разработанный инструмент для получения, установки и измерения давления с усовершенствованными встроенными функциями. Оператору следует тщательно изучить данное руководство и другие материалы, касающиеся работы устройства RPM4-E-DWT. Перед тем, как идентифицировать изменения в работе устройства как последствия системной неполадки, необходимо свериться с руководством. Данное руководство по поиску и устранению неисправностей предназначено для проверки корректности работы RPM4-E-DWT и определения того, работает ли устройство нормально или имеются внутренние либо внешние неисправности .

Выберите симптом или наблюдаемое нехарактерное функционирование из приведенного ниже списка ПРИЗНАКИ .

Приведена ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА и предлагается СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ со ссылкой на разделы руководства, которые могут содержать полезную информацию .

Таблица 17. Руководство по поиску и устранению неисправностей

–  –  –

Пересчет единиц измерения Давление RPM4-E-DWT выполняет все внутренние расчеты в единицах СИ. Числовые значения входа или выхода в других единицах измерения преобразовываются в СИ сразу же после ввода или обратно в другие единицы сразу перед тем, как вывести их .

В Таблице 18 представлены коэффициенты преобразования, которые используются RPM4-E-DWT для перевода числовых значений, выраженных в СИ, в соответствующие значения, выраженные в других единицах .

Таблица 18. Коэффициенты преобразования единиц измерения давления

–  –  –

AutoRange (автоматический Функция, оптимизирующая измерение и управление RPM4-E-DWT для выбор определенного, заданного пользователем рабочего диапазона .

диапазона) Автоматически Диапазон измерения давления RPM4-E-DWT, созданный при помощи выбранный функции автоматического выбора диапазона (AutoRange) .

диапазон AutoTest или ATest Автоматическая встроенная последовательность проверок RPM4-EАвтоматическая DWT и их результаты .

проверка) AutoZero или AutoZ Процесс повторного обнуления (смещения) Q-RPT относительно (Автоматическое эталона .

обнуление)

–  –  –

Светодиодный индикатор на передней панели, показывающий, когда Ready/Not Ready давление, измеренное активным Q-RPT RPM4-E-DWT, является (Готов/Не готов) стабильным в пределах стабильности. Первый знак второй строки при отображении на ней неактивного Q-RPT в режиме отображения Q-RPT .

–  –  –

Система, защищающая Q-RPT от чрезмерного давления, состоящая из SDS (Система изолирующих и выпускных клапанов, а также внутренней самозащиты) операционной логики. SDS не используется на A70M/A7M-AF RPM4-EDWT .

<

–  –  –

Предел, выраженный в единицах давления в секунду (например, кПа/с). Предел стабильности используется как критерий Готов/Не Предел готов Готов, если скорость изменения меньше предела стабильности .

стабильности Не готов, если скорость изменения выше предела стабильности .

Измеряемый Значение, от которого измеряется отклонение в функции отображения объект отклонения .

Настраиваемый пользователем максимальный предел давления. При UL (Верхний превышении верхнего предела RPM4-E-DWT подает прерывистый предел) звуковой сигнал. В режиме отрицательного манометра существует настраиваемый пользователем нижний предел .

Уровень Уровень безопасности, который можно задать для защиты некоторых пользователя функций RPM4-E-DWT от несанкционированного доступа .

–  –  –






Похожие работы:

«РОССИЙСКОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ЭНЕРГЕТИКИ И ЭЛЕКТРИФИКАЦИИ “ЕЭС РОССИИ” ДЕПАРТАМЕНТ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ И РАЗВИТИЯ ЭНЕРГЕТИКАМ МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ПРОВЕДЕНИЮ НАТУРНЫХ ИСПЫТАНИЙ ГИДРОТУРБИННЫХ АГРЕГАТОВ ПРИ...»

«ПРОЕКТ Проект РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ РОСТОВСКАЯ ОБЛАСТЬ МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ "ГОРОД ТАГАНРОГ" АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДА ТАГАНРОГА ПОСТАНОВЛЕНИЕ № г. Таганрог Об утверждении порядка производства земляных работ при строительстве, реконструкции, капитальн...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Брянский государственный технический университет Утверждаю Ректор университета О.Н.Федонин ""2015 г. НАЧЕРТАТЕЛЬНАЯ ГЕОМЕТРИЯ И ИНЖЕНЕРНАЯ ГРАФИКА ЦИРКУЛЬНЫЕ И ЛЕКАЛЬНЫЕ КРИВЫЕ Методиче...»

«Термостат АКБ-12/40 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим Вас за выбор нашего Термостата АКБ-12/40. Перед эксплуатацией ознакомьтесь с настоящим руководством. Руководство по эксплуатации содержит основные технические характеристики, описание конструкции и прин...»

«67 Сибирский зональный научно-исследовательский и проектный институт ОАО "СибЗНИИЭП" Для служебного пользования Пометка "Для служебного пользования" снята на основании распоряжения губернатора Магаданской области УТВЕРЖДАЮ: от 18 июля 2017 года № 273-р Генеральный директор института С.Ф. Траутвейн "" _ 2009 г. ОБНО...»

«IVI ОС КО В СКИ Й ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ИНЖЕНЕРНО-ФИЗИЧЕСКИМ ИНСТИТУТ е& ио ^ б) ШR S и© шС о UЗ Е S Д н ZШ SC МОСКВА 2С i МИНИСТЕРСТВО ВЫСШЕГО И СРЕДНЕГО [{МИФИ) СПЕЦИАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ СССР мое новски й ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНЖЕНЕРНО-ФИЗИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ФИЗИКА И МЕХАНИКА 1 ДЕФОРМАЦИИ \ И РАЗРУШЕНИЯ • \ ВЫПУСК 7 А...»

«Результаты форсайт-сессии на основе проекта Транспортной стратегии Российской Федерации до 2030 года Дата проведения: 28 марта 2013 г. Москва, 2013 г. Введение: цели форсайт-сессии и описание формата работы 28 марта 2013 года под эгидой "Открытого Правительства" в рамках экспертног...»

«везде, где износ КОМПАНИЯ EUROGOMMA Итальянская компания EUROGOMMA, основанная в 1972 году, специализируется на технологиях борьбы с износом. Качество продукции EUROGOMMA признано во всем мире, и с 1995 года отслеживается Европейской системой сертификации UNI EN ISO...»

«Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 10.10.2017, 8/32450 ПОСТАНОВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 12 июля 2017 г. № 59 Об утверждении Правил разработки государственных стандартов Республики Беларусь На основании подпункта 1.7 пункта 1 статьи 9 Закона Республики Беларусь от...»

«МИНОБРНАУКИ РОССИИ Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Южный федеральный университет" Институт нанотехнологий, электроники и приборостроения УТВЕРЖДАЮ Директор института нанотехнологий, электроники и приборостр...»

«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК В.А.Ацюковский, В.Г.Васильев Обнаружение и нейтрализация геопатогенных излучений Земли Москва 2005 г . V.A.Atsukovsky, V.A.Vasiliev Detection and neutralization of geopathogenic radiations of Earth. The book contains data about geopathogenic phenomena on the surface of Earth...»

«СОГЛАСОВАНО Руководитель ГЦИ СИ типа средств измерений В несены в Государственны й р ее стр Н ивелиры электронны е средств и зм е р е н и и S p r in te r 50, S p r i n t e r 1 5 0 /1 5 0 М, Р е г и с т р а ц и о н н ы й № 4 Q 2 0 0 ' 0 &...»




 
2019 www.mash.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.