WWW.MASH.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - онлайн публикации
 

«П48 Покровская, Марина Евгеньевна П48 Английский для загранпоездки с картами / М.Е. Покровская. – Москва: АСТ, 2014. – 223, [1] с., [16 л. ил.] – (Самоучитель с картами). ...»

УДК 811.111(07)

ББК 81.2 Англ-9

П48

Покровская, Марина Евгеньевна

П48 Английский для загранпоездки с картами / М.Е. Покровская. – Москва: АСТ, 2014. – 223, [1] с., [16 л. ил.]

– (Самоучитель с картами) .

ISBN 978-5-17-084670-2

В книге в предельно доступной форме объясняется все самое важное из лексики и грамматики английского языка. Ко всем словам и

выражениям дается русская транслитерация, что позволяет использовать пособие как разговорник. В разделе «Это интересно» вы найдете полезную информацию лингвистического и страноведческого характера. В качестве бонуса – цветная вклейка с картами Великобритании, Лондона, схемой метро и фотографиями излюбленных туристами мест .

Сочетая в себе достоинства самоучителя и разговорника, данная книга поможет вам в путешествии и на отдыхе!

УДК 811.111(07) ББК 81.2 Англ-9 © М.Е. Покровская ISBN 978-5-17-084670-2 © ООО «Издательство АСТ»

Содержание Предисловие 7 Тема 1. Знакомство /Meeting people 8 Языковая подсказка: Алфавит (the ABC) 8

1. Как поздороваться и попрощаться (Greetings and leave-takings) 10 Языковая подсказка: Притяжательные местоимения 13 Языковая подсказка: Глагол to be 14

2. Обращение (Аddressing people) 18 Языковая подсказка: Что это? Это... What is it? It is... 21 Языковая подсказка: Артикль 23 Языковая подсказка: Глагол to have 25 Тема 2. Вежливость /Being polite 27

1. Вежливые слова и выражения (Polite words) 27 Языковая подсказка: Глагол to want/ выражение I’d like to 29



2. Трудности перевода: I don’t understand you 33 Тема 3. Числа, счет, время /Numbers, counting, time 37 Языковая подсказка: Возраст. Время 43 Языковая подсказка: There is, there are 47 Тема 4. Общественный транспорт /Public transport 49 Языковая подсказка: Задаем вопросы (Asking questions) 49 Языковая подсказка: Определенный артикль 56

1. Направления (Directions) 56 Языковая подсказка: Предлоги и наречия движения 59 Языковая подсказка: Предлоги места 60 Языковая подсказка: Глагол to go 61 Языковая подсказка: Present Continuous (Настоящее продолженное время) 62

–  –  –

Тема 11. Медицинское обслуживание / Healthcare 177

1. Медицинский персонал (Medical staff) 178

2. Нам очень нужен врач (We need a doctor badly) 180

3. Неотложные случаи (Еmergency cases) 183

–  –  –

Традиционно изучение любого языка начинают с алфавита. Принцип от простого к сложному вполне логичен. Но не стоит относиться к буквам свысока .

Нужно с ними «подружиться», знать их «на зубок», поскольку в современном «цифровом общении» родился новый способ письма: буквенно-цифровой. С ним мы познакомимся чуть позже, а пока перед вами английский алфавит. Он состоит из двадцати шести букв (из них 6 гласных и 20 согласных), а те на письме отражают 44 звука английского языка. Запоминаем названия всех английских букв .

–  –  –

Во время путешествия вам не раз придется произносить свою фамилию и имя, которые для иностранцев представляют определенную трудность, поэтому приготовьтесь к просьбе произнести ваше имя по буквам:

— Could you spell your name, please. /куд ю спэл ё нэйм плиз/ .

— Sergeev. S-E-R-G-E-E-V. /эс-и-а-джи-и-и-ви/ А теперь посмотрите, как записано ваше имя в паспорте, и произнесите его по буквам .

Посмотрим на аббревиатуры стран и союзов:



the RF, the USA, the UK, the EU, the UN .

Узнали? Ниже дана расшифровка. Обратите внимание на определенный артикль the, который при них обязателен, он подчеркивает уникальность имен собственных, которые вы видите .

The RF /ар-эф/ the Russian Federation /зе рашн федэрэйшн/ the USA /ю-эс-эй/ the United States of America /зи* юнбйтид стэйтс ов амэрика/ the UK /ю-кей/ the United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) /зи юнбйтид киндом ов грэйт бритн энд нузэн бйалэнд/ the UN /ю-эн/ the United Nations /зи юнбйтид нэйшнз/ the EU /и-ю/ the European Union /зи юарапиэн юнион/ * Перед гласными the произносится как зи .

Знакомство 9

1 КАК ПОЗДОРОВАТЬСЯ И ПОПРОЩАТЬСЯ

GREETINGS AND LEAVE-TAKINGS

Hello /хэлуу/ — самое распространенное в английском языке вежливое приветствие. Это примерный эквивалент русского «здравствуйте». Употребляйте это слово в общении с незнакомыми людьми, и не ошибетесь .

Если вы чувствуете, что попали в ситуацию, когда необходимо блеснуть хорошими манерами, к вашим услугам такие приветствия, как — Good morning! /гуд мунин/ Доброе утро!

Good afternoon! /гуд афтанун/ Добрый день!

Good evening! /гуд ивнин/ Добрый вечер!

Для дружеской и неформальной обстановки идеально подойдет приветствие Hi! /хай/ (привет) .

Чтобы представиться, назвать свое имя, обозначить (например, в гостинице), что это именно вы Василий Петров, используйте формулировку My name is... /май нэйм из/ Меня зовут (дословно: Мое имя есть...)

Например:

My name is Vasiliy Petrov /май нэйм из Василий Петрув/ Меня зовут Василий Петров .

ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА

–  –  –

Чтобы проиллюстрировать, что такое middle name, вспомним, что президента Дж. Буша младшего зовут George W. Bush /джодж дабл ю буш/ Буква W. в середине имени и есть второе имя, которое обычно не расшифровывается, а называется лишь первая буква этого имени (кстати, еще один аргумент в пользу того, чтобы хорошенько выучить алфавит) .

На вопрос What is your name? /вот из ё нэйм/ Как Вас зовут?

следует давать полный ответ, давая имя, фамилию и при регистрации даже отчество, все согласно записи в загранпаспорте .

My name is Vasiliy Petrov (Vasiliy Andreevich Petrov) .

Если уточняется только фамилия, вопрос звучит What is your family name? /вот из ё фэмили нэйм/ What is your surname? /вот из ё cёнэйм/ My name is Petrov .

What is your first name? /вот из ё фёст нэйм/ My first name is Vasiliy .

А если Вас вдруг спросили What is your middle name?, попытайтесь объяснить следующее:

What is your middle name? /вот из ё мидл нэйм/ Ваше второе имя?

I have no middle name. /ай хэв нуу мидл нэйм/ У меня нет второго имени .

The name in the middle is my patronymic. /зе нэйм ин зе мидл из май пэтронимик/ Имя, записанное в середине, — мое отчество .





–  –  –

Местоимение I /ай/ всегда пишется с прописной буквы. У местоимений 3-го лица тоже есть особенность. В английском языке нет среднего рода, так что местоимения «оно» в строгом смысле не существует .

Самым близким по значению к «оно» можно назвать

–  –  –

Например:

It is true. /ит ыз тру/ Это правда .

Для второго лица единственного числа (ты) в английском языке нет специальной формы, вместо нее англичане употребляют вы (you /ю/), т.е. форму множественного числа. В русском языке мы тоже используем Вы при обращении к старшим или незнакомым людям в официальной обстановке.

Из таблицы видно, что you соответствует в русском языке:

–  –  –

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Значит ли это, что ты нельзя передать по-английски?

Совсем нет, если кто-то хочет сказать, что он «на ты»

с кем-то, это можно выразить фразой We are on the first name basis. /ви а он зе фёст нэйм бэйсис/ Поняли? Достаточно уточнить, что вы обращаетесь друг к другу по имени, а не по фамилии. Вот так!

ЯЗЫКОВАЯ ПОДСКАЗКА

ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Эти местоимения в любом языке отвечают на вопрос чей? чья? чье? чьи? Посмотрим на таблицу:

–  –  –

Например:

my book /май бук/ моя книга your book /ё бук/ твоя книга his book /хиз бук/ его книга its page /итс пэйдж/ ее страница our book /буа бук/ наша книга your book /ё бук/ ваша книга their book /зэа бук/ их книга

Потренируйтесь сами, вместо слова book поставьте name:

мое имя, твое имя, его имя, ее имя, наше имя, ваше имя, их имя .

–  –  –

Разобравшись с личными местоимениями, рассмотрим глагол to be. В английском предложении всегда должен быть глагол. Даже там, где в русском языке без него можно обойтись. Самый распространенный глагол — to be /ту би/ — быть, есть, находиться, являться .

Он употребляется гораздо чаще, чем в русском языке. Сравните:

–  –  –

Английский вариант:

My name is Vasiliy Petrov — дословно: Мое имя есть Василий Петров (вот он, обязательный глагол!) .

Is — это одна из форм глагола to be. А есть еще и другие. Выучите спряжение глагола to be, и вы будете чувствовать себя гораздо свободнее при самостоятельном построении английских фраз .

Настоящее время глагола TO BE

–  –  –

Скорее всего, вы уже запомнили все его формы из таблицы выше (это ведь нетрудно). А теперь будет полезно ознакомиться с краткими формами глагола to be, ведь в потоке речи мы часто произносим слова почти скороговоркой. Такие варианты очень широко употребляются в разговорной речи .

I’m /айм/ я есть You’re /юа/ ты/Вы/вы есть He’s /хиз/ он есть She’s /шиз/ она есть It’s /итс/ оно есть We’re /виа/ мы есть They’re /зэйа/ они есть

–  –  –

Спряжение глагола to be в настоящем времени — самое сложное его спряжение. С прошедшим и будущим временами все гораздо проще .

Простое прошедшее время глагола TO BE

–  –  –

Как вы могли заметить, в простом прошедшем времени у глагола to be всего лишь две формы: для 16 Тема 1 единственного числа — was /воз/, для множественного числа — were /вё/ .

И опять обратим внимание на местоимение you (ты, Вы, вы). Оно всегда обозначает множественное число .

Хотя его и можно (а зачастую нужно) переводить как «ты», но грамматически это всё же «вы» .

Посмотрим, как это работает:

I was hungry. /ай воз хбнгри/ Я был голоден .

We were happy. /ви вё хэпи/ Мы были счастливы .

He was here. /хи воз хиа/ Он был здесь .

It was cold. /ит воз куулд/ Было холодно .

А теперь скажите то же самое, но в настоящем времени:

Я голоден. Мы счастливы. Он здесь. Холодно.* Будущее время глагола TO BE Будущее время глагола to be образуется еще проще, чем прошедшее. Все, что нужно, — это поставить перед be вспомогательное слово will .

–  –  –

Правда, для первого лица существует также форма

shall /шэл/:

I shall be /ай шэл би / — я буду и We shall be /ви шэл би/ — мы будем .

* I’m hungry. We’re happy. He’s here. It’s cold .

–  –  –

Примеры:

Tomorrow it will be very hot. /тумуроу ит вил би вэри хот/ Завтра будет очень жарко .

I’ll be in the caf upstairs. /айл би ин зэ кэфэй апстэаз/ Я буду в кафе наверху .

We’ll be the best. /вил би зэ бэст/ Мы будем лучшими .

Кстати, простое будущее время всех английских глаголов образуется по той же схеме .

2 ОБРАЩЕНИЕ

ADDRESSING PEOPLE

Общаясь с человеком в официальной ситуации, следует обращаться к нему по фамилии, употребляя перед ней слова Mister /миста/, Missis /мисиз/ или Miss / мис/ .

Mister /миста/ — обращение к мужчине Missis /мисиз/ — обращение к замужней женщине Miss /мис/ — обращение к незамужней женщине, девушке или девочке .

Феминизм внес свою лепту в систему обращения на английском языке. Те, кто не хочет подчеркивать свой

–  –  –

Mr. — для Mister Mrs. — для Missis Miss — не сокращается Ms /миз/ — новая политкорректная форма обращения к любой женщине .

Good evening, Mrs Jackson. /гуд ивнин мисиз Джексон/ Добрый вечер, миссис Джексон .

Nice to meet you, Mr Smith. /найс ту мит ю миста Смит/ Рада видеть вас, мистер Смит .

Если человек при знакомстве представился вам только по имени, не назвав свою фамилию, то будет вполне вежливо обращаться только по имени (без «мистер» и т.д.!) .

ОБЩАЕМСЯ СВОБОДНО

— Hello, my name is Pete. /хэлуу май нэйм из пит/ — Здравствуйте, меня зовут Пит .

— Hello, I’m Kate. /хэлуу айм кейт/ — Здравствуйте, я Кейт .

— How are you, Kate? /хбу а ю кейт?/ — Как дела, Кейт?

— I’m fine. And you? /айм файн энд ю?/ — У меня отлично. А у Вас?

— I’m fine! See you tomorrow, Kate! /айм файн си ю тумуроу кейт/ — У меня отлично. До завтра, Кейт!

— Goodbye, Pete. /гудббй Пит/ — До свидания, Пит .

Знакомство 19 Проверьте себя: все ли слова, с которыми вы познакомились, вы запомнили?

Hi /хай/ Привет Hello /хэлуу/ Здравствуйте, здравствуй Good morning /гуд мунин/ Доброе утро Good afternoon /гуд афтэнун/ Добрый день Good evening /гуд ивнин/ Добрый вечер Good night /гуд найт/ Спокойной ночи Goodbye /гудббй/ До свидания Bye(-bye)! /бай-ббй/ Пока!

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

See you soon. /си ю сун/ Пока, до скорого .

See you later. /си ю лэйтэ/ Пока, увидимся .

See you tomorrow. /си ю тумуроу/ До завтра How are you? /хбу а ю?/ Как дела? (дословно: Как есть ты (вы)?) I’m fine, thanks, and you? /айм файн сэнькс энд ю?/ Я прекрасно, спасибо, а ты (вы)?

Nice to meet you. /найс ту мит ю/ Рад встрече с вами .

My name is (David Johns). /май нэйм из/ (дэвид джонс) Меня зовут (Дэвид Джонс) .

I’m OK. /айм оукей/ У меня все в порядке (дословно: Я в порядке)

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Практически неотъемлемой частью английского приветствия является вопрос How are you? (Как дела?) .

Не стоит воспринимать этот вопрос буквально. Это всего лишь формула вежливости. Нужно отвечать, что все хорошо: I’m fine, I’m OK. Рассказывать об истинном состоянии ваших дел в данном случае неуместно. Ответ в духе «дела не очень», «все плохо» может быть воспринят как невежливый .

–  –  –

Если нам не нужно указывать, насколько близок или далек от нас обсуждаемый предмет, если нужно охарактеризовать его в целом, то лучше использовать конструкцию:

It is... /ит ыз/ — Это есть.. .

–  –  –

It is my favourite game. /ит ыз май фэйвэрит гейм/ Это (есть) моя любимая игра .

В таких конструкциях при переводе на русский можно опускать дословное значение it is и переводить только смысловую часть:

Хороший вопрос. Милый отель. Моя любимая игра .

С помощью it is образуются безличные предложения. В таких случаях it is часто употребляется в сокращенной форме: it’s /итс/ It’s OK. /итс оукей/ Все в порядке .

It’s nice. /итс найс/ Мило .

–  –  –

Вопросительные формы Is it OK? /из ит оукей?/ Все в порядке?

Is it nice? /из ит найс/ Это мило?

Is it good weather today? /из ит гуд вэза тудэй?/ Сегодня хорошая погода?

Is it cold? /из ит куулд?/ Холодно?

То есть для того, чтобы задать вопрос, нужно просто поменять местами слова it и is .

ЯЗЫКОВАЯ ПОДСКАЗКА

АРТИКЛЬ

В английском языке перед существительными ставится артикль — короткое слово, которое определяет это существительное. Артикль a (или an) называется неопределенным и употребляется только с существительными в единственном числе. Исторически он восходит к числительному one (один) и употребляется только с именами существительными, поддающимися счету (исчисляемыми). A(n) имеет значение «один из»

(таких же предметов), «какой-то» (т.е. неизвестный говорящему, упоминающийся в первый раз). Он дает первичную информацию о предмете, причисляя его к какому-нибудь классу .

It is a day (not a night). /ит из э дэй нот э найт/ День (а не ночь) .

It is an apricot, not a plum. /ит из эн эйприкэт нот э плам/ Это абрикос, а не слива .

Из последнего примера видно, что мы ставим an перед словами, начинающимися с гласной (an apricot), а a — перед словами, начинающимися с согласной буквы (a plum) .

<

–  –  –

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Конструкции It is, This is, That is всегда употребляются с неопределенным артиклем перед исчисляемым существительным в единственном числе .

Примеры:

This is a sofa. /зыс из э сууфа/ Это диван .

That is a door. /зэт из э дуо/ Это дверь .

It is a window. /ит ыз э уиндоу/ Это окно .

–  –  –

Итак, мы видим, что в 3-м лице единственного числа (he, she, it) глагол to have имеет форму has /хэз/. Во всех остальных случаях — форму have /хэв/ .

Примеры:

I have a car. /ай хэв э ка/ У меня есть машина .

She has a ticket. /ши хэз э тикит/ У нее есть билет .

We have a sister. /ви хэв э систа/ У нас есть сестра .

ОБЩАЕМСЯ СВОБОДНО

1. Официальная ситуация — Hello, my name is Will Turner. /хэлуу май нэйм из уил тёна/ — Здравствуйте, меня зовут Уилл Тёрнер .

— Hello! Nice to meet you, Mr Turner. I’m David Johns. / хэлуу найс ту мит ю миста тёна айм дэвид джонс/ — Здравствуйте! Рад встрече с вами, мистер Тёрнер .

Я Дэвид Джонс .

–  –  –

2. Неофициальная ситуация — Hi, Tom. /хай Том/ — Привет, Том .

— Hi, Jerry. How are you? /хай джери хбу а ю?/ — Привет, Джерри. Как дела?

— I’m fine, thanks, and you? /айм файн сэнькс энд ю?/ — Прекрасно, спасибо, а у тебя?

— I’m OK. /айм оукей/ — У меня все в порядке .






Похожие работы:

«ДОМ ДЕТСКОГО ТВОРЧЕСТВА "Упражнения для развития воображения на уроках мультипликации" Юрий Мещеряков старший педагог студии игрового кино и анимации "Ровесник" Нарва 2017 Содержание: 1. Аннотация_2 2. Введение3 3. Основная часть_5 4. Заключение14 5. Список используемых источников_17 1.Аннотация Д...»

«ПРИНЯТ Педагогическим советом ГБОУ школы № 582 Приморского района Санкт-Петербурга решение от 02 апреля 2018года протокол № 5 ПЛАН внеурочной деятельности для I-IV классов (ФГОС НОО) Государственного бюджетного общеобразовательного учреждения средней общеобразовательной школы № 582 с углубленным изучением английс...»

«Муниципальное образование Ханты-Мансийского автономного округа – Югра муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение "Центр развития ребенка – детский сад № 20 "Сказка" (МБДОУ ЦРР "Детский сад № 20 "Сказка") г. Ханты-Мансийск, ул. Комсомольская, д. 30-а, тел/факс: 31-89-75, 33-29-39 ПЕДАГОГИ...»

«Аттестация учителей начальных классов Демоверсия Квалификационный экзамен для учителей начальных классов Департамент образования администрации Владимирской области ГБУ ВО Региональный информационноаналитический центр оценки качества образования Аттестация учителей начальных классов Демоверсия...»

«УДК 159.9 СМЫСЛОЖИЗНЕННЫЕ ОРИЕНТАЦИИ СТУДЕНТОВВЫПУСКНИКОВ ФИЗКУЛЬТУРНОГО ВУЗА Н.Д. Султанова – кандидат психологических наук, доцент И.А. Латыпова – кандидат педагогических наук, преподаватель LIFE MEANING...»

«Корнеева Светлана Анатольевна Корнеева С в е т л а н а А н а то л ь е вн а, Белгородский государственны й у н и в е р с и т е т, с т а р ш и й п реподаватель кафедры психология педагогического ф а к у л ь т е т а Глава 7. Разноуровневая природа индивидуа...»

«Муниципальное образовательное бюджетное учреждение дополнительного образования "Центр внешкольной работы" Арсеньевского городского округа Методическая разработка "Методы развития гибкости в подростковом возрасте"Разработал: п...»




 
2019 www.mash.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.