WWW.MASH.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - онлайн публикации
 

«Рассказчики историй и хранители преданий, подбирающие колосья на ниве слова, передают, что жил в городе Багдаде богатый и почтенный купец. У него было много золота, и он ни в чем не испытывал ...»

Плутовка из Багдада

Перевод Н. Османова

Рассказчики историй и хранители преданий, подбирающие колосья на ниве слова,

передают, что жил в городе Багдаде богатый и почтенный купец. У него было много

золота, и он ни в чем не испытывал нужды. Была у него также жена, с которой никто не

мог сравниться по хитрости и коварству. Звали ее Дале Мохтар. Но вот однажды

пришлось купцу собрать пожитки и переселиться из мира жизни в обитель небытия —

ведь никому на свете не избежать этого. После него остались несметные богатства. Жена его, как было принято в то время, несколько дней носила траур, но время шло, и она понемногу утешилась. В один прекрасный день она решила отправиться в баню. По пути она встретила одного юношу, и он безумно влюбился в Дале Мохтар. Мало ли, много ли времени спустя — только он рассказал Дале Мохтар о том, что творится в его душе. А это был красивый и ладный юноша, и она подумала: «Мне не найти человека лучше. С ним я была бы счастлива всю жизнь. Выйду-ка я за него замуж» .

Они пошли к кадию, и тот соединил их на всю жизнь.

И тут Дале Мохтар сказала своему новому мужу:

— О возлюбленный, как тебя зовут? Чем ты занимаешься?

— О моя любимая,— ответил он,— меня звать Селим, — Я чужестранец, в вашем городе меня никто не знает. Нет человека, равного мне по мужеству. Я — ночной грабитель .

— Да, это видно,— сказала Дале Мохтар, а сама подумала. «Я поживу с ним недолго, а потом разведусь». Вслух же она сказала:



— А разве муж не должен обеспечивать свою жену?

— Правильно говоришь, о моя госпожа,— ответил Селим,— днем я буду служить тебе, а по ночам — разбойничать и приносить тебе деньги, чтобы ты не горевала .

Они провели весь день в наслаждениях и утехах. А когда настала ночь, Селим отправился грабить дома мусульман. Он поджег чей-то дом и украл все имущество.

Утром он принес украденное добро домой и сказал своей жене Дале Мохтар:

— На, забирай, я принес это тебе .

На другой день Дале Мохтар пошла на базар и встретила там другого красивого юношу. Она стала кокетничать с ним, строить ему глазки, и юноша безумно влюбился в нее и признался ей в этом .

— Как тебя зовут, о юноша, и чем ты занимаешься? — спросила она .

— Зовут меня Салем, а по ремеслу я — грабитель и мастер поножовщины, и никто не может сравниться со мной в этом деле. Все боятся даже пальцем меня тронуть .

Тут Дале Мохтар подумала: «Пусть Салем будет мне мужем по ночам, а

–  –  –

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/






Похожие работы:

«Что такое философия? Краткий очерк истории философии Философская картина мира Философия человека Философия деятельности Задачи и упражнения МОСКВА · 2009 Балашов Л. Е. Философия: Учебник. 3-е изд., с и...»

«Diss. Slav.: Ling. XXV. Szeged, 2001, 225-238. РЕЦЕНЗИИ Pter Mihly, Pr tarka fejezet csupn.: Puskin Jevgenyij Anyegin-je a magyar fordtsok tkrben. Budapest: Nemzeti Tanknyvkiad, 1999, 231 p. Рецензируема...»

«ФФСТ И И ВА И И Е Е СТ ВА Л Л ВСЕРОССИЙСКИЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ "РУССКАЯ КЛАССИКА. СТРАНИЦЫ ПРОЗЫ" В торой раз в Самаре проходит Александра Карпова. Актер решает обфестиваль, вызывающий больраз в развитии, причем очень органичшой интерес, позволяющий зрино. Материал, а это подробная история телям и театральным деятелям прикосего болезни, дав...»

«ИНСТИТУТ РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА АКАДЕМИЯ РОССИЙСКОЙ ПРАВОСУДИЯ АКАДЕМИИ НАУК В. В. ЛАПАЕВА Монография Москва 2012 УДК 340 ББК 67.0 Л 24 Автор Лапаева В. В., главный научный сотрудник Института государства и права Российской академии...»

«3 ЦГИА СССР. Ф. 1396. On. 1. Д. 84. Л. 8. Там же. Л. 7 об. История Туркменской ССР. T. I. Кн. 2. Ашхабад, 1957. С. 46. В поаульных бланках водоземельных общин Курт-Закир и Закир-Ч...»

«VOL. IX PHILOLOGIA CLASSICA ET HISTORIA ANTIQVA ARISTEAS Universitas studiorum Dmitrij Poarskij MOSQVAE MMXIV ТОМ IX ВЕСТНИК КЛАССИЧЕСКОЙ ФИЛОЛОГИИ И АНТИЧНОЙ ИСТОРИИ АРИСТЕЙ Университет Дмитрия Пожарского МОСКВА ISSN: 2220-9050 Журнал издается Университетом Дмитрия Пожарск...»

«тить, что относительная продуктивность различных номинативных средств в пополнении словаря общего языка и формировании терминологий различна. Для каждой ономасиологической группы терминов в определенном языке характерен ограниченный набор словообразовательных моделей. Состав, количественное наполнение и парадигматическая организ...»




 
2019 www.mash.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.