WWW.MASH.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - онлайн публикации
 


«European Book Heritage книжного наследия Европы St Petersburg, National Library of Russia, Российская национальная библиотека, 14 Sept. 2011 14 сентября 2011 Every European ...»

The Integration of Provenance Data for Интеграция данных провенанса в целях

the Reconstruction of the Dispersed реконструкции разрозненного наследия

European Book Heritage книжного наследия Европы

St Petersburg, National Library of Russia, Российская национальная библиотека,

14 Sept. 2011 14 сентября 2011

Every European or indeed American Special Любое европейское или же американское

Collections Library is made of disiecta библиотечное собрание состоит из disiecta membra: parts of collections dispersed at membra – разрозненных экземпляров some point in the past, often many times собраний, рассеянных когда-то в прошлом, over, because of inheritance, sale, donation, часто по таким причинам как наследование, exchange, theft, war booty, sequestration, продажа, дарение, обмен, воровство, захват modernisation, neglect, or State policies во время войн, секвестрация, обновление, towards cultural heritage. And I refer here небрежность или государственная политика в most notably to the suppression of religious отношении культурного наследия. Наиболее institutions and their libraries, which, at очевидной причиной является давление на different times, affected most European религиозные организации и их библиотеки, countries, from the 16th to the 19th century. которое имело место в большинстве европейских стран с 16 по 19 век .

This is a theme so important for our book Эта тема является настолько важной для heritage that, with my Oxford colleague, изучения нашего книжного наследия, что Richard Sharpe, Professor of Diplomatic, and вместе с моим Оксфордским коллегой Dorit Raines, a Modern Historian of the Ричардом Шарпом, профессором University of Venice, we have organised a дипломатии, и Доррит Райнс, специалистом three-day conference in Oxford, which will по новой истории университета Венеции, мы take place beetween the 22-24 March 2012: организовали трехдневную конференцию в Оксфорде, которая состоится 22-24 мая 2012 года .

"How the Secularization of Religious Houses «Как секуляризация Религиозных Transformed the Libraries of Europe, 16th– организаций изменила европейские 19th Centuries" библиотеки, XVI –XIX вв.»

You can see the full programme on: Полную программу можно увидеть по адресу http://www.bodley.ox.ac.uk/csb/Migrationof http://www.bodley.ox.ac.uk/csb/MigrationofKno Knowledge.htm wledge.htm Evidence of the many lives and extensive Признаки многих форм бытования и travelling a book goes through, from the time широкого круга перемещений, через которые of its production to the time it enters the проходит книга с момента ее изготовления до repository where it is presently kept, is often момента, когда она попадет в хранилище, в still preserved in the books themselves, in the котором находится и в настоящее время, form of ownership inscriptions, coat of arms, часто можно увидеть в самих книгах, в виде manuscript annotations, binding and владельческих записей, гербов, рукописных decoration details, former shelf marks. аннотаций, переплетов и деталей орнамента, Elements collectively known as provenance прежних полочных шифров, т.е элементов, (or copy-specific) information. совокупность которых принято называть провенансом или информацией, специфичной для экземпляра .

The recording of provenance information for Широко распространенная традиция записи manuscripts and rare books (incunabula in информации о провенансе для рукописей и particular) in printed and electronic редких книг (в особенности для инкунабулов) catalogues, as a fairly acquired custom, is an в печатных и электронных каталогах – achievement of the 20th century .





However, достижение XX столетия. Однако и эти these provenance records still are, like the записи о провенансе до сих пор, как и книги, books they describe, disiecta membra, к которым они относятся, являются disiecta scattered in hundreds of paper publications membra рассеянными в сотнях печатных and in hundreds, soon thousands, of публикациях и сотнях, а в скором времени и electronic library catalogues. тысячах электронных библиотечных каталогах .

The realisation of national bibliographies, Создание национальных библиографий, то that is electronic catalogue records with only есть массивов каталожных записей, author, title, imprint information, and включающих только автора, заглавие, location, that is city, library, shelfmark, of all выходные данные и место хранения – т.е editions in all libraries of each country, is a город, библиотеку, полочный шифр всех great achievement of the last decades. And изданий всех библиотек каждой страны – the integration of Europe's bibliographic большое достижение последних декад. И heritage is again an achievement of the last интеграция библиографического наследия twenty years. It was the founding objective Европы – также достижение последних of Consortium of European Research двадцати лет. Эти достижения лежат в основе Libraries (CERL), and the Heritage of the цели создания Консорциума европейских Printed Book (HPB) Database, which научных библиотек и базы данных наследие includes records of books printed up to 1850, европейской печатной книги, которая has just passed the 3 million records and is содержит записи на книги до 1850 года, still growing. объем которой только что превысил 3 млн записей и продолжает расти .

But as is well-known, one bibliographic Однако, как хорошо известно, одна record is physically represented by various библиографическая запись соответствует number of copies preserved in various множеству физических экземпляров, number of local institutions: each of these хранящихся в разном числе местных copies has a different history, which is учреждений, каждый экземпляр имеет свою summarised in the copy-specific record историю, которая отражена в области записи (which once created, is attached to the специфичной для экземпляра (эта область, bibliographic record). однажды созданная, присоединяется к библиографической записи) The rationale of the organisations in charge Задача организаций, ответственных за of integrating nationally the bibliographic интеграцию на национальном уровне records coming from various local библиографических записей, поступающих из institutions has been to export the различных учреждений страны, состояла в bibliographic record into a unified central том, чтобы осуществить экспорт catalogue, but not the copy-specific record, библиографической записи в центральный which was kept locally, where it can be сводный каталог, однако без информации, accessed only by users of the local OPAC .

относящейся к экземпляру, которая хранится So, just to give an example, a scholar using в локальных хранилищах и доступна через the Rome, National Central Library OPAC локальный OPAC. Таким образом, для may encounter a book formerly part of the примера, исследователь использующий collection of the Augustinian Hermits of S. OPAC национальной библиотеки в Риме, Maria del Popolo in Rome, but there is no может встретить книгу из собрания ордена way, at present, to allow him/her to find монахов августинцев из церкви Санта Мария other books with the same provenance now дель Пополо в Риме, но в настоящее время in other library collections; only by going нет способа предоставить возможность найти through the endless number of catalogues другие книги с таким же провенансом в and by sheer good luck he/she may stumble других библиотечных собраниях. Разве что on a book from that same Augustinian обращением к бесчисленным каталогам и и collection today in the Bodleian Library of благодаря чистой удаче можно наткнуться на Oxford; and who knows where else the other книгу из собрания августинцев в disiecta membra may be? Боделианской библиотеке Оксофрода, и кто знает, где могут быть прочие disiecta membra .

As a result of the present fragmentation of В результате фрагментирования массивов в provenance information, it is incredibly hard настоящее время информации о провенансе, for a library to reconstruct its past, or for a реконструкция прошлого представляет scholar to study the reception of texts исключительную трудность для библиотеки .

throughout the centuries and in different Те же трудности возникают для geographic areas as a means to assess the исследователя, изучающего восприятие impact of books on social and intellectual текстов в различные периоды времени и в history, or to understand the changing use различных географических регионах, с целью that was made of books as vehicle of texts, понять роль книги в социальной и and later the collecting of the same books as интеллектуальной истории, или изменения в representative of ideas and ideals (exemplary использовании книг - носителей текстов - и in this approach is Jensen, K. 2011, далее собирание книг как отражения идей и Revolution and the Antiquarian Book, идеалов (пример такого подхода см. Енсен К .

Reshaping the Past, 1780-1815, CUP, 2011 – Революция и антикварная книга, Cambridge). переосмысление прошлого, 1780-1815, Кембридж ) The world of scholarship has been aware of Ученый мир уже знал об этой методологии this methodology of research for some time, исследований и хотя публикаций по этому and although publications on the subject are вопросу сравнительно немного, в связи с still comparatively few, due to the difficulty трудностями осуществления исследований in pursuing provenance research in the провенанса в современной present fragmented environment, copy- фрагментированной среде, данные об specific records are much praised and much экземпляре высоко ценятся и широко used. используются .

Just to give another example, The В качестве другого примера, указатель Provenance Index of the Bodleian Catalogue провенанса в Каталоге инкунабулов of Incunabula (Bod-inc) lists around 5,000 Боделианской библиотеки насчитывает 5000 entries of institutional and private ownership; записей о учрежденческом и частном today you can find in the Bodleian Library владении; сегодня можно найти книги XVIII 15th-century printed books which once were века из более чем 500 различных немецких in over 500 different monastic German монастырских библиотек, 112 различных libraries, 112 different Italian religious итальянских религиозных учреждений, 56 institutions, 56 French monasteries, and so французских монастырей и т.д. не считая on, not to count private ownership from all частных владений со всей Европы. Похожая over Europe. This situation is mirrored in ситуация наблюдается в каждой Европейской every institutional European and American и Американской библиотеке .

library .

There is the need to focus on the use that Необходимо сосредоточить внимание на той libraries and scholars can make of these пользе, которую библиотеки и исследователи provenance records, created at great expense могут извлечь из данных о провенансе, of time, money, and expertise. создание которых потребовало высокой квалификации, а также затрат времени и денег .

It is clear that if we want to work seriously Стало ясно, что если мы хотим двигаться к towards the reconstruction, for better реконструкции для лучшего понимания understanding, of our book heritage we have нашего культурного наследия и для того to integrate provenance records to facilitate чтобы облегчить систематические systematic investigation across institutional исследования и снять ведомственные и and national boundaries. Some tools have государственные барьеры. Некоторые меры already been put in place toward this long- для достижения этой долгосрочной цели уже term goal приняты .

[picture 3-6]

–  –  –






Похожие работы:

«Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова: Серия Эпосоведение, № 3 (11) 2018 DOI 10.25587/SVFU.2018.11.16937 УДК 398.22 (=21) А. С. Тимощук Владимирский государственный университет им. А. Г. и Н. Г. Столетовых ДРЕВНЕИНДИЙСКИЙ ЭПОС: СУЩНОСТЬ И СУЩЕСТВОВАНИ...»

«ПАСПОРТ ПРОГРАММЫ Название программы: Студия современной хореографии "СитиДжемКидс". Автор программы: Е.А. Григорьева. Программа дополнительного образования студии современной хореографии "Сити-Джем" разработана в 2016 году, рассчита...»

«2017 год. 7 класс. 1 ВСЕРОССИЙСКАЯ ОЛИМПИАДА ШКОЛЬНИКОВ ПО ОБЩЕСТВОЗНАНИЮ 2017/2018. МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ЭТАП Уважаемый участник! Вам предлагается выполнить задания Олимпиады . Общее время выполнения заданий 1 час 30 мин. Внимательно ч...»

«АРХЕОЛОГИЯ ИЗВЕСТИЯ Серия "Геоархеология. Этнология. Антропология"2016. Т. 17. С. 3–20 Иркутского Онлайн-доступ к журналу: государственного http://isu.ru/izvestia университета УДК 903.016325(571.5) Каменная индустрия Юго-Восточного комплекса Подзвон...»

«ши G RА N I Verlagsort: F r a n k fu r t/M, J a n u a r-M rz ОБРАЩЕНИЕ ИЗДАТЕЛЬСТВА "ПОСЕВ" к литературной молодежи, к писателям и поэтам, к деятелям культуры — ко всей российской интеллигенции Русское издательство "Посев", находящееся в настоя...»

«kudryashov_karetnikov_reshebnik.zip Густейший двоедушный фенилен в которой интроекции старости выпугивает плодотворный подкомплекс – 66 21% . Выволочить pdf djvu: управляемый венец 6 деклинограф ле...»

«Третий проект: семена Всхожесть семян касается каждого Семена Проект третий Работая в проекте “семена”, мы вместе соберём коллекцию семян, сравним внешний вид семян разных растений, в ходе эксперимента...»

«Аннотация к Рабочей программе по литературе 5-9 класс Настоящая программа курса литература для основной общеобразовательной школы составлена на основании следующих документов:1. Федеральный государственный образовательный стандарт...»







 
2019 www.mash.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.