WWW.MASH.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - онлайн публикации
 

Pages:   || 2 |

«CSX7050 Laterale CSX7060 CSX7060 Laterale CSX7070 CSX7080 CSX7080 Laterale Print No. 84128319 1st edition Russian 06/08 Для машин с серийным номером 1660 и далее ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ В этом ...»

-- [ Страница 1 ] --

CSX7040

CSX7050

CSX7050 Laterale

CSX7060

CSX7060 Laterale

CSX7070

CSX7080

CSX7080 Laterale

Print No. 84128319

1st edition

Russian 06/08

Для машин с серийным номером 1660 и далее

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В этом руководстве описаны процедуры, связанные с запуском, вождением, обслуживанием,

регулировкой комбайна и уходом за ним .

Этот комбайн разработан так, чтобы обеспечить его максимальную работоспособность, экономичность и удобство управления при уборке урожая разных культур, независимо от условий работы .

Перед поставкой покупателю комбайн тщательно проверяют на заводе-изготовителе и в местном представительстве по продаже. Это дает гарантию, что Вы купили машину в оптимальном рабочем состоянии. Для поддержания оптимального рабочего состояния и обеспечения безукоризненной работы, необходимо выполнять процедуры текущего технического обслуживания, определенные в данном руководстве, с рекомендованным интервалом .

Перед пробой запуска или работы на комбайне, следует внимательно прочитать это руководство (в особенности раздел, касающийся мер безопасности) и держать его в специальном ящичке, предназначенном для хранения руководства оператора (смотри раздел 2 -Обслуживание управляющих приборов и инструментов) .

Обозначения "левый" и "правый" в настоящем руководстве относятся к виду сзади машины по направлению её движения .



Чтобы получить консультацию по комбайну, просим связаться с авторизированным дилером. Дилер располагает квалифицированным персоналом, оригинальными запчастями и оснасткой, необходимой для технического обслуживания и ремонта комбайна .

ВАЖНО:

Этот комбайн разработан и изготовлен в соответствии с Европейской директивой 98/37/EC .

При выполнении технического обслуживания и ремонта комбайна используйте только оригинальные запчасти фирмы New Holland Service, или хотя бы запчасти такого же качества, надежности и функциональности, как оригинальные запчасти. Запрещается вносить какие-либо изменения в уз лы комбайна без письменного разрешения изготовителя. Нарушение этих требований ведёт к утрате гарантии изготовителя .

Декларация соответствия EC оставляется отдельно вместе с Вашим комбайном (смотрите также раздел 1 - Общая информация и безопасность) .

Храните декларацию EC в ящичке для хранения руководства оператора (смотрите раздел 2 Обслуживание управляющих приборов и инструментов) .

Максимальная скорость движения комбайна по дорогам ограничена. Не устраняйте смазки .

Перед ездой по общественным дорогам ознакомьтесь с местными правилами дорожного движения .

Если Вы пользуетесь дополнительным сменным оборудованием фирмы New Holland, удостоверьтесь, что оно сертифицировано знаком CE .

Поскольку это руководство распространяется во многих странах, оснастка, стандартная или дополнительная, показанная на иллюстрациях, может отличаться в зависимости от страны, в которой будет работать комбайн. Более дешевые конфигурации комбайнов могут отличаться от спецификаций, указанных в руководстве .

Чтобы лучше показать элементы комбайна, на некоторых рисунках в данном руководстве узлы комбайна показаны со снятыми защитными ограждениями, или дополнительной защитой, требуемой в некоторых странах. Эксплуатация комбайна в таком состо янии запрещена. Для Вашей безопасности перед запуском комбайна проверьте, закрыты ли и установлены ли все защитные ограждения .



ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Как New Holland, так и дилеры New Holland стараю сделать всё возможное, чтобы Вы были довольны тся купленным комбайном. В случае каких-либо проблем с машиной, обращайтесь в Отдел технического обслуживания. Может, однако, случиться, что проблему нельзя будет решить. Если Вы останетесь недовольны тем, как была решена Ваша проблема, просим связаться с владельцем или директором точки продажи, рассказать о проблеме, и Вам будет оказана поддержка. Чтобы получить дополнительную помощь, продавец может связаться с отделением нашей компании .

ПОЛИТИКА КОМПАНИИ

Поскольку компания постоянно совершенствует свои изделия, New Holland оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию машин и их спецификации, не сообщая об этом покупателям и не внося изменений в более старые модели комбайнов .

Вся информация, приведенная в этом руководстве, может меняться .

Сообщения, связанные с обслуживанием комбайна, и сервисные сообщения, которые показываются на электронном дисплее управления, могут отличаться от показанных в Руководстве оператора. В этом случае следует руководствоваться инструкциями, которые появляются на дисплее .

Размеры и вес комбайна указываются в приближении, рисунки могут не показывать комбайна в стандартной оснастке. Чтобы получить точную информацию об этом комбайне, просим навести связь с местным торговым представителем (продавцом) .

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОСНАСТКА

Ваш комбайн разработан для работы в широком диапазоне условий эксплуатации и для уборки различных сельскохозяйственных культур. Однако в некоторых случаях может потребоваться дополнительное снаряжение для улучшения продуктивности комбайна. Список дополнительного оборудования приведен в разделе "Принадлежности" настоящего руководства .

ЗАПЧАСТИ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

Для машин компании New Holland разработаны оригинальные запчасти и комплектующие .

Следует подчеркнуть, что "неоригинальные" запчасти и комплектующие не были изготовлены и проверены New Holland. Монтаж и /или использование таких элементов может отрицательно повлиять на рабочие параметры комбайна, а тем самым на безопасность оператора. Компания New Holland не несёт ответственности за какие-либо повреждения, возникшие в результате использования "неоригинальных" деталей и комплектующих .

Оригинальные детали New Holland следует заказывать только у авторизованного продавца (дилера). На эти детали мы даём гарантию, их применение гарантирует достижение оптимальных рабочих характеристик .

При заказе запчастей следует указать модель комбайна, его серийный номер и год производства, который указан на щитке (смотри раздел "Общая информация и безопасность" настоящего руководства) .

СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

У Вашего дилера Вы можете заказать специальные смазочные средства, разработанные по нашим собственным техническим требованиям .





Список рекомендуемых смазочных материалов находится на задней обложке настоящего руководства .

ГАРАНТИЯ

На комбайн даётся гарантия согласно законодательству Вашей страны и договору с коммерческим представителем. Гарантия, однако, теряет силу, если комбайн эксплуатировали, вносили изменения, либо обслуживали с нарушением инструкций настоящего Руководства оператора .

Вносить изменения в комбайн без предварительного получения письменного разрешения представителя компании New Holland запрещено .

ОЧИСТКА ВАШЕГО КОМБАЙНА

Ваш комбайн – это самая совершенная в своём роде машина, оснащённая умнейшими электронными управляющими устройствами. Несмотря на принятие всех мер для защиты электронных устройств и соединений, изготовитель не может гарантировать их защиты при мойке струёй воды под давлением .

При использовании моечных машин высокого давления следует соблюдать соответствующее расстояние от машины, следует избегать направления струи воды непосредственно на электронные приборы, электрические соединения, деаэраторы, уплотнительные прокладки, крышки горловин и т.п .

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ЗАЩИТЕ СРЕДЫ

Почва, воздух и вода - это важные для сельского хозяйства - и для жизни в целом - факторы. Если законодательство не указывает, как поступать с некоторыми веществами, которые применяются в современных машинах, при утилизации химических веществ и нефтепродуктов надо действовать так, чтобы не вредить окружающей среде .

Ниже приведены рекомендации, которые могут Вам помочь:

Вам необходимо ознакомиться и следовать соответствующим правилам, действующим в Вашей стране .

Если таких правил нет, информацию о влиянии вредных веществ на среду и методах их хранения, применения и утилизации следует получить у поставщиков масел, топлива, антифризов, чистящих средств и т.п. Можно также обратиться за помощью к консультантам по сельскому хозяйству .

ПОЛЕЗНЫЕ УКАЗАНИЯ

Избегать наполнения топливных баков из канистр или топливных систем, работающих под неправильным давлением - топливо может разлиться .

Избегать непосредственного контакта с маслами, едкими веществами, растворителями и т.п .

Большинство из этих веществ может быть опасными для здоровья .

Если смазочное масло нельзя использовать повторно, для смазки цепей использовать масло, подверженное биодеградации. Во многих странах можно купить рапсовое масло или другие смазочные средства растительного происхождения .

Современные масла содержат присадки. Запрещается сжигать обогащённые средства и /или отработанное масло в обыкновенных отопительных установках .

Не допускать до разливания использованных веществ - охлаждающей жидкости, моторного масла, трансмиссионного масла, тормозной жидкости и т.п. Не смешивать тормозной жидкости, топлива или охлаждающей жидкости со смазочными средствами. Эти вещества надо хранить, соблюдая меры безопасности, так, чтобы их можно было устранить согласно местным правилам, с использованием доступных средств. Надо следить, чтобы эти вещества не попали в почву. Их надо собрать и безопасно утилизировать .

Не открывайте сами систему кондиционирования воздуха – она содержат газы, которые могут попасть в воздух. Для этого надо связаться с продавцом, который имеет соответственные вытяжные устройства, кроме того, продавец может перезарядить систему .

Все утечки и повреждения системы охлаждения двигателя или гидравлической системы надо устранять немедленно после их обнаружения .

Применять чрезмерное давление в напорных системах запрещено, так как это может привести к повреждению узлов .

Во время выполнения сварочных работ надо защищать шланги. Искры могут прожечь или повредить шланги, что может привести к утечке масла, охлаждающей жидкости и т.п .

Переработка батарей .

В батареях и электрических аккумуляторах содержатся компоненты, которые при неправильной утилизации могут вредить окружающей среде .

Компания New Holland убедительно просит вернуть обратно все использованные батареи (стартерные аккумуляторные батареи и сухие батарейки, которые могут использоваться в электрических и электронных системах) местному коммерческому представителю New Holland, который обеспечит их правильную переработку и повторное использование. В некоторых странах законодательство требует соблюдения такой процедуры .

–  –  –

1 - Общая информация и безопасность 2 - Управление комбайном 3 - Эксплуатация комбайна в полевых условиях 4 - Смазка и уход 5 - Решение проблем 6 - Межсезонная консервация комбайна 7 - Принадлежности 8 - Спецификация

–  –  –

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Кормоуборочные комбайны запроектированы как самоходные машины с дизельными двигателями, которыми управляет только один оператор .

Эти машины предназначены для сельскохозяйственных работ по уборке зерновых, мелкосеменных культур, кукурузы, сои и т.п .

Процесс уборки урожая включает скашивание или подборку растений из валков, обмолот, отсеивание соломы от зерна, а также временное хранение зерна до момента его погрузки на транспортные средства .

Запрещённое использование Запрещается подключать к комбайну детали и агрегатируемые устройства, которые не были выпущены NEW HOLLAND. Это может отрицательно повлиять на работу машины, безопасность оператора или других лиц, стабильность работы или эксплуатационные характеристики комбайна. Это может также стать причиной аннулирования технического одобрения комбайна, выданного в Вашей стране .

ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОМБАЙНА

Серийный номер комбайна, двигателя и дополнительного оборудования находятся:

Комбайн На щитке (1), расположенном с правой стороны платформы оператора .

Они также выбиты в  (2) .

1-1

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Они также выбиты справа от заднего моста .

Двигатель На щитке на блоке цилиндров .

• CSX7060, CSX7060 Laterale, CSX7080 и CSX7080 Laterale

• CSX7040, CSX7050, CSX7050 Laterale и CSX7070 1-2

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Зерновая жатка (HighCapacity, ExtraCapacity или Varifeedt) В правом верхнем углу жатки и на щитке .

Кукурузная жатка На пластине справа, в положении, показанном на рисунке .

Жатка Superflex На щитке в левом верхнем углу .

1-3

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Рекомендуем записать серийные номера, приведенные ниже, это позволит быстро найти их в алфавитном указателе:

Модель комбайна........................................... .

–  –  –

Номер телефона коммерческого представительства........... .

1-4

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

С вашей помощью можно предотвратить несчастные случаи в сельском хозяйстве .

Ни одна программа по предотвращению Следует прочитать и выполнять данные несчастных случаев не даст результатов, если инструкции. Соблюдайте необходимую человек, непосредственно отвечающий за работу осторожность!

комбайна, не будет её выполнять. Чтобы показать отдельные элементы комбайна Сельскохозяйственные машины могут создавать или детально проиллюстрировать их регулировку, опасность, если нарушать правила их на некоторых рисунках в данном руководстве эти эксплуатации. элементы могут быть показаны со снятыми В этом разделе описаны самые важные меры защитными ограждениями .

безопасности. Перед запуском машины надо закрыть или установить на место все защитные ограждения .

ОСТОРОЖНО

Этот символ касается ситуаций, связанных с безопасностью оператора комбайна .

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ

–  –  –

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Слово "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ'' обозначает потенциальную или неочевидную опасность, которая может привести к серьёзным травмам .

Это слово используется для того, чтобы предостеречь оператора или других людей о том, что они должны действовать особенно внимательно, во избежание аварии комбайна .

–  –  –

1-5

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

–  –  –

1-6

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

13. Срок службы и параметры шин в значительной мере зависят от правильного давления. Правильное давление в шинах указано в "РАЗДЕЛЕ 8 – СПЕЦИФИКАЦИИ" .

14. Запрещается входить в зерновой бункер во время работы комбайна. Если шнековый транспортёр бункера забьётся, следует его очистить деревянной палкой. Если возникнет необходимость очистки транспортёра, соблюдайте особую осторожность, чтобы Вас не втянуло в зерновой бункер .

–  –  –

1-7

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

ЕЗДА ПО ОБЩЕСТВЕННЫМ ДОРОГАМ

–  –  –

1-9

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОСНАСТКОЙ .

–  –  –

1-11

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

–  –  –

1-12

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

ДВИГАТЕЛЬ

1. Во избежание пожара устраняйте пыль, мусор и солому из камеры двигателя .

–  –  –

1-13

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО

–  –  –

1-15

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕЙ .

ОСТОРОЖНО

Аккумуляторная батарея заполняется электролитом - раствором серной кислоты, которая может вызвать ожоги и выделять взрывоопасные газы. Избегайте контакта электролита с кожей, глазами и одеждой. Не принимайте электролит вовнутрь!

–  –  –

ИЛЛЮСТРАЦИИ

ВНИМАНИЕ: Некоторые иллюстрации в настоящем руководстве содержат фотографии прототипов. Машины серийного производства могут от них несколько отличаться .

ОСТОРОЖНО

На некоторых иллюстрациях в настоящем руководстве защитные ограждения и крышки сняты. Запрещается эксплуатировать комбайн со снятыми защитными ограждениями или кожухами .

1-16

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРАВОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Ваш комбайн согласно требованиям местного законодательства мог быть оснащён специальными защитными ограждениями или другими устройствами. Некоторые из этих устройств могут требовать выполнения оператором дополнительных операций .

Таким образом, необходимо ознакомиться с правилами эксплуатации комбайна .

–  –  –

1-17

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

–  –  –

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ ВИБРАЦИИ

Уровень вибрации, измеряемый для рук Эта информация и метод измерения оператора во время работы комбайна в соответствует Европейской директиве по нормальных условиях, составляет менее машинам 98/37/EC, пункт 3.6.3 .

2.5 м/сек@ измеряемой по средней квадратной (RMS) величине. Уровень вибрации всего тела меньше 0.5 м/сек@ RMS .

1-18

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

–  –  –

заявляем под нашу исключительную ответственность, что продукт:

Изготовитель: NEW HOLLAND Тип:........... XXXXXXXXX Серийный номер:XXXXXXXXX которого касается декларация, соответствует требованиям по безопасности и охране здоровья, содержащимся в Директиве 98/37/EC, с изменениями..... .

и требованиям Директивы 2004/108/EC В рамках удовлетворения требований, упомянутых в директивах, применяются следующие нормы:

EN ISO 121001 EN ISO 121002 EN 1553, EN ISO 14982, EN 294, EN 632

Имя, должность и подпись ответственного лица:

W. MARTENAS VP Engineering Место и дата выпуска: Zedelgem, XX/XX/XXXX 1-19

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ

На комбайне в местах, обозначенных на рисунке, находятся нижеперечисленные знаки (декали) безопасности. Предостережения эти приводятся, чтобы обеспечить безопасность оператору машины и лицам, пребывающим в зоне её действия .

Просим обойти комбайн с этим руководством в руках, запоминая содержание и местонахождение этих знаков (декалей) безопасности .

Операторы комбайна должны внимательно ознакомиться со знаками безопасности и инструкциями настоящего руководства .

Знаки безопасности (декали) должны быть чистыми и разборчивыми. Если они станут неразборчивыми или будут повреждены, закажите новые у вашего дилера New Holland .

1-20

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

–  –  –

Внимательно прочитайте руководство для Запрещается пребывать на платформе или оператора перед началом эксплуатации лестнице во время движения комбайна .

комбайна. Выполняйте инструкции и правила безопасности при облуживании комбайна .

–  –  –

Перед началом очистки или техобслуживания комбайна отсоединить приводные системы, Запрещается открывать и снимать защитные выключить двигатель и подождать, пока не ограждения при включенном двигателе .

остановятся движущиеся детали .

1-21

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

–  –  –

Запрещается выполнять какие-либо действия или входить в зерновой бункер при работающем Не приближаться к горячей поверхности .

двигателе .

1-22

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

–  –  –

1-23

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

–  –  –

Не дотрагиваться до движущихся частей Запрещается открывать и снимать защитные комбайна, пока они полностью не остановятся. ограждения при включенном двигателе .

–  –  –

Охлаждающий газ R134a. Для ремонта или демонтажа свяжитесь с местным Точка опоры (установки домкрата) .

представителем компании New Holland .

1-24

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

–  –  –

1-27

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Декаль 28 (только на моделях ”Laterale”) Знак 29

Запрещается приближать руки к зоне дробилки, Максимальная допустимая скорость комбайна:

пока детали могут вращаться. "XX" .

–  –  –

ОПАСНОСТЬ: Держитесь на безопасном Только для машин, оснащённых двигателем расстоянии от измельчителя мякины. Cursor 9 .

1-29

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

ДОСТУП К ПОДУЗЛАМ КОМБАЙНА

• Доступ к платформе оператора Шарнирная лестница

ОПАСНОСТЬ

Пребывание посторонних лиц в местах, где есть доступ к подузлам комбайна во время езды строго запрещено. Эти места предназначены только для безопасного доступа и ремонта комбайна (неработающего) .

ОСТОРОЖНО

Монтаж подузлов и выход из комбайна должен выполняться с соблюдением мер предосторожности, то есть при одновременном 12 использовании лесенки и защитных поручней .

Оператор всё время должен иметь 3 точки опоры .

ВНИМАНИЕ: Шарнирная лестница может быть оснащена мобильным удлинителем или без него. Если мобильное удлинение недоступно, не принимайте во внимание этой инструкции .

• Чтобы повернуть лестницу, устанавливая её перед колесом для езды по дороге, действуйте как описано ниже:

1. Поднимите мобильный удлинитель с почвы, или потяните рычаг (1) с платформы оператора .

2. Потяните вниз ручку блокады лестницы (2), если стоите на земле, или нажмите на кнопку (3) с платформы, и поверните лестницу вперёд. Освободите блокаду рычага (2) и поворачивайте, пока лестница не заблокируется в переднем положении .

1-30

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

• Чтобы сойти с платформы управления, действуйте как описано ниже:

1. Потяните вниз ручку блокады лестницы (2), если стоите на земле, или нажмите на кнопку (3) с платформы, и поверните лестницу вперёд. Освободите блокаду рычага (2) и поворачивайте, пока лестница не заблокируется в боковом положении .

2. Проверьте, установлена ли блокада перед тем, как войти на лестницу .



3. Медленно нажать на педаль (1), чтобы опустить подвижную ступеньку, а затем сойти с максимальной осторожностью. 15 ВНИМАНИЕ: Узел лестницы можно отрегулировать, ослабляя болты (1) согласно ширине шин .

1-31

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Складная лестница

ОПАСНОСТЬ

Пребывание посторонних лиц в местах, где есть доступ к подузлам комбайна во время езды строго запрещено. Эти места предназначены только для безопасного доступа и ремонта комбайна (неработающего) .

ОСТОРОЖНО

Монтаж подузлов и выход из комбайна должен выполняться с соблюдением мер предосторожности, то есть при одновременном использовании лесенки и защитных поручней .

Оператор всё время должен иметь 3 точки опоры .

Лестницу, сложенную для транспортировки, закрепить на крюке, находящемся на платформе оператора .

ОПАСНОСТЬ

Если поблизости находятся посторонние лица, соблюдайте особую осторожность при опускании лестницы .

При езде комбайна вперёд или назад висящая лестница может задеть о преграду. Однако лестницу можно подтянуть на (1). Уровень подъёма регулируют пружины (2). Длина пружины должна составлять 63 мм .

ОПАСНОСТЬ

Строго запрещается вскакивать на лестницу во время езды комбайна вперёд, потому что она может опуститься .

1-32

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Регулировка опоры (3) выполняется посредством откручивания болтов (4) и позволяет установить сложенную лестницу в вертикальном положении .

• Доступ к соломоподъёмнику, чтобы можно было вымыть переднее стекло кабины .

Войдите справа на соломоподъёмник (оснащённый противоскользящими накладками) и возьмитесь за поручень (1) в верхней части кабины (рис. 22) .

1-33

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

• Откройте дверцу (1), чтобы получить доступ к ревизионнному окошку (проба зерна) и гидравлическому клапану .

• Если нажать на (1), можно спереди открыть крышку зернового бункера .

ОСТОРОЖНО

Держите руку на поручне (2) .

• Оттяните лестницу вниз, чтобы получить доступ к отсеку двигателя и крышке горловины топливного бака .

ОСТОРОЖНО

При движении по общественным дорогам поднимите лестницу .

Опуская заднюю лестницу во время работы молотильного и/или разгрузочного механизма, прерываем их работу. Если задняя лестница опущена, работа молотильного и/или разгрузочного механизма невозможна. 25 1-34

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

• Ступенька на корпусе двигателя и противоскользящие ленты на зерновом бункере дают доступ к зерновому бункеру сзади .

При вхождении на корпус двигателя можно воспользоваться поручнем .

ОСТОРОЖНО

Строго запрещено становиться на двигатель .

• Доступ к зерновому бункеру возможен, если будет открыт кожух зернового бункера следует войти по ступенькам .

ОСТОРОЖНО

Выключить двигатель и вынуть замок из замка зажигания перед входом в зерновой бункер .

ОСТОРОЖНО

Никогда не входите в зерновой бункер спереди .

• Изнутри зернового бункера снимите кожух (2), чтобы получить доступ к отсеку двигателя .

• Защиты (с правой и левой стороны) .

При помощи специального инструмента (1) снимите защиту. Чтобы открыть: Сначала поверните гайку на четверть оборота по часовой стрелке при помощи специального инструмента, чтобы отблокировать защиту .

1-35

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

• Ящик для инструментов (2). (левая сторона) Чтобы открыть. болгять две блокады (3) .

• Крышка доступа (4) к приводу реверсивной системы .

• Крышка (1) и (2) (слева) Чтобы снять крышку (2), снимите сначала крышку (1) .

• Доступ к зерновому поддону и подбарабанью вращающегося сепаратор (если доступно) .

• Доступ к предварительному решету Открыть крышку (3), чтобы отрегулировать предварительное решето .

1-36

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

• Доступ к крышке подбарабанья (правая сторона) .

”Laterale” модели: открыть крышку (2), используя специальный инструмент .

Другие модели: откройте крышку (1) и заблокируйте рычагом (2) .

Чтобы закрыть, потянуть рычаг (2) .

• Чтобы получить доступ к очистному вентилятору, снимите защитные ограждения, используя специальный инструмент. Для моделей “Laterale” сначала снять крышки (1) и (2) (см. рис. 34) - перед снятием защитных ограждений .

1-37

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

Стандартный замок безопасности жатки Один из цилиндров жатки, оснащённый стандартным замком безопасности (1), надо опустить на шток гидроцилиндра, чтобы избежа ть самопроизвольного опускания жатки .

Всякий раз, когда требуется выполнение работ под жаткой, замок безопасности надо опустить на шток гидроцилиндра, как показано на рисунке (1) .

Замок безопасности находится с левой стороны цилиндра (рис. 37), на машинах ”Laterale” расположен с правой стороны цилиндра (рис.38) .

Для включения или отключения замка безопасности жтки, надо поднять соломоподъёмник на максимальную высоту .

Для этого надо выполнить следующие действия:

1. Поднимите соломоподъёмник вверх, нажимая на верхнюю часть кулисного переключателя высоты жатки (2) на мультифункциональном (ходовом) рычаге, пока жатка не остановится в позиции своей максимальной высоты .

2. Поместите замок безопасности жатки на шток гидроцилиндра .

ВНИМАНИЕ: Запрещается использовать замок безопасности жатки (1) в качестве опоры жатки при передвижении по общественным дорогам, потому что это может повредить цилиндр .

1-38

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Если замок безопасности жатки (1) не используется, он должен быть спрятан, как показано на рисунке .

Рис. 40: не для машин типа ”Laterale” .

• Рис. 41: машины ”Laterale” .

• ВНИМАНИЕ: Только для Италии: Поднять или опустить соломоподъёмник в транспортное положение, когда надо заблокировать соломоподъёмник на определенном уровне .

(Задняя лестница в верхнем положении) .

1-39

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Тормозной башмак В некоторых странах металлические клинья (1) хранятся по левой стороне соломоподъёмника, за отсеком аккумуляторной батареи .

При стоянке машины на неровной поверхности необходимо установить клин (1) с нижней стороны под ведущее колесо .

ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать клинья под колёса рулевого управления .

Зуммер заднего хода С правой стороны комбайна, недалеко от топливного бака, установлен зуммер, предупреждающий посторонних о том, что машина едет задним ходом .

1-40

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Сигнальные панели В некоторых странах сигнальные панели должны быть установлены при передвижении по общественным дорогам, они крепятся спереди соломоподъёмника и сзади машины .

Защитное ограждение В целях безопасности и согласно европейским директивам, защитные ограждения теперь оборудованы блокадами, которые можно освободить только при помощи специального инструмента, находящегося слева от соломоподъёмника, гаечным ключом (ширина ключа 13 мм) или отверткой .

1-41

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Дополнительное зеркало для Германии Поручни безопасности для разбрасывателя мякины По соображениям безопасности поручни (1) должны быть ВСЕГДА установлены, если комбайн оснащён разбрасывателем соломы .

ВНИМАНИЕ: Для CSX7070, CSX7080 и CSX7080 Laterale: только для транспортировке по дороге меньше чем 3 метра на прицепе, сложить поручни (1), снимая блокаду болта (2) рис. 50) .

1-42

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Огнетушитель (если установлен) Огнетушитель находится с левой стороны, вблизи колпака (отражателя) соломы .

Давление в огнетушителе проверять минимум раз в год, перед началом сезона .

Проверка давления в огнетушителе выполняется следующим образом:

1. Открутить датчик давления с клапана .

2. Стрелка передвинется из зелёной зоны и покажет "0" в красной зоне .

3. Повторно завинтить датчик давления на клапане. Стрелка передвинется с нуля в красной зоне и покажет величину в зелёной зоне .

Если стрелка всё ещё показывает "0", огнетушитель повреждён. Его необходимо отремонтировать у авторизированного дилера огнетушителей .

Всегда после использования огнетушителя его необходимо наполнить .

Ниже приведены знаки безопасности (декали) наогнетушителе:

• Огнетушитель допущен к применению и прошел тесты при температурах от -20° C и+60° C .

• Обозначение типа огнетушителя "PKD 6" означает: Химический порошковый, весом 6 кг .

1. Устранить чеку .

2. Направить сопло на источник огня .

3. Нажать рычаг огнетушителя .

Огнетушитель может гасить пожары класса:

"A" = пожары сухих веществ "B" = пожары жидкости "C" = пожары газов

• После использования огнетушителя стрелка манометра покажет нулевую величину .

• Ремонтировать и наполнять огнетушители самостоятельно запрещается .

Поврежденным или использованным огнетушителем должен заняться авторизированный дилер .

• Тушить таким огнетушителем объекты, находящиеся под напряжением более 1000 В на расстоянии менее одного метра запрещено .

1-43

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

РЕГУЛИРОВКА ФАР БЛИЖНЕГО СВЕТА

”предварительно Фары ближнего света установлены” в положении, когда комбайн стоит на ровной поверхности .

Если появится необходимость отрегулировать фары ближнего света, поступайте следующим образом:

1. Поставьте комбайн на ровной поверхности на расстоянии около 5 метров от вертикальной тёмной стены .

2. Опустите соломоподъёмник .

3. Замерьте расстояние A. (A= расстояние от поверхности земли до центральной точки фары)

4. Замерьте расстояние L. (L= расстояние от фары до стены)

5. Расстояние C не должно быть больше, чем = A - (L x 0.07) ВНИМАНИЕ: В случае дополнительного освещения, установленного в комбинации со складной оснасткой, следуйте ниже описанной процедуре .

1-44

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

6. Для регулировки отвинтите четыре винта (1) .

7. Снимите два винта (2) и снимите крышку (3) .

8. Отрегулируйте расстояние C при помощи винтов (4) и (5) .

ВНИМАНИЕ: Повернуть винт (4) и (5) одинаково с обеих сторон фар ближнего света .

9. После регулировки установить на место крышки и затянуть винты .

1-45

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

РЕГУЛИРОВКА БОКОВЫХ ОГНЕЙ

Боковые огни (спереди и сзади) должны быть отрегулированы на максимальную ширину комбайна для дорожного движения .

Чтобы отрегулировать боковые огни, необходимо выполнить следующие действия:

Спереди:

1. Ослабьте гайку (2) и болты (3) с обеих сторон .

2. Установите отклонение стойки огня бокового освещения (1) в пределах +/- 150 мм чуть меньше максимальной ширины ведущих колёс .

3. После регулировки затянуть болты (3) и гайки (2) с обеих сторон .

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что боковые огни (1) установлены симметрично по отношению к центру комбайна .

Сзади:

1. Ослабить болты (1) с обеих сторон .

2. Установите отклонение стойки огня бокового освещения (2) в пределах 400 мм, чуть меньше максимальной ширины ведущих колес .

3. После регулировки затянуть болты (1) с обеих сторон .

1-46

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

БУКСИРОВКА КОМБАЙНА

Не рекомендуется буксировать комбайн, но при необходимости нужно выполнить следующие действия:

1. Передвинуть мультифункциональный (ходовой) рычаг в нейтральное положение, и выключить привод задних колёс (если применяется) .

2. Поставить рычаг коробки скоростей в нейтральное положение .

3. Отпустите ручной тормоз .

4. Буксировать с максимальной скоростью в 16 км/ч .

5. С помощью соответствующих предостерегающих сигналов предупредить других водителей о том, что комбайн находится на буксире .

ВНИМАНИЕ:

1. Буксировка комбайна на любой передаче (кроме нейтральной), приведет к необратимому повреждению гидростатического привода .

2. Если комбайн увязнет в болоте, вытягивайте его всегда за трос или цепь, прицепленную в переднему ведущему мосту (рис. или сзади к обоим нижним крюкам на раме (1). Не допускается буксировка комбайна с тросом, закреплённом на ведомом мосту .

1-47

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

ПОДЪЁМ КОМБАЙНА

Комбайн оснащён крюками, которые позволяют поднять его (например, при погрузке комбайна на прицеп для его транспортировки):

• Спереди Два крюка находятся на зерновом бункере .

• Сзади Два подъёмных крюка находится справа и слева наверху верхней рамы секции соломотряса .

ВНИМАНИЕ: При подъёме комбайна используйте длинные тросы или кабели, чтобы избежать его повреждения .

1-48

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

ПОДВЕСКА НА КРЮКАХ КОМБАЙНА

Чтобы прикрепить комбайн (например, к прицепу) выполнить следующие действия:

Модели ”Laterale” •

1. Поместить комбайн на прицеп, подложить под переднюю и заднюю ось деревянные, как можно более низкие и широкие подкладки .

- Спереди:

2. Здесь находятся отверстия с обеих сторон соломоподъёмника опоры подъёмного цилиндра .

3. Подвеска на тросе или цепи .

• Другие модели

1. Поместить комбайн на прицеп, подложить под переднюю и заднюю ось деревянные, как можно более низкие и широкие подкладки .

- Спереди:

2. Здесь находятся отверстия с обеих сторон соломоподъёмника опоры подъёмного цилиндра .

3. Подвеска на тросе или цепи .

1-49

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

–  –  –

1-51

РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ

–  –  –

Обозначения, которые применяются к кукурузным жаткам:

Положение 1: M Кукурузная жатка Положение 2: R Жесткая Положение 3: 6 Число рядков Положение 4 и 5: 70, 75 или 80 Расстояние между рядками в см Положение 6: N или W Узкая или широкая рама 1-52

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

КАБИНА И ПРИБОРЫ

Дверь кабины Чтобы открыть дверь изнутри, необходимо нажать на рычажок (1) .

Ключи (два) (2) для закрывания кабины прикреплены изнутри ручки двери кабины .

Аварийный выход Аварийный выход находится справа от сиденья оператора, напротив двери, через которую входят в кабину .

Чтобы выйти из кабины через аварийный выход, действуйте согласно указаниям ниже:

• Отблокируйте ручку дверей аварийного выхода тремя шагами .

1. Нажимайте на ручку вниз, пока она не окажется в горизонтальном положении .

2. Толкните деликатно дверь, открывая её, пока в пазе ручки не покажется металлический штырь, прикрепленный к раме кабины .

3. Подталкивайте ручку вверх, так, чтобы освободить ручку от штыря .

–  –  –

В ручке двери аварийного выхода предусмотрен дополнительный паз (1), чтобы заблокировать дверь в открытом положении .

2-2

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Сиденье и салон кабины оператора

1. Стандартное сиденье

1. Система регулировки сиденья оператора

2. Регулировка веса и высоты (механическая система)

3. Система регулировки сиденья - Регулировка угла наклона спинки сиденья

4. Сиденье инструктора (если установлено) .

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если оператор покинет сиденье более, чем на пять секунд, жатка / соломоподъёмник отключатся .

2-3

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

2. Пневматическое сиденье

1. Система регулировки сиденья оператора

2. Система регулировки сиденья - Регулировка веса и высоты (пневматическая система) Регулировка веса: Поднимайте или нажимайте рычаг, пока не появится зелёный маркер на показателе веса/высоты (3) .

Регулировка высоты: Поднимайте или нажимайте рычаг, пока не будет выставлено нужное положение (при этом появится зеленый маркер) .

3. Индикатор веса/высоты

4. Система регулировки сиденья - Регулировка угла наклона спинки сиденья

5. Регулировка поясничного отдела спинки сиденья

6. Регулировка угла наклона подлокотника

8. Инструктажное сиденье

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если оператор покинет сиденье более, чем на пять секунд, жатка / соломоподъёмник отключатся .

2-4

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Консоль с правой стороны можно установить в трёх разных положениях .

Процедура такова:

1. Снять крышку (1) .

2. Ослабить два болта (2) .

Можно выбрать одно из трёх положений .

3. Затянуть болты (2) и установить на место крышку (1) (рис. 8) .

• Поднять подлокотник (1), чтобы получить доступ к съёмному ящичку для мелочей .

• Ящик для хранения (2) расположен под сиденьем оператора .

Чтобы открыть ящик (в котором хранится Руководство для оператора), потяните за ручку .

2-5

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

–  –  –

2-6

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Рулевая колонка и педали управления

1. a. Рычажок показателя поворотов (левый и правый)

–  –  –

c. Селекторный переключатель дальнего (вверх) и ближнего (вниз) света d. Выключатель стояночных огней (1 стоп) и головные фары (2 стоп) .

2. Винт контроля высоты руля Ослабьте этот винт и опустите или поднимите руль в удобное положение .

–  –  –

2-7

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

–  –  –

5. Рычаг управления наклоном руля Поднять этот рычаг, чтобы установить руль под удобным углом .

6. Педаль ножного тормоза - левая

7. Муфта педалей тормоза

ОСТОРОЖНО

По соображениям безопасности, при езде по общественным дорогам необходимо соединить обе педали тормоза при помощи муфты .

Благодаря этому педали будут работать синхронно .

8. Педаль ножного тормоза - правая

9. Педаль блокировки дифференциала (если установлена)

10. Ножная педаль установки рулевой колонки Нажмите на эту педаль, чтобы установить рулевую колонку под удобным углом .

11. Педаль включения разгрузки 12 .

• Зерновая жатка:

Регулировка установки задней части мотовила (Если нож не движется / тумблер переключателя горизонтального положения мотовила установлен) Регулировка установки задней части мотовила (когда нож движется / тумблерный переключатель горизонтального положения мотовила установлен в положении мотовила) Регулировка ножа вперёд (Varifeedt) (когда нож движется / тумблерный переключатель горизонтального положения мотовила установлен в положении движения ножа)

• Складная кукурузная жатка: Открыть жатку 13 .

• Зерновая жатка:

Регулировка установки передней части мотовила (Если нож не движется / тумблер переключателя горизонтального положения мотовила установлен) Регулировка установки передней части мотовила (когда нож движется / тумблерный переключатель горизонтального положения мотовила установлен в положении мотовила) Регулировка ножа -движение назад (Varifeedt) (когда нож движется / тумблерный переключатель горизонтального положения мотовила установлен в положении движения ножа)

• Складная кукурузная жатка: Закрыть жатку 2-8

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Правая консоль

1. Ходовой /мультифункциональный рычаг (более детальная информация находится дальше в этом разделе)

2. Переключатель включения молотилки

• Чтобы включить, нажмите на подпружиненную желтую кнопку и потяните за находящееся под ней черное кольцо .

• Для выключения устройства нажмите на верхнюю часть желтой кнопки .

ВНИМАНИЕ: Молотилку можно включить только в режиме работы в поле (который устанавливается переключателем режима езды) и при поднятой лестнице задней платформы .

3. Переключатель жатка / соломоподъёмник

• Чтобы включить, нажмите на подпружиненную желтую кнопку и потяните за находящееся под ней черное кольцо .

• Для выключения устройства нажмите на верхнюю часть желтой кнопки .

ВНИМАНИЕ: Жатку можно включить только в режиме работы в поле (который устанавливается переключателем режима езды) и при поднятой лестнице задней платформы .

2-9

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

–  –  –

ВНИМАНИЕ: Таблица ниже показывает - в зависимости от агрегатированной жатки, требования “Движение ножа / тумблерный переключатель горизонтального положения мотовила в комбинации с реле K11 и K12, расположенный под подлокотником. Смотреть “РАЗДЕЛ 4 "СМАЗКА И УХОД", параграф: “Электрическая система”, часть под заглавием: “Предохранители и реле” .

–  –  –

(*): При включенной молотилке 2-11

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

–  –  –

ВНИМАНИЕ: После установки ключа зажигания в положение "контакт" прозвучит сигнал, на несколько секунд включатся вращающиеся сигнальные лампы, на мониторе покажется тест лампо чек .

–  –  –

20. Зажигалка 21. 12-вольтовое гнездо постоянного тока

22. Место для хранения напитков

23. Пепельница

25. Рычаг ручного переключения передач (передвижение в одной плоскости: 1я - N - 2я - N - 3я) 2-13

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Мультифункциональный /ходовой рычаг

1. Многопозиционный /ходовой рычаг

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При аварийной остановке недостаточно поставить ходовой рычаг в нейтральное положение, кроме того, надо затянуть тормоз .

2. Кнопка открывания разгрузочной трубы

3. Кнопка закрывания разгрузочной трубы 2-14

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4. Кулисный переключатель увеличения / уменьшения скорости вращения мотовила

–  –  –

вниз - уменьшение скорости (Кулисное управление жаткой и соломоподъёмником, если использовано в комбинации с кнопкой возврата жатки и соломоподъёмника) .

ВНИМАНИЕ: Если установлена кукурузная жатка:

вверх = съёмники жатки открыты вниз = съёмники жатки закрыты

5. Кулисный переключатель высоты жатки и боковой флотации жатки Верхняя и нижняя часть переключателя служит для подъёма или опускания жатки .

Переключатель высоты жатки предлагает две скорости. Если нажать на кнопку (вверх или вниз) до первой остановки, жатка будет двигаться медленно. Нажатие и задержка на втором ограничителе приведёт к тому, что жатка будет двигаться вверх или вниз быстрее .

(в зависимости скорости подъёма /опускания жатки) Боковую флотацию жатки можно отрегулировать при помощи правой или левой части переключателя. Нажатие на кнопку с левой стороны приведёт к тому, что жатка отклонится по направлению против часовой стрелки, с правой стороны - по часовой стрелке .

6. Кулисный переключатель контроля высоты мотовила .

Верхняя и нижняя часть переключателя служит соответственно для подъёма или опускания мотовила .

7. Кнопка автоматического контроля высоты жатки

8. Кнопка изменения направления жатки и соломодъёмника 2-15

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Переключатели на потолке кабины

–  –  –

5. Направленный свет Направленный свет освещает монитор. Фары направленного света действуют вместе со стояночными огнями .

6. Место размещения CB

7. Заглушка

–  –  –

2-17

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

–  –  –

12. Направленный свет Эта фара направленного света освещает правый модуль Фары направленного света действуют вместе со стояночными огнями .

13. Управление кондиционером (смотреть дальше)

14. Расположение радио

–  –  –

2-18

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

17. Заглушка

18. Заглушка

19. Заглушка

20. Динамик (правая сторона) (если установлена)

21. Солнцезащита

22. Регулирование приточной вентиляции

23. Холодный ящик

24. Освещение салона кабины Можно выбрать одно из трёх положений

• ВЫКЛ

• СРЕДНЕЕ

• ВКЛ

25. Распечатка предохранителей и реле крыши кабины .

26. Динамик (левая сторона) (если установлен)

27. Крючок для одежды

28. Фильтр рециркуляции воздуха

29. Окно зернового бункера 2-19

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Управление кондиционером Переключатель скорости вентилятора (1)

• Переключатель имеет четыре позиции:

0: ВЫКЛ 1: Низкие обороты вентилятора 2: Средние обороты вентилятора 3: Высокие обороты вентилятора

• Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы увеличить обороты вентилятора, и против частой стрелки - чтобы уменьшить обороты вентилятора .

Контроль температуры (2):

• Система будет охлаждать на полную мощность, если ручку повернуть до упора против часовой стрелки .

• Система будет обогревать на полную мощность, если ручку повернуть до упора по часовой стрелке .

Выключатель кондиционера (3):

• Вращая этот выключатель, выключаем или включаем систему кондиционирования воздуха .

2-20

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Освещение и зеркала

1. Фары ближнего света и головные прожекторы 10. Правые боковые рабочие огни

2. Фары освещения стерни (если установлены) 11. Освещение разгрузочной трубы

–  –  –

2-21

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Задние дорожные огни (1)

• Указатель поворотов (2)

• Лицензионная таблица (3)

• Заднее рабочее освещение (4) (если установлены)

• Освещение зернового бункера (рабочее освещение поднимается вверх)

–  –  –

• Антенна /приёмник DGPS (1) (NH100) (если установлен) 2-22

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ДРУГИЕ УЗЛЫ

• Переключатель аккумулятора Поверните ключ батареи (2) против часовой стрелки (1/4 поворота) после выключения ключом зажигания .

Поверни ключ по часовой стрелке (1/4 поворота) перед включением ключа зажигания в кабине .

ВАЖНО: Во избежание потери данных и/или повреждения монитора рекомендуется не выключать двигатель при помощи переключателя аккумулятора. В этом случае необходимо использовать соединитель контура и подождать 15 секунд до выключения выключателя аккумулятора .

• Диагностический порт для дистанционного диагнозирования и загрузки программного обеспечения .

Расположен в нижней части платы предохранителей с правой стороны и сзади кабины .

• Разъёмы вертикальных ножей (левая и правая сторона) 2-23

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• 12-вольтовое гнездо постоянного тока (слева) Постоянно включено .

• 12-вольтовое гнездо постоянного тока (слева) Постоянно включено .

• 12-вольтовое гнездо постоянного тока за лестницей .

Постоянно включено .

• Три дополнительных отверстия сделаны (над панелью старта) для установки дополнительной связи / монтажа радио оснастки или для установки принтера .

32 2-24

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

A. МОНИТОР Монитор расположен спереди и справа от оператора и интегрирован с рамой кабины .

Монитор предостерегает о низкой скорости, при чем разные скорости оборотов вала сопровождаются звуковым сигналом .

На мониторе постоянно будут видны уровень топлива и температура охлаждающей жидкости двигателя на двух цифровых барграфах .

Также некоторые специфические параметры могут быть настроены при помощи разных функций на клавиатуре .

Когда ключ зажигания повернут в положение ”контакт”, монитор показывает тест лампочка + зуммер, а название модели будет видно на дисплее в течение несколькиз секунд .

2-25

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Монитор имеет пять основных функций .

1. Функции двигателя

2. Функции обмолота

3. Дисплей функций клавиатуры

4. Показания жатки

5. a. Показания потерь b. Показания необмолоченных колосков 2-26

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Функции двигателя

1. Уровень топлива Количество топлива показывают 8 светодиодов led (два красные и шесть жёлтых) .

Ниже определенного низкого уровня светится только красный светодиод, а если уровень очень низкий, крайний левый красный светодиод начнет мигать .

2. Температура охлаждающей жидкости Температуру показывают 8 светодиодов (5 зеленых, 2 желтых и 1 красный светодиод) .

Зелёные светодиоды отвечают нормальной температуре двигателя .

Желтые и красные светодиоды показывают слишком высокую температуру .

3. Сигнальная лампочка зарядки аккумулятора Ток от альтернатора к аккумулятору не поступает .

4. Сигнальная лампочка низкого давления моторного масла .

Если замок зажигания находится в положении контакт: Когда светодиод светится, а зуммер генерирует пять звуковых сигналов (низкий уровень), это означает повреждение проводов. В этом случае двигатель можно запустить, а диод будет дальше светиться .

Если двигатель работает: На дисплее покажется сообщение ”СТОП” и включится громкий звуковой сигнал - зуммер. После того как покажется это сообщение, надо немедленно выключить двигатель .

5. Сигнальная лампочка износа тормозных колодок и низкого уровня тормозной жидкости .

2-27

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

6. Сигнальная лампочка "ВКЛ” стояночного тормоза Если машина начнёт двигаться с включенным стояночным тормозом, будет звучать постоянный зуммер (низкий звук) .

7. Сигнальная лампочка забивания воздушного фильтра двигателя

8. Температура моторного масла охлаждающей жидкости Если температура масла или охлаждающей жидкости слишком высокая .

На дисплее покажется сообщение ”СТОП” и включится громкий звуковой сигнал - зуммер .

После того как покажется это сообщение, надо немедленно выключить двигатель .

9. Сигнальная лампочка очистной системы Smart Sievet Если на экране инклинометра показания выходят за границы диапазона, светодиод начинает мигать, а зуммер включится на пять секунд (низкий уровень) .

Если показания потенциометра выходят за границы диапазона, светодиод начинает светиться постоянным светом, а зуммер включится на две секунды .

10. Температура гидростатического масла .

Давление гидростатического масла Если замок зажигания находится в положении 36 контакт: Когда светодиод светится, а зуммер генерирует пять звуковых сигналов (низкий уровень), это означает повреждение проводов. В этом случае двигатель можно запустить, а светодиод будет дальше светиться .

Если двигатель работает: На дисплее покажется сообщение ”СТОП” и включится громкий звуковой сигнал - зуммер. После того как покажется это сообщение, оператор должен немедленно выключить двигатель .

2-28

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

2. Функции обмолота ВНИМАНИЕ: Эти функции (от 11 до 23) работают только при включенном молотильном механизме .

11. Показания положения пластин разбрасывателя с дистанционным управлением или системы

Smart Sievet:

- Если пластины разбрасывателя с дистанционным управлением или система

Smart Sievet сконфигурированы:

• По умолчанию - на барграфе показывается положение пластин разбрасывателя с дистанционным управлением

• Настройки системы Smart Sievet можно считать, нажимая два раза на кнопку скорости вентилятора (30)

- Если пластины разбрасывателя с дистанционным управлением или система

Smart Sievet не сконфигурированы:

• По умолчанию показывается положение системы Smart Sievet показывается на барграфе

- Если пластин разбрасывателя с дистанционным управлением сконфигурированы, а система Smart Sievet нет:

• По умолчанию - на барграфе показывается положение пластин разбрасывателя с дистанционным управлением ВНИМАНИЕ: Положение привода Smart Sievet

- Светится правый светодиод = наклон вправо

- Светится левая сторона = наклон влево

12. Сигнальная лампочка открытой разгрузочной трубы

13. Сигнальная лампочка уровня зернового бункера

14. Сигнальная лампочка низких оборотов барабана

15. Сигнальная лампочка низкой скорости соломоизмельчителя

16. Сигнальная лампочка низкой скорости соломотрясов

17. Сигнальная лампочка низкой скорости вращающегося сепаратора 2-29

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

18. Зелёный светодиод: включение молотильного клапана Если зелёный светодиод при включении молотилки не светится:

• Задняя лестница опущена

• Дорожный режим

• Молотилка не подключена

• Перегорел предохранитель 27

19. Неправильно положение жатки валка Этот сигнал тревоги предупреждает оператора о неправильном положении жатки валка, когда включена молотилка .

Положение измельчителя:

Если измельчитель не действует, на 10 секунд включится громкий звуковой сигнал .

Положение формирования валка:

Если измельчитель включен, на 3 секунды включится тихий звуковой сигнал .

20. Сигнальная лампочка опущенной задней лестницы Светодиод мигает, на 3 секунды включается громккий звуковой сигнал .

21. Сигнальная лампочка блокады соломотряса Громкий звуковой сигнал включается минимум на 3 секунды и максимум на 10 секунд .

22. Сигнальная лампочка низких оборотов вентилятора

23. Сигнальная лампочка низкой скорости колоскового шнека + зернового элеватора 2-30

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Калибровка скорости вращения вала Максимальная скорость вращения вала зависит от времени, когда выполнялся замер .

Измерение начинается, когда:

• включится зажигание, двигатель будет работать сначала при полностью открытом дросселе первый раз, с включенной молотилкой или

• нажать на клавишу "ENTER" и придержать минимум одну секунду, когда двигатель начнёт работать при полностью открытом дросселе, с включенной молотилкой .

ВНИМАНИЕ: Если оператор увеличит скорость работы очистного вентилятора или барабана во время работы комбайна, не выполняя калибровки вручную, автоматическая калибровка начнётся непосредственно после начала работы двигателя на высоких оборотах холостого хода .

Показания сигналов тревоги скорости вращения вала Если скорость упадёт ниже 85%, включится звуковой сигнал на 3 секунды (тихий звук) .

Если скорость упадёт ниже 70%, включится звуковой сигнал на 10 секунд (громкий звук) .

ВАЖНО: Если предостерегающий светодиод засветится во время работы комбайна и включится сигнал тревоги, это означает, что показания скорости вращения вала неправильны (из-за проскальзывания ремня или его разрыва). В этом случае необходимо немедленно остановить комбайн и найти причину проблемы .

Авария датчика скорости вращения вала Если появится проблема с датчиком скорости вращения вала, на дисплее появится сообщение об ошибке. Чтобы выяснить причину проблемы, надо проверить список ошибок .

Смотрите “ РАЗДЕЛЕ 5 - РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ”;

параграф: “СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКАХ” .

2-31

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Показание низкой скорости оборотов двигателя Запускается, когда обороты двигателя слишком низкие, поскольку дроссель двигателя установлен в промежуточном положении, а также если:

• включена молотилка

• скорость езды больше нуля

• жатка находится ниже чем максимальная высота стерни тогда:

Максимальные обороты двигателя будут показываться на дисплее попеременно с текущими оборотами, прозвучит короткий звуковой сигнал (тихий), чтобы предупредить оператора о слишком низких оборотах двигателя .

2-32

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3. Дисплей функций клавиатуры 24. 4-знаковый дисплей

25. Кнопка выбора скорости барабана нажать раз: Скорость барабана (светится светодиод) нажать два раза: Моточасы барабана (светодиод мигает) нажать три раза: Регулировка подбарабанья (мм) (светодиод быстро мигает)

26. Кнопка выбора скорости машины нажать раз: Путевая скорость (км/ч или миль/ч) (светится светодиод) нажать два раза: Давление цилиндра жатки (бар) (светится светодиод)

27. Кнопка выбора часов нажать раз: Часы (светится светодиод)

28. Настройки монитора (светодиод светится)

29. Клавиша корректировки ширины жатки Ширину жатки можно уменьшить на величину, равную одной четверти полной ширины жатки

- для зерновой жатки, для кукурузной жатки ширина меняется на одно положение при каждом нажатии на клавишу. (передвижение длится 10 секунд). Короткий гудок информирует о выполнении передвижения .

ВНИМАНИЕ: Каждый раз после остановки счётчика рабочей зоны (поднятием жатки) жатка возвращается к своей полной ширине .

30. Кнопка выбора очистного вентилятора нажать раз: Скорость очистного вентилятора (светится светодиод) нажать два раза: Показания положения пластин разбрасывателя на барграфе в течение 30 секунд (только если установлены пластины разбрасывателя с дистанционным управлением) (светится светодиод)

31. Кнопка выбора скорости работы двигателя нажать раз: Скорость двигателя (светится светодиод) нажать два раза: Моточасы двигателя (светодиод мигает) нажать три раза: Регулировка нагрузки двигателя (мм) (светодиод быстро мигает)

32. Кнопка выбора частичной/ общей рабочей зоны нажать раз: Текущая площадь (гектары или акры) нажать два раза: Записанная зона (гектары или акры) нажать три раза: Полная зона (гектары или акры)

33. Клавиша Enter

34. Клавиша выхода Выход из режима настройки / тревоги Потери на решете / количество необмолоченных колосков Немедленное выключение: чтобы активировать. нажать на клавишу в течение 4 секунд 2-33

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4. Показания жатки

35. Показания высоты жатки Минимальные и максимальные показания соответстствуют выбранной минимальной и максимальной высоте стерни. Смотрите параграф, “настройки монитора”, часть “1. Максимальная высота стерни” .

36. Показатель давления жатки Действует только тогда, когда выбран режим компенсации и при работе в режиме высоты стерни Autofloatt, когда жатка касается почвы .

2-34

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5a. Показания потерь Два барграфа показывают потери на решетах (39) и на соломотрясах (37) .

Диоды барграфов начинают светиться пропорционально объёму потерь и настроек потенциометров (38) и (40) .

Для настройки показателей работы комбайна, действуйте как описано ниже:

1. Включить механизм молотилки и привод жатки. (Отключить соломоизмельчитель, если он установлен)

2. Включить первую или вторую скорость и начать уборку урожая .

3. Отрегулировать высоту, положение и скорость работы мотовила, в зависимости от вида урожая .

4. Установить скорость комбайна при помощи рычага контроля скорости. Текущую скорость комбайна в км/ч можно выбрать на дисплее .

5. Проехав 100 метров, остановите комбайн и возьмите пробу зерна. Проверьте потери зерна в валке. Если результат будет неудовлетворительным, произвести калибровку. Смотрите также “РАЗДЕЛ 3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОМБАЙНА В ПОЛЕВЫХ

УСЛОВИЯХ”, параграф под заглавием:

“Проверка работы комбайна” .

Настройки работы комбайна надо проводить или хотя бы проверять при каждом изменении поля или урожая .

6. Выбрать самую высокую скорость езды, при которой потери зерна будут минимальными .

7. Установить левую ручку чувствительности (40) соломотрясов так, чтобы светились желтые светодиоды на барграфе соломотряса (37) .

8. Установить правую ручку чувствительности (38) решет так, чтобы светились желтые светодиоды на барграфе решета (39) .

9. Увеличивать скорость езды, пока не засветится один верхний сегмент полоски барграфа .

10. Остановите машину и проверьте, не возросли ли потери зерна. Если нет, это означает, что чувствительность индикатора, на котором засветилось больше всего лампочек, слишком высока. Настроить ручку чувствительности, соответствующую данному индикатору, так, чтобы светилась его нижняя часть, при скорости выбранной вточке

6. Если потери будут уменьшаться, светодиоды будут гаснуть .

2-35

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5b. Показания необмолоченных колосков Барграф (39) определяет также количество необмолоченных колосков .

Светодиоды барграфа будут светиться в зависимости от количества необмолоченных колосков .

Чтобы увидеть количество необмолоченных колосков.на барграфе (39), действуйте следующим образом:

1. Нажать на клавишу “ESC” .

Когда засветится зеленый светодиод в нижней части барграфа, и красный светодиод в его верхней части, это будет означать, что в течение нескольких секунд будет показываться количество необмолоченных колосков .

2-36

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

НАСТРОЙКИ МОНИТОРА

Для правильной работы комбайна и/или считывания показаний некоторых функций следует ввести следующие настройки жатки и комбайна .

1. Максимальная высота стерни

2. Полная ширина жатки

3. Тип зерновой жатки

4. Щётка вращающегося пылеулавливающего фильтра

5. Автоматический подъём жатки при обратном ходе

6. Регулировка постоянной скорости комбайна

7. Настройки часов

8. Настройка единиц измерения - метрические/ британские

9. Autofloatt - датчики положения

10. Использование соломоизмельчителя

11. Синхронизация мотовила

12. Плиты разбрасывателя

13. Реакция стабилизирующей системы - боковой флотации

ВАЖНО:

• Чтобы изменить настройки, следует нажать кнопку "SET" .

• Чтобы выйти из режима настроек, нажать кнопку "ESC" и придержать её в течение 5 секунд .

2-37

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Максимальная высота стерни В этом режиме оператор может определить максимальную высоту стерни .

Этот уровень отвечает максимальному показанию высоты жатки на барграфе высоты жатки (1) .

ВНИМАНИЕ: Максимальная высота стерни связана с калиброванной минимальной высотой жатки. Это означает, что большая минимальная высота жатки (после калибровки) даёт в результате большую максимальную высоту стерни. (разница между максимальной высотой стерни и минимальной высотой жатки остаётся постоянной до введения новых настроек монитора) .

Эта величина определяет:

• Диапазон настроек потенциометра стерни устройства, управляющего высотой жатки .

• Диапазон барграфа высоты жатки .

• Максимальная высота, от которой счетчик площади начинает / останавливает счет .

• Максимальная высота, на которую жатка поднимается автоматически при езде задним ходом. (см. дальше в этом параграфе)

• Начать автоматическую калибровку оборотов валков при высоких оборотах холостого хода, когда обороты барабана или вентилятора были увеличены во время обмолота .

• Максимальная высота, при которой синхронизация мотовила перестаёт действовать .

• Момент запуска предостережения о низких оборотов двигателя, когда механизм молотилки включен, а дроссель находится в промежуточном положении .

2-38

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Чтобы выбрать этот режим, следует выполнить такие действия:

1. Включить двигатель .

2. Нажать на кнопку "SET" (1) .

3. На дисплее (6) появится исходное напряжение датчика высоты, выраженное в мВ. (X.XXX)

4. Поднять жатку на требуемую максимальную высоту стерни .

5. Нажать на кнопку “ЭНТЕР” (7) в течение двух секунд, чтобы утвердить выбор .

Это подтверждается коротким звуковым сигналом, и трехкратным миганием всех светодиодов барграфа высоты жатки .

Программа переходит в следующий режим .

2-39

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

2. Полная ширина жатки Полная ширина жатки - это ширина жатки, которая используется в данный момент .

Ширина зерновой жатки указывается в футах, а для кукурузных жаток указывается число рядков и расстояние между ними (см) .

Эта величина важна при:

• Расчет рабочей площади

• Информация о типе жатки ВНИМАНИЕ: Если выбрана кукурузная жатка, система Autofloatt будет недоступна .

Чтобы выбрать этот режим, следует выполнить такие действия:

1. Повернуть ключ в замке зажигания в положение "контакт" .

2. Нажать на кнопку "SET" (1) .

3. Нажать на кнопку "ESC" (2) (1 раз), пока не засветится светодиод кнопки ширины жатки (3) .

На дисплее (6) появится ширина в следующем формате:

“ZZ ft” = ширина зерновой жатки в футах .

(мигает) или “YY:XX” = “YY” = число рядков (мигает) “XX” = расстояние между рядками в см

4. нажать на кнопку "СТРЕЛКА ВВЕРХ" (4) или "СТРЕЛКА ВНИЗ" (5), чтобы выбрать жатку для применения. 45

Величину можно установить в пределах:

от 10 до 33 фт для ширины зерновой жатки от 4 до 12 для числа рядков от 50 до 100 для расстояния между рядкам в см

5. Нажать на кнопку “ЭНТЕР” (7) минимум в течение двух секунд, чтобы утвердить выбор .

Введение величины будет сопровождаться коротким сигналом, после чего программа перейдёт к следующей величине или режиму .

2-40

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3. Тип зерновой жатки Оператор может сам определить тип зерновой жатки .

Чтобы выбрать этот режим, следует выполнить такие действия:

1. Повернуть ключ в замке зажигания в положение "контакт" .

2. Нажать на кнопку "SET" (1) .

3. Нажать на кнопку “ESC” (2) (2 раза), пока на дисплее (6) не покажется:

4. “FL 0” = Жесткая зерновая жатка или “FL 1” = Жатка Superflex

5. Нажать на кнопку "СТРЕЛКА ВВЕРХ" (4) или на кнопку “СТРЕЛКА ВНИЗ” (5), чтобы выбрать “FL 0” или “FL 1” .

На дисплее (6) появится “FL 0” или “FL 1” .

6. Нажать на кнопку “ЭНТЕР” (7) минимум в течение двух секунд, чтобы утвердить выбор .

Введение величины будет сопровождаться коротким сигналом, после чего программа перейдёт к следующей величине или режиму .

2-41

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4. Щётка вращающегося пылеулавливающего фильтра (если установлена) Оператор может определить, хочет ли он включить щётку вращающегося пылеулавливающего фильтра, или нет (например, при уборке кукуркузы) .

Чтобы выбрать этот режим, следует выполнить такие действия:

1. Повернуть ключ в замке зажигания в положение "контакт" .

2. Нажать на кнопку "SET" (1) .

3. Нажать на кнопку “ESC” (2) (3 раза), пока на дисплее (6) не покажется:

4. “dC 0” = Отсутствует управление щёткой вращающегося пылеулавливающего фильтра или “dC 1” = Управление щёткой вращающегося пылеулавливающего фильтра

5. Нажать на кнопку "СТРЕЛКА ВВЕРХ" (4) или на кнопку “СТРЕЛКА ВНИЗ” (5), чтобы выбрать “dC 0” или “dC 1” .

На дисплее (6) появится “dC 0” или “dC 1” .

6. Нажать на кнопку “ЭНТЕР” (7) минимум в течение двух секунд, чтобы утвердить выбор .

Введение величины будет сопровождаться коротким сигналом, после чего программа перейдёт к следующей величине или режиму .

Щетка работает +/- 7 секунд, Если выбрана жатка Superflex header или зерновая жатка:

• Контакт /Включен и

• Молотилка включена

Если выбранакукурузная жатка, каждые 7 минут:

• Контакт /Включен

–  –  –

2-42

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5. Автоматический подъём жатки при езде задним ходом Оператор может сам решить, будет ли жатка подниматься автоматически при езде задним ходом .

Если эта функция включена, жатка поднимается автоматически на максимальную высоту стерни .

(режим компенсации, высота стерни или Autofloatt) ВНИМАНИЕ: Эта функция активна только тогда, когда включена молотилка .

Чтобы выбрать этот режим, следует выполнить такие действия:

1. Повернуть ключ в замке зажигания в положение "контакт" .

2. Нажать на кнопку "SET" (1) .

3. Нажать на кнопку “ESC” (2) (4 раза), пока на дисплее (6) не покажется:

“Hu O” = Нет автоматического подъёма жатки при езде задним ходом .

или “Hu 1” = Автоматический подъём жатки при езде задним ходом .

4. Нажать на кнопку "СТРЕЛКА ВВЕРХ" (4) или на кнопку “СТРЕЛКА ВНИЗ” (5), чтобы выбрать “Hu 0” или Hu 1 .

На дисплее (6) появится “Hu 0” или Hu 1 .

5. Нажать на кнопку “ЭНТЕР” (7) минимум в 48 течение двух секунд, чтобы утвердить выбор .

Введение величины будет сопровождаться коротким сигналом, после чего программа перейдёт к следующей величине или режиму .

2-43

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

6. Регулировка скорости езды Скорость езды зависит от типа шин ходовых колёс, установленных на комбайне. Надо установить величину радиуса нагруженной шины .

Чтобы изменить эти настройки, действуйте как описано ниже:

1. Повернуть ключ в замке зажигания в положение "контакт" .

2. Нажать на кнопку "SET" (1) .

3. Нажать на кнопку "ESC" (2) (5 раз), пока светодиод кнопки (3) - "СКОРОСТЬ ЕЗДЫ" не начнёт мигать На дисплее (6) покажется величина “XXXX” .

4. Нажать на кнопку "СТРЕЛКА ВВЕРХ" (4) или на кнопку “СТРЕЛКА ВНИЗ” (5), чтобы изменить величину на дисплее (6) .

5. Нажать на кнопку “ЭНТЕР” (7) в течение двух секунд, чтобы утвердить выбор .

Введение величины будет сопровождаться коротким сигналом, после чего программа перейдёт к следующей величине или режиму .

ВНИМАНИЕ: Если вы придержите кнопки “СТРЕЛКА” более 3 секунд, скорость изменения возрастет .

ВНИМАНИЕ: Величина радиуса нагруженной шины указана в таблице ниже .

–  –  –

2-44

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

7. Настройки часов IВ этом режиме оператор может установить текущее время .

Чтобы изменить эти настройки, действуйте как описано ниже:

1. Повернуть ключ в замке зажигания в положение "контакт" .

2. Нажать на кнопку "SET" (1) .

3. Нажать на кнопку "ESC" (2) (6 раз), пока светодиод кнопки (3) - "ЧАСЫ" не начнёт мигать .

На дисплее (6) появится время в следующем формате XX : YY XX = часы (мигают) YY = минуты

4. Нажать на кнопку "СТРЕЛКА ВВЕРХ" (4) или на кнопку “СТРЕЛКА ВНИЗ” (5), чтобы изменить величину часов на дисплее (6) .

ВНИМАНИЕ: Если вы придержите кнопки “СТРЕЛКА” более 3 секунд, скорость изменения возрастет .

5. Нажать на кнопку “ЭНТЕР” (7) в течение двух секунд, чтобы утвердить выбор .

Введение величины будет сопровождаться коротким сигналом, после чего программа перейдёт к следующей величине (YY) .

6. Нажать опять на кнопку "СТРЕЛКА ВВЕРХ" (4) или на кнопку “СТРЕЛКА ВНИЗ” (5), чтобы изменить величину минут на дисплее .

ВНИМАНИЕ: Если вы придержите кнопки “СТРЕЛКА” более 3 секунд, скорость изменения возрастет .

7. Нажать на кнопку “ЭНТЕР” (7) в течение двух секунд, чтобы утвердить выбор .

Введение величины будет сопровождаться коротким сигналом, после чего программа перейдёт к следующему режиму .

2-45

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

8. Настройка единиц измерения метрические/ британские В этом режиме оператор может выбрать - метрические или британские .

Эти единицы используются при подсчете площади рабочей зоны и скорости .

Чтобы выбрать этот режим, следует выполнить такие действия:

1. Повернуть ключ в замке зажигания в положение "контакт" .

2. Нажать на кнопку "SET" (1) .

3. Нажать на кнопку “ESC” (2) (7 раз), пока на дисплее (6) не покажется:

“HA” = Гектары, км/ч (метрические) или “AC” = Акры, миль/ч (британские)

4. Нажать на кнопку "СТРЕЛКА ВВЕРХ" (4) или на кнопку “СТРЕЛКА ВНИЗ” (5), чтобы выбрать метрические или британские .

На дисплее (6) покажется “HA” или “AC” .

5. Нажать на кнопку “ЭНТЕР” (7) в течение двух секунд, чтобы утвердить выбор .

Введение величины будет сопровождаться коротким сигналом, после чего программа перейдёт к следующему режиму .

2-46

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

9. Autofloatt - датчики положения В этом режиме оператор может выбрать установить датчики положения Autofloatt или нет .

ВНИМАНИЕ: Этот режим позволяет обойти аварийный сигнал отсутствия датчиков положения Autofloatt .

(Режим AF выключен, если AF = 0) Чтобы выбрать этот режим, следует выполнить такие действия:

1. Повернуть ключ в замке зажигания в положение "контакт" .

2. Нажать на кнопку "SET" (1) .

3. Нажать на кнопку “ESC” (2) (8 раз), пока на дисплее не покажется:

“AF 0” = Датчики положения Autofloatt не установлены или “AF 1” = Датчики положения Autofloatt установлены

4. Нажать на кнопку "СТРЕЛКА ВВЕРХ" (4) или на кнопку “СТРЕЛКА ВНИЗ” (5), чтобы выбрать “AF 0” или “AF 1” .

На дисплее (6) покажется AF 0” или “AF 1” .

5. Нажать на кнопку “ЭНТЕР” (7) в течение двух секунд, чтобы утвердить выбор .

Введение величины будет сопровождаться коротким сигналом, после чего программа перейдёт к следующему режиму .

2-47

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

10. Использование соломоизмельчителя В этом режиме оператор может выбрать, будет ли использоваться соломоизмельчитель .

ВНИМАНИЕ: Этот режим позволяет обойти аварийный сигнал неправильной скорости вала или аварийный сигнал положения рядовой жатки, когда соломоизмельчитель не подключен к комбайну .

Чтобы выбрать этот режим, следует выполнить такие действия:

1. Повернуть ключ в замке зажигания в положение "контакт" .

2. Нажать на кнопку "SET" (1) .

3. Нажать на кнопку “ESC” (2) (9 раз), пока на дисплее (6) не покажется:

“CH 0” = Соломоизмельчитель не установлен или “CH 1” = Соломоизмельчитель установлен

4. Нажать на кнопку "СТРЕЛКА ВВЕРХ" (4) или на кнопку “СТРЕЛКА ВНИЗ” (5), чтобы выбрать “CH 1” или “CH 0” .

На дисплее (6) покажется “CH 1” или “CH 0” .

5. Нажать на кнопку “ЭНТЕР” (7) в течение двух секунд, чтобы утвердить выбор .

Введение величины будет сопровождаться коротким сигналом, после чего программа перейдёт к следующему режиму .

2-48

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

11. Синхронизация мотовила В этом режиме оператор может выбрать - будет ли использоваться синхронизация мотовила или нет .

ВНИМАНИЕ: Этот режим позволяет обойти фальшивый аварийный сигнал неправильной скорости оборотов мотовила при отсутствии синхронизации мотовила .

Чтобы выбрать этот режим, следует выполнить такие действия:

1. Повернуть ключ в замке зажигания в положение "контакт" .

2. Нажать на кнопку "SET" (1) .

3. Нажать на кнопку “ESC” (2) (10 раз), пока на дисплее не покажется:

“SC 0” = Синхронизация мотовила недоступна или “SC 1” = Синхронизация мотовила доступна

4. Нажать на кнопку "СТРЕЛКА ВВЕРХ" (4) или на кнопку “СТРЕЛКА ВНИЗ” (5), чтобы выбрать “SC 0” или “SC 1” .

На дисплее (6) покажется “SC 0” или “SC 1” .

5. Нажать на кнопку “ЭНТЕР” (7) в течение двух секунд, чтобы утвердить выбор .

Введение величины будет сопровождаться коротким сигналом, после чего программа перейдёт к следующему режиму .

2-49

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

12. Плиты разбрасывателя В этом режиме оператор может выбрать - будет ли доступны плиты разбрасывателя или нет .

Чтобы выбрать этот режим, следует выполнить такие действия:

1. Повернуть ключ в замке зажигания в положение "контакт" .

2. Нажать на кнопку "SET" (1) .

3. Нажать на кнопку “ESC” (2) (11 раз), пока на дисплее не покажется:

“SC 0” = Плиты разбрасывателя недоступны или “SР 1” = Плиты разбрасывателя доступны

4. Нажать на кнопку "СТРЕЛКА ВВЕРХ" (4) или на кнопку “СТРЕЛКА ВНИЗ” (5), чтобы выбрать “SР 0” или “SР 1” .

На дисплее (6) покажется “SР 0” или “SР 1” .

5. Нажать на кнопку “ЭНТЕР” (7) в течение двух секунд, чтобы утвердить выбор .

Введение величины будет сопровождаться коротким сигналом, после чего программа перейдёт к следующему режиму .

2-50

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

13. Реакция стабилизирующей системы боковой флотации В этом режиме оператор может определить время реакции стабилизирующей системы - боковой флотации .

Чтобы выбрать этот режим, следует выполнить такие действия:

1. Повернуть ключ в замке зажигания в положение "контакт" .

2. Нажать на кнопку "SET" (1) .

3. Нажать на кнопку “ESC” (2) (12 раз), пока на дисплее не покажется: “IA X” или “I X”

4. Нажать на кнопку "СТРЕЛКА ВВЕРХ" (4) или на кнопку “СТРЕЛКА ВНИЗ” (5), чтобы модифицировать время реакции .

“I 9” = Максимальное время реакции “I 0” = Стандартное (Фабричные настройки) “IA 9” = Минимальное время реакции

5. Нажать на кнопку “ЭНТЕР” (7) в течение двух секунд, чтобы утвердить выбор .

Валидацию подтверждает короткий гудок .

2-51

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

СЧЁТЧИК ГЕКТАРОВ

Индикатор гектаров Подсчёт площади обработанных гектаров происходит на основании таких параметров:

• Путевая скорость комбайна

• Ширина жатки Подсчёт площади обработанных гектаров начнётся, когда:

• включены молотилка и жатка .

• Iустановлена высота ниже максимальной высоты стерни .

(Смотрите пункт: “1. Максимальная высота стерни” в этом параграфе) Дисплей может показывать три разные величины .

1. Частичная площадь: Площадь в сумме на данный момент .

2. Записанная площадь: Площадь вводится в память (доступен один тип памяти)

3. Общая площадь: Общая площадь, обработанная комбайном .

2-52

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Частичная площадь:

Нажать на кнопку (1) один раз, чтобы установить на дисплее (6) текущую площадь в гектарах или акрах, в зависимости от настроек монитора .

Смотрите пункт: “8. Настройки метрические / британские“ в этом параграфе .

Засветится соответствующий светодиод (2) .

2. Записанная площадь:

Нажать на кнопку (1) два раза, чтобы установить на дисплее (6) записанную площадь в гектарах или акрах .

Засветится соответствующий светодиод (3) .

3. Общая площадь:

Нажать на кнопку (1) три раза, чтобы установить на дисплее (6) общую площадь в гектарах или акрах .

Засветятся оба светодиода - (2) и (3) .

ВНИМАНИЕ: Полная площадь не может быть нулевой .

2-53

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Запись частичной площади Существует возможность записи частичной площади в память (записанная площадь), эта величина должна быть больше нуля, а скорость комбайна должна быть нулевой .

Для этого надо выполнить следующие действия:

1. Вставить ключ в замок зажигания .

2. На дисплее (6) установить частичную площадь, нажимая один раз на клавишу (1) .

3. Нажать на клавишу "ENTER" (7), пока не раздастся звуковой сигнал .

4. Светодиоды (2) и (3) мигнут три раза, в течение пяти секунд, действие подтверждается коротким звуковым сигналом .

Частичная площадь будет перенесена в память, а текущая частичная площадь будет обнулена .

(К ранее записанной обработанной площади будет добавлена вновь введённая площадь) ВАЖНО: В течение этих пяти секунд (когда мигают светодиоды (2) и (3)), эту функцию можно отменить, нажимая на “ESC” (4), чтобы сохранить предыдущую величину .

2-54

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Версия программного обеспечения Чтобы показать вариант программного обеспечения CCM на дисплее (5): следует нажать одновременно клавиши (1) и (2) .

(Клавиша выбора скорости барабана и кнопка скорости вентилятора) Чтобы показать на дисплее монитора вариант программного обеспечения (5):

Нажать одновременно клавиши (3) и (4) .

(Клавиши Enter и escape) 2-55

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ТРЕВОГИ

Во время тревоги срабатывает звуковой сигнал, который звучит как тихий непрерывный звукили громкий прерывистый звук, в зависимости от конкретного аварийного состояния .

ВНИМАНИЕ: Когда включится сигнал, попробуйте найти причину неисправности или свяжитесь с местным коммерческим представителем, чтобы получить помощь .

Интенсивность звука можно регулировать .

Для регулировки действуйте, как описано ниже:

1. Нажмите одновременно клавишу (3) (изменение ширины жатки) и (4) (escape/выход), чтобы изменить сигнал с 62 тихого на громкий или наоборот .

2. Нажмите клавишу (1) (скорость вращения молотильного барабана) или (2) (скорость вращения вентилятора), чтобы отрегулировать уровень звука в диапазоне от 0 до 9, согласно информации на дисплее (6) .

3. Нажать на клавишу (5) “ENTER”, чтобы подтвердить выбор .

2-56

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Сообщения об ошибках Если ключ зажигания находится в положении включения контура, на дисплее (6) могут показаться сообщения об ошибках .

Если нажать на клавишу "ESC" (2), сообщение об ошибке на дисплее (6) будет аннулировано. Если есть другие ошибки, на дисплее покажется очередная .

Чтобы удалить все сообщения об ошибках с дисплея (6) одновременно, нажать и придержать "ESC" (2) минимум две секунды .

ВНИМАНИЕ:

- Если проблема будет повторяться (например:

при плохом контакте): Сообщение об ошибке будет повторено на дисплее (6) максимум три раза (6) (после каждого нажатия на ESC) .

- Если появится постоянная проблема:

Сообщение об ошибке появится на дисплее (6) .

Нажмите на клавишу “ESC”, чтобы устранить его с дисплея .

Список сообщений об ошибках находится в РАЗДЕЛЕ 5 - РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ; часть "Сообщения об ошибках":

Сообщения об ошибках двигателя Коды об ошибках двигателя могут иметь средний или низкий приоритет .

При кодах с низким приоритетом (L) сообщение об ошибке будет показываться по 10 секунд каждые 120 секунд, пока причина не будет устранена .

Каждому появлению сообщения об ошибке на дисплее сопутствуют два коротких звуковых сигнала .

Код среднего приоритета (M) приведет к миганию на дисплее (6) сообщения “STOP” /СТОП .

Если появится такое сообщение, оператор должен немедленно выключить двигатель .

Список сообщений об ошибках находится в РАЗДЕЛЕ 5 - РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ; параграф "Сообщения об ошибках двигателя" .

2-57

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

B. МОНИТОР INTELLIVIEWt II (ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН)

Монитор IntelliViewt II (1) расположен справа от монитора .

Этот дисплей используется для контролирования некоторых параметров и настроек комбайна Дисплей информирует также оператора постоянно о процессе уборки и возможных предупреждениях или тревогах .

Разъём (2) может использоваться для подключения камеры .

Порт (3) для пендрайва USB 2-58

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Навигация и проверка введения Монитор IntelliViewt II создаёт программируемые клавиши на малой клавиатуре (A), клавиатуру навигации (B), клавиатуру быстрого доступа (C), клавиатуру возрастания (D) и цветной экран дисплея .

ВНИМАНИЕ: Громкоговоритель (динамик) находится сзади дисплея .

Все клавиши на IntelliView t II подсвечиваются, чтобы их легче было найти вечером .

Подсвеченные клавиши показывают, что дисплей работает .

2-59

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Программируемые клавиши на малой клавиатуре Шесть программируемых клавишей выполняют команды, которые показываются в вертикальной полоске иконок по левой стороне от программируемых клавишей. Если на каком-либо экране программируемая клавиша показывается с иконкой или текстом, эта клавиша действует .

Если иконка не показалась, клавиша не работает .

Разные фермерские аппликации для определяют, какие иконки покажутся на каком экране монитора IntelliViewt II .

Нажатие на программируемую клавишу приводит к тому, что показывается экран или выполняется действие, описанное в иконке по его левой стороне .

Чтобы иконка работала, не обязательно выбирать программируемую клавишу .

Навигационная клавиатура Малая клавиатура навигации содержит стрелки и клавиши выбора .

Используйте клавиши стрелок на навигационной клавиатуре для навигации по всплывающим спискам и экранам и подсветки нужных элементов .

Если элемент освещён, его можно выбрать .

Действие, которое выполняет клавиша выбора, определяется её контекстом .

• Нажмите на правую стрелку (1) чтобы передвинуть на одну позицию вправо по горизонтали и подсветить элемент .

• Нажмите на левую стрелку (2), чтобы выйти из списка иконок программируемых клавишей и подсветить первый элемент в зоне главного экрана .

Нажмите на левую стрелку (2), чтобы перейти на одну позицию влево по горизонтали и подсветить элемент

• Нажмите на стрелку вверх (3), чтобы перейти вверх и подсветить предыдущий элемент по вертикали. Например, предыдущую иконку или поле .

• Нажмите на стрелку вниз (4), чтобы перейти вниз и подсветить предыдущий элемент по вертикали. Например, следующую иконку или следующее поле .

• Если элемент освещён, его можно выбрать .

Нажмите на клавишу выбора (5), чтобыначать аппликацию программы, выбрать экран для просмотра, ввести или редактировать название или величину на всплывающей клавиатуре, получить доступ к всплывающему списку выбора, утвердить выбор или сохранить элемент в активной памяти .

2-60

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Клавиатура быстрого доступа Эта клавиатура содержит три клавиши для быстрого доступа к главному экрану, следующей аппликации программы и выхода из текущего экрана или действия .

• Нажать на клавишу домой (8), чтобы вернуться к монитору IntelliViewt II к домашней странице с любог экрана из любой о аппликации .

• Нажатие на клавишу "следующая аппликация" (6) позволяет выбрать все селькохозяйственные аппликации, которые сотрудничают с монитором IntelliViewt II .

Каждый раз после нажатия на эту клавишу включится очередная аппликация. 71 Очередность, в которой будут показываться фермерские аппликации, соответствует их очередности на домашней (главной) странице. Показывается экран, который просматривался последним для данной программы .

ВНИМАНИЕ: Если работает какая-либо программа, нажатие на клавишу не даст результата .

• Действие, которое выполняет клавиша выхода (7), определяется её контекстом. На уровне аппликации, нажать на клавишу выхода, чтобы выйти из текущей программы и вернуться к предыдущей. Многократное нажатие возвращает нас на домашнюю страницу и подсвечивает "АКТИВНЫЙ" выбор иконок на этой странице .

Нажми на клавишу выхода, чтобы выйти из любого экрана в аппликации и перейти из зоны главного экрана к списку иконок с правой стороны экрана .

Если поле в экране какой-либо аппликации изменилось, нажми на "выйти", чтобы выйти из этого поля, не сохраняя изменений оригинальных настроек или названия .

2-61

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Малая клавиатура прироста Клавиатура прироста содержит клавиши Плюс (+) и Минус (-), для увеличения или уменьшения величины в поле .

ВНИМАНИЕ: Клавиатура может не действовать для всех аппликаций, доступных в мониторе IntelliViewt II .

• Нажмите на клавишу плюс (9), чтобы увеличить величину в поле. Шаг прироста определяется программным обеспечением .

ВНИМАНИЕ: Можно пользоваться быстрым прокручиванием списка вверх (смотри “Прокручивающиеся списки" дальше в этом разделе). 72

• Нажмите на клавишу минус (10), чтобы уменьшить величину в поле. Шаг прироста уменьшения определяется программным обеспечением .

ВНИМАНИЕ: Можно пользоваться быстрым прокручиванием списка вниз (смотри “Прокручивающиеся списки" дальше в этом разделе) .

Малые клавиатуры Алфавитно-цифровые клавиатуры являются частью базисного программного обеспечения в IntelliViewt II и доступны для любой аппликации на дисплее .

Каждая аппликация использует клавиатуры по-своему. Комплекты символов на алфавитно-цифровых клавиатурах могут отличаться для разных аппликаций .

В некоторых могут появляться маленькие и большие буквы .

Могут появляться дополнительные символы, которых нет в алфавите .

В некоторых аппликациях могут работать обе клавиатуры - и буквенная, и цифровая, а в других только одна .

Некоторые клавиатуры могут показывать иконку выбранного в данный момент поля, а другие - нет .

ВНИМАНИЕ: Десятичные знаки и запятые могут быть на одних клавиатурах, а на других отсутствовать, в зависимости от того, применяются ли десятичные знаки для данной величины .

2-62

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Доступ к клавиатуре Когда нам нужна клавиатура для введения названия или величины, она показывается после нажатия на выбранную клавишу на навигационной клавиатуре, при подсвеченном поле .

Выбор клавиатуры Используйте клавиши стрелок на навигационной клавиатуре для навигации по клавиатуре и подсветки нужных символов или цифр .

Нажмите на выбранную клавишу на навигационной клавиатуре, чтобы сделать выбор .

• Выберите "Энтер" (1), чтобы сохранить название или величину. Клавиатура исчезнет, а в поле покажется новое созданное название или величина .

• Выберите "DEL ALL" /Удалить всё (2), чтобы очистить текущие позиции на клавиатуре .

• Выберите “DEL” /Удалить (3), чтобы удалить 75 предыдущие символы или цифры .

• Выберите “ABC” (4), чтобы перейти от больших к маленьким буквам на экране и наоборот .

• Выберите “123” (5), чтобы выбрать экран цифр /специальных символов .

Сообщения об ошибках при введении Если оператор пробует редактировать название или цифры на клавиатуре, и старается вывести выбранное поле, и после удаления существующих символов не введёт новых символов, покажется сообщение об ошибке:

"число символов должно быть от 1 до 18" .

ВНИМАНИЕ: На рисунке показан пример ошибки при введении. Таких "Ошибок при введении" может быть больше, они могут касаться величин, дублирования названия и т.п .

2-63

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Всплывающие списки Всплывающие списки являются частью базисной структуры монитора IntelliViewt II и доступны для любой аппликации на дисплее .

Всплывающие списки используются:

• для выбора варианта из предложенного списка .

Например, языка дисплея или единицы измерения .

• для выбора варианта из списка, созданного пользователем .

Например, имя оператора .

• для выбора файла для хранения, повторного вызова или редактирования .

Доступ к всплывающим спискам Когда понадобится всплывающий список, он покажется после нажатия на клавишу выбора на навигационной клавиатуре, при подсвеченном поле .

Выбор всплывающих списков Используйте клавиши стрелок на навигационной клавиатуре для навигации по спискам и подсветки нужных символов или цифр .

Нажмите на выбранную клавишу на навигационной клавиатуре, чтобы сделать выбор .

Прокручивающиеся списки Если позиций больше, чем может поместиться на экране, появляется линейка прокручивания, благодаря которой можно увидеть больше позиций .

При помощи стрелок на навигационной клавиатуре прокручивайте список .

ВНИМАНИЕ: Чтобы быстрее прокручивать список вверх и вниз, воспользуйтесь клавиатурой прироста .

• (+) клавиша плюс, чтобы прокрутить вверх • (-) клавиша минус, чтобы прокрутить вниз 2-64

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

ВНИМАНИЕ: Монитор IntelliViewt II включится при вставлении ключа в замок зажигания .

ВНИМАНИЕ: Монитор IntelliViewt II всегда начинает работу с первого рабочего экрана .

Машина создаёт основное меню (домашнюю страницу) для дисплея. Содержание основного меню меняется в зависимости от того, на какой машине установлен монитор IntelliViewt III .

Основное меню (домашняя страница) имеет две стандартные зоны для организации компонентов для машины и другие программные аппликации на дисплее .

• зона главного экрана (A) Зона основного меню (домашней страницы) содержит разные "ящики" выбора .

Любое совместимое программное обеспечение можно использовать и добавить его компоненты к этим аппликациям .

• зона состояния (B) Зона состояния показывает разные иконки, информирующие на мониторе IntelliViewt II о таких событиях, как: загрузка объектов, запись объёктов и т.п .

Эту зону может использовать любая аппликация для показа иконок состояния Любая программа может ввести окно в эту зону Содержание окна определяется программой .

ВНИМАНИЕ: Содержание в зоне состояния всегда носит информационный характер, а не управляющий .

2-65

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Зона главного экрана

• Инструменты ("Ящик для инструментов")

• Диагностика

• Информация о комбайне

• Рабочие экраны

• Управление данными

• Калибровка Зона состояния

• Индикатор скорости езды (1) .

• Индикатор уровня топлива (2) .

• Индикатор температуры охлаждающей жидкости (3) .

• Зона иконки состояния поля (4) .

• Иконка положения задней лестницы (5)

• Иконка стояночного тормоза (6)

• Иконка вращающихся мигающих огней (7)

• Зона индикатора и зона иконки Тревога /Ошибка (8) .

ВАЖНО: Зона иконки Тревога /Ошибка и указатели иконок могут показываться в разных цветах, в зависимости от уровня приоритета:

- Красный: Высокий приоритет

- Желтый: Средний приоритет

- Белый: Низкий приоритет

- Серый: Игнорировать 2-66

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

АББРЕВИАТУРЫ

На некоторых экранах монитора IntelliViewt II могут появиться аббревиатуры. Ниже приведен список аббревиатур и их пояснение .

–  –  –

2-67

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

I ИНСТРУМЕНТЫ

Выберите "Инструменты", чтобы получить доступ к экранам для настройки дисплея и оператора, установки рабочих экранов /меню, и т. п .

("Инструменты" делятся инструментами с другими аппликациями) .

Экран “Toolbox” с уровня домашней страницы позволяет получить доступ к разным экранам “настроек”:

1. Настройки дисплея В открывающемся вспомогательном меню оператор может установить такие элементы:

• Месяц

• День

• Год

• День/Ночь

• Час

• Минута

• Язык

• Уровень интерфейса (пока не действует)

• Подсветка 84

• Используемая машина

Порядок настройки дисплея:

• Для настройки нужного поля его надо выделить - подсветить и подтвердить нажатием на клавишу .

Изменение величины в цифрах выполняется при помощи клавиш "+/-" .

Изменение других полей осуществляется при помощи нового всплывающего окна, в котором можно выбрать нужную величину при помощи стрелок .

2-68

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

2. Установка профиля оператора В открывающемся вспомогательном меню оператор может установить такие элементы:

• Оператор

• Единицы

• Режим дисплея

• Линии сетки

• Формат даты

• Формат времени

• Установка десятичной позиции

• Громкость звука

Редакция настроек оператора:

• Выделить поле "Оператор" и подтвердить клавишей "enter". Выбрать один из доступных вариантов (Выбор, Редактирование названия или Новый) и подтвердить .

ВНИМАНИЕ: Если нет ранее сделанных настроек оператора, на всплывающих экранах доступен только один вариант - "Новый" .

• Чтобы ввести новый профиль, выберите ”Новый” .

Покажется новое всплывающее окно, в котором можно ввести название для нового условия при помощи алфавитно-цифровой клавиатуры. Нажмите Энтер, чтобы подтвердить новое имя оператора .

2-69

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Изменения в установках в полях будут автоматически записаны для данного оператора .

Доступно редактирование следующих элементов:

- Единицы (метрические /британские/США)

- Отображение линий сетки (Да/Нет)

- Формат времени (AM-PM/24ч)

- Режим дисплея (Иконка-Иконка /Смешанная

- Иконка / Смешанная- Текст/ Текст - Текст)

- Формат даты

- Символ десятичного разряда (запятая / точка)

- Громкость звука ВНИМАНИЕ: Любые изменения во вспомогательном меню сохраняются для текущего активного профиля!

2-70

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3. Видео Сначала подтвердить, чтобы войти во вспомогательное меню .

В открывающемся вспомогательном меню оператор может установить или выбрать такие элементы:

• Камера 1

• Камера 2

• Камера 3

Редакция настроек зеркала может выполнена так:

• Выделить поле "Камера" и подтвердить клавишей "enter". Выбрать один из доступных вариантов (Зеркало или Нормальный) и подтвердить .

2-71

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4. Размещение на рабочем экране – меню задач В открывающемся вспомогательном меню оператор может установить или выбрать такие элементы:

• Текущее размещение

• Рабочий экран /экран меню

• Число окон ВНИМАНИЕ: В меню "Число окон" оператору доступны следующие позиции списка:

–  –  –

ВНИМАНИЕ: Процедура для этой конфигурации аналогична описанной выше процедуре конфигурации настроек профиля оператора .

ВНИМАНИЕ: В любое время изменения во вспомогательном меню сохраняются для текущего активного профиля!

2-72

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5. Установки В открывающемся вспомогательном меню оператор может установить или увидеть такие элементы:

• Тип комбайна

• Тип двигателя

• Мощность двигателя

• Нагреватель двигателя

• Самовыравнивающаяся решетная очистная система

• Тип клапана

• Тип наклонной камеры

• Тип мотовила 93

• Система синхронизации мотовила

• Тип жатки

• Датчик системы стабилизации

• Система автоматического подъёма жатки

• Рабочий диапазон зерновой жатки

• Общее количество рядов

• Расстояние между рядами

• Высота подвесной жатки

• Отрицательный сдвиг транспортной высоты

• Ротационный сепаратор

• Измельчитель

• Рядовая жатка

• Пластины разбрасывателя

• Щётки вращающегося пылеулавливающего фильтра

• Постоянная путевая скорость комбайна

• Максимальная скорость езды

• Число зубцов приводной шестерни

• Тип подбарабанья

• Верхнее решето с дистанционным управлением

• Нижнее решето с дистанционным управлением

• Тип верхнего решета

• Тип нижнего решета

• Камера 2-73

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

II ДИАГНОСТИКА

Выбор иконки ”Диагностика” позволяет получить доступ к экранам, служащим для проверки версии программного обеспечения, состояния контроллера, а также проверки и удаления кодов ошибок .

Экран “Диагностика” с уровня домашней страницы позволяет получить доступ к разным экранам:

1. Версия В открывающемся вспомогательном меню оператор может просмотреть такие элементы программного обеспечения:

• Структура

• BSP

• ZedLib

• Комбайн

2. Состояние CAN В открывающемся вспомогательном меню оператор может просмотреть текущее состояние следующих контроллеров:

• CCM

• ECM

3. Архив ошибок В этом вспомогательном меню можно просмотреть или удалить коды ошибок .

• Выбрать список

• Очистить всё

• Обновить список 2-74

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Ниже находится список сигналов тревоги .

–  –  –

2-75

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

III ИНФОРМАЦИЯ О КОМБАЙНЕ

Экран “Информация о комбайне” с уровня домашней страницы позволяет получить доступ к разным информацмонным экранам:

1. Жатка В открывающемся вспомогательном меню оператор может просмотреть такие элементы:

• Скорость мотовила

• Макс. рабочая зона

• Режим управления высотой

• Нажим на грунт

• Высота левого башмака

• Высота правого башмака

• переключатель типа жатки

• Клапан поворота системы стабилизации против часовой стрелки 97

• Клапан поворота системы стабилизации по часовой стрелке

• Клапан опускания жатки

• Клапан подъёма жатки

• Клапан гидравлической системы мотовила

• Клапан высоты узла

2. Молотилка В открывающемся вспомогательном меню оператор может просмотреть такие элементы:

• Скорость вращения барабана

• Зазор подбарабанья

• Скорость ротационного сепаратора /Скорость битера - отражателя соломы

• Скорость вентилятора

• Скорость соломотряса /Скорость разбрасывателя мякины

• Скорость измельчителя

• Положение рядовой жатки

• Переключатель включения молотилки 2-76

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3. Очистка В открывающемся вспомогательном меню оператор может просмотреть такие элементы:

• Инклинометр

• Позиция выравнивания

• Скорость элеватора

• Зазор верхнего решета

• Зазор нижнего решета

4. Двигатель В открывающемся вспомогательном меню оператор может просмотреть такие элементы:

• Скорость двигателя

• Расход топлива

• Температура охлаждающей жидкости

• Температура топлива

• Атмосферное давление

• Давление турбокомпрессора

• Температура в системе воздухозабора

• Давление моторного масла

• Часы работы двигателя 100

5. Электропроводка В открывающемся вспомогательном меню оператор может просмотреть такие элементы:

• Оборот поляризации выхода

• Дата и время 2-77

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

6. Мультифункциональный /ходовой рычаг В открывающемся вспомогательном меню оператор может просмотреть такие элементы:

• Переключатель включения жатки

• Переключатель возобновления

• Переключатель подъёма жатки

• Переключатель опускания жатки

• Перекл. быстрого подъёма /опускания

• Переключатель уменьшения оборотов мотовила

• Переключатель увеличения скорости мотовила

• Переключатель синхронизации гидравлической системы мотовила

• Переключатель системы стабилизации левый

• Переключатель системы стабилизации правый 2-78

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

IV УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ

Экран “Управление данными” с уровня домашней страницы позволяет получить доступ к разным информацмонным экранам:

1. Импорт В открывающемся вспомогательном меню оператор может просмотреть такие элементы:

• Тип данных

• Название транспортного средства

2. Список фильтра В этом вспомогательном меню оператор может фильтровать список культур .

3. Удалить В этом вспомогательном меню оператор может удалить разные "Типы данных" .

2-79

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

С. МОНИТОР ПРОДУКТИВНОСТИ (ЕСЛИ

УСТАНОВЛЕН) Монитор продуктивности находится с правой стороны от оператора .

Этот монитор полностью совместим с системой GPS, мультифункциональным бортовым компьютером для мониторинга продуктивности, системой маппирования продуктивности и почвы, а также системами, служащими для управления работой устройства с разными материалами .

Можно установить карту памяти (SD) (1) .

Оптимальные результаты можно получить только при правильной установке параметров и правильном уходе за системой.

Самые важные зоны, требующие наблюдения, это:

• Проверить чистоту линз датчика течения зерна и наконечника датчика влажности .

Смотрите "РАЗДЕЛ 4 – "СМАЗКА И УХОД", параграф "ХРАНЕНИЕ ЗЕРНА" .

• Проверить и по мере надобности обнулить датчик влажности и установки параметров плотности - для этого надо перед началом работы взять референционные пробы зерна .

• Проверить и по мере надобности обнулить счетчик продуктивности во время работы комбайна без нагрузки .

• Цепь зернового элеватора должна быть в хорошем состоянии и правильно натянута .

2-80

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Клавиши меню Доступ ко всем функциям можно получить при помощи девяти клавиш меню возле дисплея .

Четыре клавиши меню с правой стороны экрана (1), (2), (3) и (4) включают основные экраны, то есть те, которые надо наблюдать во время обычной работе на комбайне. Тут есть три основные экрана “Главный”, “Информационный” и “Регистрация” для нормальных функций обслуживания, и экран конфигурации для калибровки и введения соответствующих данных для конкретных культур .

• Клавиша (1): “Главный” экран: Этот экран всегда появляется при запуске комбайна .

• Клавиша (2): “Информационный” экран: На этом экране появляются дополнительные параметры работы. 108

• Клавиша (3): Экран “Регистрации”: Эта страница служит для регистрации данных (также для обслуживания аппликаций точного земледелия, если оно установлено) и пересылки данных .

• Клавиша (4): Экран “Настройки”: Меню показывает факторы калибровки и настройки калибровок, специфичных для конкретных типов культур .

• Клавиша (5): служит для переклю чания между большими и маленькими буквами, а при введении цифровых данных придаёт им отрицательную величину .

• Клавиша (6): переключение между “0” и “спация” (пробел) .

• Клавиша (7): “Энтер” для подтверждения введенных данных и сохранения их в памяти .

• Клавиша (8): “Backspace” возвращает курсор на экране, позволяя повторно ввести символ .

• Клавиша (9): включает /выключает монитор .

После включения монитора в течение около 8 секунд показывается название новой версии программного обеспечения, после чего появляется “Главный” экран .

2-81

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Главный экран Устройство стандартно показывает “Главный” экран как первый рабочий экран после включения монитора клавишей (1) .

Главный экран содержит следующую информацию:

• Продуктивность (тонн/га или тонн/акр) .

• Выход за час (тонн/ч или тонс/ч) .

• Содержание влаги (%): Позволяет показать информацию о количестве соответствующей сухой массы. Информацию о способе изменения показываемых величин содержит параграф, описывающий экран “Настройки”, 109 под названием: “Содержание влаги в складируемом зерне” .

• Тип урожая: Информацию о способе изменения показываемых величин содержит параграф, описывающий экран “Настройки”, под названием: “Настройки урожая” .

• Индикатор “Ярлык” .

2-82

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Плотность урожая (кг/гл или lbs/bu): следует регулярно проверять плотность урожая и при необходимости менять указанную величину .

Для изменения величины служат служат клавиши - увеличение (стрелка вверх) (13) или уменьшение (стрелка вниз) (14) .

ВНИМАНИЕ: Обнуление показателя плотности не приведёт к изменению ранее суммированных данных .

• Ширина жатки: Чтобы данные, касающиеся площади, правильно суммировались в ситуации, когда используется только часть жатки, надо отрегулировать настройки ширины жатки. Нажимая и придерживая кнопки (10) или (11), регулируем настройки .

Изменения настроек можно увидеть на барграфе, который делится на 6 секций .

Инструмент можно отрегулировать так, чтобы показатель ширины жатки автоматически принимал максимальную величину после подъёма жатки и постепенно повторно уменьшался, например, после включения режима разворота. Смотрите также параграф под названием: “2. Настройки жатки” в дальнейшей части этого раздела" .

• Высвечивание текущей /средней величины:

Информация о продуктивности, темпе работы и влажности могут показываться как текущие величины или средние величины для периода времени, который прошел от начала работы, выполняемой в данный момент. Для переключения между режимами высвечивания текущих и средних величин служит кнопка (12) “INST” / “AVE” .

• Выключение / Выключение функции суммирования площади: Жатка оснащена переключателем отмены (15), который позволяет включить функцию, благодаря которой инструмент распознаёт, когда жатка поднята, и останавливает суммирование площади .

“V”: этот символ показывает, что жатка опущена и включена функция суммирования площади .

“X”: жатка поднята. Площадь не будет суммироваться .

ВНИМАНИЕ: Если поднять жатку, показатели продуктивности, темпа работы и влажности урожая возвращаются автоматически к средней величине за период от начала работы .

2-83

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Информационный экран На этом экране показываются дополнительные показания для функций измерения параметров работы .

Выбор информационного экрана производится нажатием на кнопку (2) .

Информационный экран содержит следующую информацию:

• Скорость езды (км/ч)

• Темп работы (га/ч)

• Общая площадь (га)

• Общее количество (в тоннах)

• Индикатор “Ярлык”

• Влажность (в %): Величины продуктивности, темпа работы, суммарные величины могут указываться на базе мокрой массы, соответствующей влажности урожая, или сухой массы, сооответствующей запрограммированной пользователем влажности складируемого зерна .

ВНИМАНИЕ: Величины для сухой массы и продуктивности рассчитываются на основании средней влажности урожая за период от начала работы .

ВНИМАНИЕ: Если показания автоматического датчика влажности неправильные, можно остановить их подачу, нажимая на кнопку (5) .

Повторное нажатие на кнопку (5) приводит к возбновлению подачи текущих показаний .

2-84

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Кнопка (10) служит для переключения между высвечиванием суммарной величины (для текущей работы) или общей величины для всех работ, выполненных от последнего обнуления счетчика .

• Суммарная величина: Функция суммирования “частей” используются в случае регистрации величины урожая, полученного, например, с одного поля или в течение определенного количества дней уборки .

Выбор суммирования “частей” приводит к высвечиванию частичных величин массы и площади, которые суммируются для 113 выполняемой в данный момент работы (если показания для этих функций были обнулены до начала работы) .

Выбор суммирования “общего” приводит к высвечиванию величины всей суммированной массы и площади .

ВНИМАНИЕ: Суммы “Частей” и “Общего” для массы и площади будут с этого момента приписаны к определенному урожаю. При обнулении сумм будут обнулены только величины для выбранного урожая .

кнопка (11) “ОБНУЛЕНИЕ”: Нажатие на эту • кнопку приводит к обнулению суммарных величин .

• кнопка (12): Выбор между показателями количества на базе влажности урожая (МОКРЫЙ) или влажности в складируемом зерне (СУХОЙ). Содержание влаги в складируемом зерне устанавливается при помощи экрана “настройки” .

2-85

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Экран регистрации Это экран служит для регистрации данных (в том числе для обслуживания аппликаций точного земледелия, если они применяются), и для пересылки данных (например, распечатки суммирования данных) .

Экран регистрации можно вызвать нажатием кнопки (3) .

• Начать на кнопку (10) - покажется экран “РАПОРТ СОСТОЯНИЯ GPS“ .

Нажатие на кнопку “ESC” (12) приводит к • возврату на предыдущую страницу .

• Нажатие на кнопку (14) (рис. 114) запускает /прерывает процесс регистрации. Нажатие на кнопку “ESC” (12) приводит к возврату на предыдущую страницу .

2-86

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Экран настроек Содержит меню факторов калибровки и настройки параметров, соответствующих отдельным видам урожаев (за исключением плотности, которая устанавливается с главного экрана) .

1. Выбор экрана настроек производится нажатием на кнопку (4) .

Покажутся следующие опции:

1. Оператор

2. Техобслуживание

3. Завод-изготовитель ВНИМАНИЕ: Настройки “2. Техобслуживание” и “3. Завод-изготовитель” являются фабричными настройками и изменить их нельзя. Больше информации можно получить у продавца комбайна .

2. После выбора меню “Оператор” нажать на кнопку “Enter” (7). На этой странице оператор может установить такие элементы:

1. Единицы

2. Настройка жатки

3. Название функции

4. Название ярлыка

5. Фактор скорости 118 *Больше

3. Отдельные позиции выбираются кнопками “стрелка вверх” (10) или “стрелка вниз” (11) .

Нажатие на кнопку “Энтер” (7), чтобы подтвердить выбор. Нажатие на кнопку “ESC” (12) приводит к возврату на предыдущую страницу .

2-87

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Единицы Кнопками “стрелка вверх” (10) или “стрелка вниз” (11) выбрать соответствующую систему единиц ("метрическая", "британская", или "бушели") Нажатие на кнопку “Энтер” (7), чтобы подтвердить выбор .

Нажатие на "ESC” (12) позволяет вернуться к предыдущему экрану или выбрать очередную позицию .

2. Настройка жатки После выбора этой позиции для внесения изменения настроек надо выбрать опцию “Настройки по умолчанию для всех параметров” и нажать на кнопку “энтер” (7), чтобы подтвердить новые настройки, иначе изменение настроек не даст результатов .

Теперь вы можете, в зависимости от потребностей, менять настройки жатки для других урожаев (культур) .

- Ширина: Фактическая ширина жатки (по умолчанию = 6.00 м) .

- Секции: Количество секций той же ширины, на которые делится фактическая ширина жатки. Количество секций оператор может выбрать на главном экране, когда предусматривается убоорка урожая с применением частичной ширины .

- Обнуление ширины: Если величина настройки ширины должна возвращаться автоматически до полной ширины после подъёма и полного опускания жатки, надо выбрать опцион “ВКЛ” (по умолчанию = ВЫКЛ) .

2-88

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3. Название функции Для отдельных расширенных функций F1 F12, можно запрограммировать настройки по умолчанию, такие как Тип урожая, Информация о контракторе т т.п .

Программирование функций происходит следующим образом:

1. Кнопками “стрелка вверх” (10) или “стрелка вниз” (11) установить показатель меню при соответствующей функции “F” .

2. Можно надписывать новый текст на существующем. В этом случае надо кнопкой "стрелка вправо" (14) передвинуть курсор экрана на название функции, и ввести данные (максимум 20 алфавитно-цифровых знаков) при помощи алфавитно-цифровой клавиатуры .

или, Можно нажатием кнопки (5) очистить предыдующую запись и ввести новые данные .

3. Нажать на клавишу (7) “ЭНТЕР”, чтобы подтвердить выбор .

4. Повторить те же процедуры, при необходимости, для других функций “F” .

2-89

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4. Название ярлыка Этой функцией можно воспользоваться только в случае подключения модуля регистрации данных, который входит в состав дополнительной оснастки .

Во время динамической регистрации оператор может включать или выключать ярлыки, в количестве 8, которые приводят к тому, что на очередные карты урожая наносятся соответствующие маркеры, сигнализирующие места, на которые надо обратить особое внимание, такие как группы сорняков и т.п. .

Каждый ярлык можно назвать (до 20 знаков), соответственно содержанию данной карты 122 продуктивности .

Первые четыре названия ярлыков установлены изготовителем.

Это:

Лисохвост мышехвостиковый Посевной овёс Клевер Чертополох Если надо изменить название, действуйте, как описано выше:

1. Поместить показатель меню у номера "свободного" ярлыка .

2. Кнопкой "стрелкой вправо" (14), передвинуть курсор экрана на название ярлыка и ввести данные (не более 20 алфавитно-цифровых знаков при помощи алфавитно-цифровой клавиатуры .

3. Нажать на клавишу (7) “ЭНТЕР”, чтобы подтвердить выбор .

4. Повторить те же процедуры, при необходимости, для других названий “свободных ярлыков” .

2-90

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5. Фактор скорости Это расстояние, которое проходится во время езды вперёд, в течение времени между двумя импульсами с датчикам скорости вращения вала .

Его можно посчитать на основании номинального диапазона шины или окружности колеса, а затем ввести вручную, однако этот метод не учитывает пробуксовки колёс, степени отверждения основания ни деформации колес, которая появляется в условиях работы .

2-91

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

*. Другое

• Настройки часов

1. Чтобы отрегулировать настройки, выбрать “*.Больше” кнопкой “стрелка вниз” (11) и нажатием кнопки “энтер” (7) .

2. Выбрать 1. Настройки часов” и нажать на кнопку “энтер” (7) .

3. Если требуется изменение настроек времени, следует уставить указатель меню возле соответствующей функции, вписать новую величину и нажать на кнопку “энтер” (7) .

2-92

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Настройки дисплея

1. Чтобы изменить настройки, следует выбрать “*.Другое”, а затем нажать на “2. Дисплей” .

2. При очень низких и очень высоких температурах, например, при очень ярком солнце, экран темнеет .

ВНИМАНИЕ: Если настройки, которые показываются на дисплее, будут случайно изменены, так, что графика экрана станет плохо видна (совсем светлая или тёмная), можно перейти прямо к настройкам высвечивания экрана, нажимая и и придерживая кнопку (5) в течение 10 секунд, пока не прозвучит звуковой сигнал. В этот момент при помощи кнопок “стрелки” можно повторно установить параметры дисплея .

• Задержка сигнала датчика продуктивности

1. Чтобы изменить настройки, надо выбрать опцию “*Другое”, а затем “3. Задержка сигнала датчика продуктивности” .

2. Если требуется изменение настроек, следует записать новую величину, и подтвердить нажатием на кнопку "энтер” (7) .

3. Нажатие на кнопку “ESC” (12) приводит к возврату на предыдущую страницу .

2-93

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Выглаживание

1. Чтобы изменить настройки, выбрать опцию “*Другое”, а затем “4. Выглаживание” .

Речь идет о таком среднем времени течения сигнала, от датчика течения зерна, который даёт эффект задержки, гарантирующей выравнивание показаний .

2. Если требуется изменение настроек, следует записать новую величину, и подтвердить нажатием на кнопку "энтер” (7) .

3. Нажатие на кнопку “ESC” (12) приводит к возврату на предыдущую страницу .

• Номер машины Можно ввести идентификационный номер в диапазоне от 0 до 99999 (по умолчанию = 0)

1. Чтобы изменить настройки, выбрать опцию “*Другое”, а затем “5. Номер машины” .

2. Вписать новую версию и подтвердить кнопкой “энтер” (7) .

3. Нажатие на кнопку “ESC” (12) приводит к возврату на предыдущую страницу .

• Распечатка результатов расчетов

1. Чтобы распечатать, выбрать опцию “*Другое”, а затем “Распечатка результатов расчетов” .

2. Нажатие на кнопку “Энтер” (7), чтобы начать печать .

3. Нажатие на кнопку “ESC” (12) приводит к возврату на предыдущую страницу .

ВНИМАНИЕ: Если устройство не может переслать данных, на экране появится надпись “Печатное устройство не готово” .

2-94

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Настройки урожая Настроек урожаев нельзя менять во время регистрации данных. Следует выполнить это задание и ввести перед началом новой работы .

Чтобы выбрать другой урожай, следует выполнить такие действия:

1. Выбор экрана настроек производится нажатием на кнопку (4) .

2. Нажать на кнопку (10). Нажать на кнопку "Выбор урожая”. На мониторе покажется экран "Выбор урожая" .

3. При помощи кнопки "стрелка вверх" (10) выбрать тип урожая (первое положение) .

• Выбор урожая, записанного в программе: Она предусматривает 8 разных типов урожаев .

1. Выбрать тип урожая при помощи кнопок "стрелка влево /вправо" (13) или (14) .

2. выбранный тип урожая покажется, когда вы вернетесь на главный экран .

3. Нажать на кнопку “ESC” (12) или кнопку настроек (4), чтобы вернуться к экрану настроек .

• Тип урожая, который определяет пользователь: Пользователь может запрограммировать два дополнительные типы урожая .

1. Выбрать "Урожай 1" или "Урожай 2" при помощи кнопок "стрелка влево /вправо" (13) или (14) .

2. После нажати я на кнопку ”энтер” (7), курсор экрана передвинется под первую букву .

Вписать название урожая, пользуясь алфавитно-цифровой клавиатурой .

3. Новое название урожая покажется, когда вы вернетесь на главный экран .

4. Нажать на кнопку “ESC” (12) или кнопку настроек (4), чтобы вернуться к экрану настроек .

2-95

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Тарировка Как минимум раз в день - или раньше, если собираемый материал загрязненный или маслянистый, следует проверить тарирование .

Существенные ошибки могут появиться в результате накопления остатков материала, или при изношенной, неотрегулированной цепи зернового элеватора .

Чтобы провести проверку, выполнить следующее:

1. Поставить комбайн на ровном месте .

2. Запусить комбайн при нормальной скорости обмолота и пустом элеваторе чистого зерна .

3. Выбор экрана настроек производится нажатием на кнопку (4) .

4. Нажать на кнопку (1 На мониторе покажется 1) .

экран "Настройки тарирования" .

5. Показание тарирования выражено как “% затемнения”, то есть как доля времени, в течение которого просвет датчика заслоняют лопатки элеватора и весь материал, который на них осел. IЕсли показание для “Актуального тарирования” отличается от “актуальной величины % MS” следует выполнить тарирование, а затем нажать на “НАСТРОИТЬ кнопку СЕЙЧАС" (14) .

Произойдёт усреднение величины тарирования .

6. Показания для “Текущего тарирования” и “Текущей величины % MS” теперь должны быть одинаковыми .

2-96

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Содержание влаги в складируемом зерне Экран покажет информацию о количестве соответствующей сухой массы. Это содержание устанавливается независимо от того, установлен ли датчик влажности или нет .

ВНИМАНИЕ: Если показание для влажности убираемого зерна упадет ниже запрограммированного содержания влаги в складируемом зерне, масса урожая будет равна сухой массе .

Чтобы изменить установленное содержание влаги, необходимо выполнить следующие действия:

1. Выбор экрана настроек производится нажатием на кнопку (4) .

2. Нажать на кнопку (10). Нажать на кнопку "Выбор урожая”. На мониторе покажется экран "Выбор урожая" .

3. чтобы изменить величину содержания влаги, надо кнопками "стрелка вверх" или "стрелка вниз" (10) или (11) установить соответственно курсор экрана (вторая позиция) .

4. Ввести новую величину при помощи цифровой клавиатуры, а затем подтвердить кнопкой “энтер” (7) .

5. Нажать на кнопку “ESC” (12) или кнопку настроек (4), чтобы вернуться к экрану настроек .

2-97

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Фактор калибровки урожая Принимаемый по умолчанию фактор калибровки урожая (отдельный для каждого убираемого урожая) по мере возможности устанавливается на основании складских проб, выполненных для данного комбайна. Учитывая нормальные различия в рамках одного урожая, разные типы урожаев, разницы в характеристиках работы отдельных комбайнов как правило, требуется небольшое изменение фактора калибровки .

Такая регулировка может потребоваться, если имеют место постоянные расхождения между показаниями продуктивности на экране монитора и показаниями весов-платформы .

Новый фактор рассчитывается таким образом:

"Актуальный фактор множится на фактическую массу и делится на показание массы, указанное на мониторе" .

Изменение фактора производится следующим образом:

1. Выбор экрана настроек производится нажатием на кнопку (4) .

2. Нажать на кнопку (10). Нажать на кнопку "Выбор урожая”. На мониторе покажется экран "Выбор урожая" .

3. чтобы изменить величину для "фактора калиброки урожая", надо кнопками "стрелка вверх" или "стрелка вниз" (10) или (11) установить соответственно курсор экрана (третья позиция) .

4. Ввести новую величину при помощи цифровой клавиатуры, а затем подтвердить кнопкой “энтер” (7) .

5. Нажать на кнопку “ESC” (12) или кнопку настроек (4), чтобы вернуться к экрану настроек .

Все ранее накопленные суммарные данные, хранящиеся в памяти, будут после введения нового "фактора калиброки урожая", 138 откорректированы назад. Рекомендуется, чтобы перед настройкой нового фактора записать величины нынешнего фактора, что может пригодиться в будущем .

ВНИМАНИЕ: Неправильные настройки тарирования, плотность урожая или содержания влаги могут также влиять на точность замера продуктивности. Ошибки в этих настройках это наиболее правдоподобная причина возможных расхождений между показаниями и в первую очередь надо проверить именно их .

2-98

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

–  –  –

2-99

РАЗДЕЛ 2 - УПРАВЛЕНИЕ, УСТРОЙСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Фактор корректировки влажности Регулировка фактора понадобится, если показания влажности отличаются от референционных измерений. Фактор корректировки влажности отличается в зависимости от типов урожая. Чтобы определить величину сдвига, надо отнять считанную величину от величины референционных измерений. Подсчитанная разница составляет коэффициент корректировки .

Пример: показание монитора = 20%, референционное измерение = 18.5% Сдвиг = (18.5 - 20)= -1.5 (%) ВНИМАНИЕ: Если требуется большой сдвиг, следует сначала проверить, не загрязнился ли наконечник датчика влажности .

Изменение фактора корректировки влажности проводится следующим образом:

1. Выбор экрана настроек производится нажатием на кнопку (4) .

2. Нажать на кнопку (10). На мониторепокажется экран "Выбор урожая" .

3. Чтобы изменить величину для "фактора корректировки влажности", надо кнопками "стрелка вверх" или "стрелка вниз" (10) или (11) установить соответственно курсор экрана (четвёртая позиция) .

4. Ввести новую величину при помощи цифровой клавиатуры, а затем подтвердить кнопкой “энтер” (7) .

5. Нажать на кнопку “ESC” (12) или кнопку настроек (4), чтобы вернуться к экрану настроек .

2-100

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

–  –  –

ОСТОРОЖНО

Перед выездом на общественную дорогу комбайном с жаткой шириной менее 4 метров (складная зерновая или поднимаемая кукурузная жатка), следует выполнить следующие действия:

Свяжитесь с местным торговым представителем .

• Противовесы

• Дополнительное освещение 3-1

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

–  –  –

3-2

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Процедура такова:

1. Передвинуть дроссельный кулисный переключатель двигателя в самое нижнее положение и позволить двигателю поработать минуту на холостых оборотах .

2. Чтобы остановить двигатель, повернуть ключ в замке зажигания против часовой стрелки .

3. Вынуть ключ из замка зажигания .

–  –  –

3-3

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

УБОРКА УРОЖАЯ

Описание операции

Комбайн выполняет пять основных функций:

1. Подача массы

2. Молотилка

3. Сепарация

4. Очистка

5. Складирование и разгрузка урожая 3-4

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

3-5

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

–  –  –

3-6

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

• Без ротационного сепаратора

• С ротационным сепаратором 3-7

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

–  –  –

3-9

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

5. Складирование и разгрузка урожая Очищенное зерно передаётся в зерновой бункер (32) при помощи поперечного шнека очищенного зерна (23), зернового элеватора (31) и шнека зернового бункера (33) .

Зерновой бункер опорожняется при помощи разгрузочного шнека зернового бункера (34) и шнека разгрузочной трубы (35) .

3-10

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

3-11

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Сводка настроек комбайна для сбора разных культур

–  –  –

3-15

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

–  –  –

3-16

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

ПРОВЕРКА ПРОДУКТИВНОСТИ КОМБАЙНА

НЕМЕДЛЕННАЯ ОСТАНОВКА

–  –  –

3-17

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

ПРОБА ЗЕРНА ИЗ ЗЕРНОВОГО БУНКЕРА .

Большое количество отходов в зерновом бункере Слишком большое количество возвращаемого означает, что обмолот был слишком урожая приводит к повреждению зерна в старательным, и/ или показывает, что скорость результате дополнительного перемещения зерна очистного вентилятора слишком низкая. Первый через барабан /подбарабанье. Если шаг, который надо сделать для устранения этой подбарабанье забьётся, зерно не может из него проблемы, это увеличить клиренс подбарабанья выйти, а это приводит к ещё большему и/или уменьшить скорость вращения барабана. повреждению зерен .

Это позволит ограничить или исключить На чрезмерное количество поврежденных зерен чрезмерное дробление зерен. Затем, если отходы влияют также провисающие цепи зернового тяжелее, чем зерно, надо увеличить скорость элеватора. Надо обращать внимание на вращения вентилятора, или, если они больше, правильное натяжение этих цепей .

чем зерно, закрыть верхнее решето .

Если в зерновом бункере находится Причиной дробления или повреждения зерен необмолоченный урожай, причиной этого может чаще всего является высокая скорость вращения быть недостаточный обмолот или слишком барабана. Чтобы решить эту проблему, надо большое открытие нижнего решета. Чтобы увеличить клиренс подбарабанья, а затем устранить эту проблему, надо увеличить скорость уменьшить скорость вращения барабана. вращения барабана, и уменьшить клиренс Сбор слишком большого количества урожая подбарабанья. Надо также уменьшить щель может стать причиной повреждения зерен на нижнего решета, чтобы проба зерна была чище .

соломоподъёмнике. Неправильное натяжение цепи соломоподъёмника также может привести к повреждению зерен .

–  –  –

3-19

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

–  –  –

3-20

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Как определить уровень потерь?

Пример:

Комбайн с 6-клавишными соломотрясами и жаткой 5.10м для уборки урожая .

Средняя продуктивность: 5000 кг/га .

• Участок P= участок под уборку:

1 метр, умноженный на X (ширину жатки) = 5,10 м2 .

• Участок Q = участок, по которому распределяется материал, скошенный на участке P, позади комбайна (например, валок):

1 метр, умноженный на Y .

(ширину молотильного барабана, т.е .

1.5 метра) = 1.5 м2 .

• Принимается уровень потерь равный 1% = 50  кг/га или 5 грамм/м2 зерновых .

Потери на участке Q будут составлять потери в функциональных узлах комбайна (т.е .

решетная система, клавишный соломотряс, очистной вентилятор) при сборке урожая на участке P (5.1 м2), и составляют 5 x 5,1 = 25,5 грамм .

• Принимая, что средняя масса зерен пшеницы составляет 23000 зерен/кг, получим: 586 зерен на участке Q. (т.е. уровень потерь составляет 1%!)

• Человек кистью руки с растопыренными пальцами покрывает участок площадью приблизительно в 0,03 м2. Это означает, что при равномерном распределении потерь под ладонью можно найти 18 зерен, что соответствует 1% потери зерна при урожае 5000 кг/га .

3-21

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

ЖАТКА Монтаж жатки на комбайне Чтобы присоединить жатку, надо выполнить следующие действия:

1. Проверить чистоту верхней части соломоподъёмника, к которой агрегатируется жатка .

2. Подъехать комбайном так, чтобы соломоподъёмник попал ровно в щель жатки .

3. Передвинуться комбайном на включенной первой передаче, чтобы установить соломоподъёмник в требуемом положении .

Зацепить жатку, а затем поднять соломоподъёмник и жатку .

4. Присоединить быстросоединяющий рычаг (1) так, чтобы крюки (2) основа тельно зацепились за пальцы (3) .

Если не вышло, установить рычаг (1) при помощи болтов (4), чтобы чувствовалось сопротивление во время установки блокады (5) на рычаге (1) .

В случае “Laterale”

5. Установить соединитель (5) привода жатки .

Для этого надо применить специальный инструмент (6), прикреплённый с левой стороны соломоподъёмника, чтобы установить шлицы приводного вала жатки в одной оси со шлицами вала жатки .

3-22

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

6. Закрыть крышку (7) соединителя привода жатки (8) .

7. Присоединить цепь (9), как показано на рисунке .

8. Вставить штепсель (1) в электрическую розетку .

9. Открыть крышку (2), гидравлический блок (3) установить в положении (4) и опускать ручку (5), пока замок (6) не защелкнется в безопасном положении .

–  –  –

2. Поднять крышку (2) и сложить плиту (1) крышки так, как показано на рисунке .

Заблокировать плиту (1) крышки при помощи отвертки .

3-23

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

3. Нажать на крышку (2) .

(плита (1) крышки остаётся в таком положении, как на рисунке)

4. Установить соединитель привода измельчителя. Для этого надо применить специальный инструмент, прикреплённый с левой стороны соломоподъёмника, чтобы установить шлицы приводного вала жатки в одной оси со шлицами вала жатки .

Скользящие башмаки жатки ВАЖНО: Для зерновых жаток New Holland (HighCapacity, ExtraCapacity и Varifeedt) рекомендуется установка скользящих башмаков жатки (1) в самом низком положении .

Способ регулировки скользящих башмаков жатки описан в Руководстве оператора для вашей зерновой жатки .

ОСТОРОЖНО

Перед началом работы под жаткой надо убедиться, что она правильно заблокирована, или что включена блокада привода, поднимающего жатку, и что двигатель комбайна выключен .

3-24

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Отсоединение жатки от комбайна Чтобы отсоединить зерновую жатку, надо выполнить следующие действия:

1. Установить мотовило в самом нижнем, дальше всего отодвинутом положении .

2. Отсоединить следующие детали:

• Соединитель привода жатки (8)

• Штепсель (1) .

• Нажмите на замок (6) и поверните ручку (5). Выньте гидравлический блок (3) .

Закройте крышку (2) .

3. Вставить штепсель (1) в электрическую розетку (2) .

4. Зацепите гидравлический блок (3) на опоре (4) .

5. Снять блокаду (5), освобождая быстроразъёмный рычаг (1) .

6. Опустить жатку на ровное основание или на прицеп .

7. При холостом ходу двигателя опустить соломоподъёмник, чтобы освободить его от крепления жатки, а затем несколько сдать назад комбайном .

ВНИМАНИЕ: Смотрите также Руководство по эксплуатации жатки, присоединенной к Вашему комбайну .

3-25

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

УПРАВЛЕНИЕ ВЫСОТОЙ ПОДЪЁМА

ЖАТКИ При смене жатки (зерновой жатки), необходимо выполнить настройки типа жатки и провести калиброку жатки .

ВАЖНО: Чтобы перейти в режим автоматического контроля высоты жатки (компенсация, высота стерни или Autofloatt), действуйте, как описано ниже:

1. Включить молотилку при помощи переключателя включения молотилки (2) .

2. Выбрать режим переключателем (1), и

3. Нажать коротко на кнопку автоматического управления высотой жатки (5) .

Зелёный показатель системы автодиагностики (6) горит, если жатка работает в автоматическом режиме автоматического контроля высоты с предварительной установкой высоты стерни и Autofloatt) или с предварительно установленным давлением (в режиме компенсации) .

Чтобы перейти из автоматического режима в другой, выбрать переключателем (1) нужный режим работы и нажать кнопку автоматического управления высотой жатки (5). 21 Ручная установка кулисного переключателя управления высотой жатки (3) всегда имеет более высокий приоритет, чем режим автоматического контроля высоты (компенсация, высота стерни или режим Autofloatt), а его применение приведёт к выключению автоматического режима .

Автоматический режим можно включить повторно, повторно коротко нажимая на кнопку автоматического управления высотой жатки (5) .

ВНИМАНИЕ: Если появится ошибка, красный сигнальный светиод (4), (рис. 20) начнет мигать, а на дисплее можно будет прочитать номер ошибки. Чтобы получить пояснение номера ошибки, смотрите раздел: “Режимы работы”, озаглавленный “Рапорты ошибок”, в дальнейшей части настоящего раздела .

3-26

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

КАЛИБРОВКА УПРАВЛЕНИЯ ВЫСОТОЙ

ЖАТКИ Достижение правильной работы жатки в автоматических режимах управления высотой (компенсация /высота стерни / Autofloatt, если установлено), следует провести калибровку:

Эту калибровку следует провести:

• Перед первым запуском машины (т.e. на заводе)

• При изменении размера колёс или жатки

• При замене узлов системы Чтобы провести калибровку автоматической системы, надо подключить соответствующую жатку, а наружные скользящие башмаки жатки должны вращаться на шарнирах (напр., свободно свисать) .

Чтобы провести калибровку, действуйте как описано ниже:

ОПАСНОСТЬ

При проведении калибровки в зоне жатки не должны пребывать посторонние .

1. Запустить двигатель, не включая механизма молотилки .

2. Выбрать транспортное положение, поворачивая переключатель (1) до упора против часовой стрелки .

3. Поставить комбайн на ровной поверхности, а затем опустить жатку (установленную параллельно основанию) на почву .

ВНИМАНИЕ: Для жаток Superflex: Опускать жатку, до момента показанного стрелками на знаках с обеих сторон нижней черной зоны .

3-27

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

4. Нажать и придержать кнопку автоматического управления высотой жатки (5), а затем нажать и придержать верхнюю часть (быстрый выбор) переключателя высоты жатки (3) .

(рис. 24) Нажимать обе кнопки, пока индикатор системы автодиагностики (6) не погаснет зеленый сигнальный светодиод и не выключится зуммер .

В это время жатка медленно поднимается до определенной высоты над землей, затем остановится на на несколько секунд и поднимется до максимальной высоты .

ВАЖНО: Если по ходу калибровки будут отпущены оба перекелючателя (3) или (5), это приведёт к прерванию процедуры калибровки и полной остановке движения жатки вверх .

В это время будет проведена калибровка следующих параметров:

1. Жатка в нижнем положении:

–  –  –

2. Жатка несколько приподнята над землей

• Давление в цилиндре жатки

3. Жатка в верхнем положении:

• Максимальная высота жатки

• Максимальное положение башмаков жатки (если установлены) 3-28

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

При помощи переключателя управления жаткой (1) (рис. 25), можно выбрать четыре разные режима работы:

1. Режим транспортировки = ручной

2. Режим высоты стерни Автоматический

3. Действие Autofloatt = контроль высоты жатки

4. Режим компенсации ВАЖНО: Перед входом в автоматический режим управления высотой жатки (высота стерни, Autofloatt или режим компенсации), надо сначала выполнить калибровку .

Смотрите раздел: ”КАЛИБРОВКА СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ВЫСОТОЙ ЖАТКИ" в дальнейшей части раздела .

Режим транспортировки Этот режим надо ВСЕГДА применять в случае езды по общественным дорогам, установки и отключения жатки .

Этот режим выбирается автоматически в следующих ситуациях:

• Соломоподъёмник отключен .

• Выбран режим "Дорога" .

• Нажать кулисный переключатель высоты жатки (3) .

Чтобы выбрать этот режим, следует выполнить такие действия:

Выбрать транспортное положение, поворачивая переключатель (1) до упора против часовой стрелки, и поднимите жатку, нажимая на верхнее поле кулисного переключателя (3) (функция 2 скоростей) .

Опустите жатку, нажимая на нижнее поле кулисного переключателя (3) (функция 2 скоростей) .

Наклонить вниз левую сторону жатки, нажимая на левое поле кулисного переключателя (3) .

Наклонить вниз правую сторону жатки, нажимая на правое поле кулисного переключателя (3) .

ВНИМАНИЕ: Только для Италии: Поднять или опустить соломоподъёмник в транспортное положение, когда надо заблокировать соломоподъёмник на определенном уровне .

(Задняя лестница в верхнем положении) 3-29

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Режим высоты стерни В этом режиме жатка обеспечивает заранее заданную высоту стерни .

Этот режим надо использовать при уборке высокого урожая или при работе на каменистом грунте, когда комбайн работает на более высокой высоте стерни .

IВ этом режиме датчики Autofloatt (если они установлены) выключены и жатку можно наклонять в стороны исключительно в ручном режиме, при помощи кулисного переключателя управления высотой жатки .

В этом режиме сигнал дав ления наблюдается, что позволяет распознать момент контакта узла жатки с грунтом. Давление в цилиндре жатки, работающей непосредственно над грунтом, было записано при калибровке. Если фактическое давление упадёт ниже пороговой величины давления, петля управления давлением поднимет жатку, чтобы удержать давление на уровне, приближенном к пороговой величине, что приведет к уменьшению трения жатки о грунт. В действительности система переключается в режим компенсации на период слишком низкого давления .

(Диаграмма - барграф давления в нижней части монитора указывает на действие режима компенсации) Чтобы выбрать этот режим, следует выполнить такие действия:

Повернуть переключатель (1) в положение “высота стерни“ .

Коротко нажать на клавишу автоматического управления высотой жатки (5), а жатка автоматически опустится на ранее выбранную высоту стерни, если включен механизм молотилки .

3-30

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Подсветка зелёного индикатора автодиагностики (6) означает, что жатка работает на предварительно выбранной высоте стерни .

Регулировку заданной рабочей высоты стерни можно проводить во время работы при помощи ручки управления высотой стерни жатки (7) .

ВАЖНО: Изменение рабочей высоты жатки возможно только до тех пор пока эти значения находятся в диапазоне "Максимальной высоты стерни”. Изменение максимальной высоты стерни описано в "РАЗДЕЛЕ 2 –

ОБСЛУЖИВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

И ПРИБОРОВ”, раздел "1. Максимальная высота стерни". 28 Повернуть ручку (7) по часовой стрелке (+), чтобы увеличить предварительно выбранную высоту стерни .

Повернуть ручку (7) против часовой стрелки (-), чтобы уменьшить предварительно выбранную высоту стерни .

Расположение кулисного переключателя контроля высоты жатки (3) в вертикальном положении приводит к опусканию или подъёму жатки для транспортировки [приоритет]. Зелёная автодиагностическая лампочка (6) погаснет .

Чтобы вернуться в режим высоты стерни, надо нажать на кнопку автоматического управления высотой жатки (5) .

ВНИМАНИЕ: Если жатка касается грунта в режиме высоты стерни, включается режим компенсации. (этот процесс описан выше). Это давление также можно отрегулировать при помощи ручки компенсации жатки (8) .

Повернуть ручку (8) против часовой стрелки (-), чтобы уменьшить нажим жатки на грунт .

Повернуть ручку (8) по часовой стрелке, чтобы увеличить нажим жатки на грунт .

ВАЖНО: При съезде по склону в режиме компенсации давление упадёт (в связи с геометрическими изменениями) и жатка будет постоянно подниматься. В этом случае оператор должен уменьшить пороговую величину давления при помощи ручки компенсации жатки (8) .

3-31

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

ДЕЙСТВИЕ СИСТЕМЫ AUTOFLOATt

(ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНЫ ДАТЧИКИ

AUTOFLOATt) Жатка будет копировать неровности поля на ранее заданной высоте стерни. Этот режим надо использовать на узкой стерне .

ВНИМАНИЕ: Если комбайн оснащен жестким соломоподъёмником, в этом режиме может использоваться только функция подъёма и опускания .

В этом режиме сигнал дав ления наблюдается, что позволяет распознать момент контакта узла жатки с грунтом. Давление в цилиндре жатки, работающей непосредственно над грунтом, было записано при калибровке (=100%). Если фактическое давление упадёт ниже пороговой величины давления, петля управления давлением поднимет жатку, чтобы удержать давление на уровне, приближенном к пороговой величине, что приведет к уменьшению трения жатки о грунт. В действительности система переключается в режим компенсации на период слишком низкого давления. Это давление можно также отрегулировать в диапазоне от 80 до 102% величины при помощи ручки компенсации жатки (8) .

Чтобы выбрать этот режим, следует выполнить такие действия:

Повернуть переключатель (1) в положение “Autofloatt” (как показано на рисунке) .

Чтобы убедиться, что настройки монитора AF=1 (смотрите “РАЗДЕЛ 2 - ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ";

параграф “9. Позиция датчиков Autofloatt” Коротко нажать на клавишу автоматического управления высотой жатки (5), а жатка автоматически опустится на ранее выбранную высоту стерни, если включен механизм молотилки .

Подсветка зелёного индикатора автодиагностики (6) означает, что жатка работает на предварительно выбранной высоте стерни .

Регулировку заданной рабочей высоты стерни можно проводить во время работы при помощи ручки управления высотой стерни жатки (7) .

3-32

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Повернуть ручку (7) по часовой стрелке (+), чтобы увеличить предварительно выбранную высоту стерни .

Повернуть ручку (7) против часовой стрелки (-), чтобы уменьшить предварительно выбранную высоту стерни .

Установка ручки кулисного переключателя жатки (3) в вертикальном или поперечном положении (боковое отклонение) приведёт к выключению системы Autofloatt и включению транспортного режима (приоритет). Зелёная автодиагностическая лампочка (6) погаснет .

Чтобы вернуться в ранее выбранный режим высоты стерни, надо нажать на кнопку автоматического управления высотой жатки (5) .

(рис. 32) ВНИМАНИЕ: Если жатка касается грунта в режиме Autofloatt, включается режим компенсации. (этот процесс описан выше) .

Величину давления можно также отрегулировать при помощи ручки компенсации жатки (8) .

(Барграф давления в нижней части монитора свидетельствует о работе режима компенсации) Повернуть ручку (8) против часовой стрелки (-), чтобы уменьшить нажим жатки на грунт .

Повернуть ручку (8) по часовой стрелке (+), чтобы увеличить нажим жатки на грунт .

ВАЖНО: При съезде по склону в режиме компенсации давление упадёт (в связи с геометрическими изменениями) и жатка будет постоянно подниматься. В этом случае оператор должен уменьшить пороговую величину давления при помощи ручки компенсации жатки (8) .

3-33

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Режим компенсации Этот режим следует использовать для уборки гороха и /или лежащего урожая. В этом режиме жатка скользит по почве с предварительно установленным нажимом .

В этом режиме можно также использовать автоматическую стабилизацию, если Autofloatt установлены датчики. Эти датчики должны быть подключены к комбайну, а наружные скользящие башмаки жатки должны качаться (напр. свободно свисать) + настройки монитора AF=1 .

Чтобы выбрать этот режим, следует выполнить такие действия:

Повернуть переключатель (1) в положение режима “компенсации“ .

Коротко нажать на клавишу автоматического управления высотой жатки (5), а жатка автоматически опустится на ранее выбранную высоту стерни, если включен механизм молотилки .

После нажатия на кнопку автоматического управления высотой жатки (5), загорится зелёный индикатор автодиагностики (6), а на дисплее появится величина давления (в барах) .

(два раза нажать на кнопку выбора скорости езды): Смотрите “РАЗДЕЛ 2 - ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ";

параграф: “Дисплей функций клавиатуры” .

3-34

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Это предварительно выбранное давление также можно отрегулировать при помощи ручки компенсации жатки (8) .

Повернуть ручку (8) против часовой стрелки (-), чтобы уменьшить нажим жатки на грунт .

Повернуть ручку (8) по часовой стрелке (+), чтобы увеличить нажим жатки на грунт .

ВАЖНО: При съезде по склону в режиме компенсации давление упадёт (в связи с геометрическими изменениями) и жатка будет постоянно подниматься. В этом случае оператор должен уменьшить пороговую величину давления при помощи ручки компенсации жатки (8) .

Кулисный переключатель контроля высоты жатки (3) (вертикальный) отключает систему компенсации для транспортного режима [приоритет]. Зелёная автодиагностическая лампочка (6) погаснет .

Нажатие кнопки автоматического управления высотой жатки (5) приведёт к переключению жатки опять в режим компенсации .

При установке компенсации, она может быть установлена на максимальное значение на калиброванной массе жатки, что означает, что жатка начнет подниматься .

При установке такой высоты жатка при обхождении препятствия не всегда приспосабливается к неровностям грунта .

В этом случае надо применить несколько более тяжелую установку .

3-35

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

СИНХРОНИЗАЦИЯ МОТОВИЛА

И СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ ПО ГРУНТУ

При включенном тумблерном переключателе включения синхронизации оборотов мотовила (1), обороты мотовила синхронизуются со скоростью езды. Сдвиг между скоростью мотовила и скоростью движения можно увеличивать или уменьшать при помощи кнопки (2) увеличения /уменьшения скорости мотовила .

(Скорость мотовила = скорость езды комбайна + сдвиг) Порядок установки оптимальной синхронизации мотовила:

1. Для этого надо выбрать участок поля с параметрами, наиболее приближенными к общей характеристике урожая .

2. Отрегулировать скорость мотовила кулисными переключателями (2), чтобы оптимизировать её со скоростью движения комбайна .

3. Если сейчас изменить скорость движения комбайна, скорость мотовила автоматически приспособится к новой скорости комбайна .

ВНИМАНИЕ: На разворотах или подъёме жатки над уровнем урожая (отключение счетчика гектаров), скорость мотовила остается постоянной, пока жатка опять не опустится .

3-36

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

САМОВЫРАВНИВАЮЩАЯСЯ СИСТЕМА

Модель “Laterale” была подготовлена специально для езды по склонам. При каждом изменении рельефа поверхности, автоматическая самовыравнивающая система возвращает машине горизонтальное положение. По сравнению с традиционными машинами, этот узел позволяет работат на наклонах до 18%, при соблюдении той же продуктивности, что и при работе на плоском грунте .

Изменения, введенные непосредственно на корпусе машины, позволяют улучшить тяговую силу, маневренность и стабильность комбайна на склонах, не говоря уже об удобстве для оператора .

ОПАСНОСТЬ

Самовыравнивающую систему ни в коем случае не могут обслуживать неуполномоченные сотрудники. При появлении неполадок свяжитесь с местным продавцом оборудования .

3-37

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Дорожный режим ВАЖНО: В странах, в которых действует 4-метровый лимит высоты, перед выездом комбайном на дорогу надо убедиться, что его высота не выходит за установ ленные пределы .

Чтобы отрегулировать самое нижнее положение, необходимо выполнить следующие действия:

1. Выберите режим работы в поле при помощи переключателя режима езды .

2. Нажать и придержать переключатель активации системы компенсации бокового наклона “MAN” до момента, пока машина не окажется в своём самом нижнем положении .

3. После регулировки установить переключатель в режиме “OFF” /ВЫКЛ. По соображениям безопасности не применять автоматического режима "AUTO” при езде по дорогам .

ВАЖНО: В других странах перед выездом на дорогу на выровнять машину .

Чтобы отрегулировать комбайн в самом нижнем положении, необходимо выполнить следующие действия:

1. Поставить комбайн на ровном месте .

2. Выберите режим работы в поле при помощи переключателя режима езды .

3. Нажать на “AUTO” - переключатель активации системы компенсации бокового наклона, машина автоматически выровняется .

4. После регулировки установить переключатель в режиме “OFF” /ВЫКЛ. По соображениям безопасности не применять автоматического режима "AUTO” при езде по дорогам .

Полевой режим Перед выбором автоматического режима, следует провести калибровку системы, что означает, что оба цилиндра надо наполовину выдвинуть .

Чтобы провести калибровку системы "Laterale”, следует выполнить ниже описанные действия:

1. Нажать одновременно переключатели “MAN” (рис. 40) и “CCW” или “MAN” и “CW”, пока цилиндр не выдвинется максимально с одной стороны, а с другой стороны - полностью не задвинется .

ВНИМАНИЕ: Эту операцию надо начать в момент, когда оба цилиндра полностью задвинуты (= режим езды по дороге), чтобы дать возможность максимальной корректировки горизонтального положения .

“CW” = по часовой стрелке “CCW” = против часовой стрелки 3-38

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Автоматический режим Системой выравнивания управляет электронный инклинометр (1), расположенный под платформой управления .

При каждом изменении рельефа поверхности, электронный контур включает электрогидравлические клапаны, которые корригируют количество масла в каждом из цилиндров так, чтобы сохранить горизонтальное положение .

Чтобы активировать автоматическую систему выравнивания, следует выбрать переключателем активации системы компенсации бокового наклона “AUTO” .

При запуске соответствующего клапана будут светиться светодиоды “CW” или “CCW” .

Нажимая на “CW” или ”CCW” на кулисном ручном переключателе управления системой компенсации наклона, мы приводим к выключению автоматической системы, что позволит комбайну передвигать в одну или другую сторону .

3-39

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

ПОДАЧА МАТЕРИАЛА /

СОЛОМОПОДЪЁМНИК

Регулировка нижнего вала Нижний вал (1) соломоподъёмника посажен на пружине, благодаря чему он может отклоняться в зависимости от количества собираемого урожая .

Напряжение пружины (2) надо регулировать согласно количеству собираемого урожая .

• Для всех культур, за исключением кукурузы, с обеих сторон выполнить следующие действия:

1. Ограничители (7) регулируются и должны быть установлены в самом нижнем положении .

2. Ослабить гайки (1) и (2), отрегулировать болт (3), чтобы получить минимальную щель “Y” = 2 мм между опорой (6) и болтом (3), с ограничителями (7) в крайнем нижнем положении .

ВНИМАНИЕ: Проверить, равно ли минимальное расстояние между нижней частью соломоподъёмника и цепью = 3 мм (1/8”) .

3. Затянуть гайку (1) и заблокировать гайку (2) .

4. Отрегулировать гайку (5) с обеих сторон до получения зазора “X” (длина пружины), в диапазоне от 111 до 113 мм .

3-40

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

• При уборке кукурузы, с обеих сторон выполнить следующие действия:

1. Ограничители (7) должны быть установлены в крайнем нижнем положении .

2. Ослабить гайки (1), стопорную гайку (2), и полностью затянуть болт (3) .

ВНИМАНИЕ: Проверить, попадает ли зазор между нижней частью соломоподъёмника и цепью в диапазон от 22 и 32 мм .

3. Передвинуть ограничители (7) к опоре (6) и затянуть гайки (1) .

4. Открутить болт (3), до получения минимального зазора “Y” = 2 мм, между 47 опорой (6) и болтом (3) .

5. Затянуть стопорную гайку (2) .

6. Отрегулировать пружину (4) до длины от 88 до 90 мм гайкой (5) .

ВНИМАНИЕ: Для подсолнечника с большими головками рекомендуется отрегулировать нижний вал в положение как для кукурузы .

3-41

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Кнопка изменения направления жатки и соломоподъемника Комбайн оснащён системой изменения направления работы шнека жатки (или подающих цепей для уборки кукурузы), и соломоподъёмника при появлении затора .

Если во время работы закупорится шнек или соломоподъёмник, что вызывает проскальзывание предохранительных фрикционных муфт, выполнить следующее:

1. Немедленно остановить движение комбайна вперёд и отключить привод жатки, нажимая на верх оранжевой кнопки (1) .

2. Отъехать комбайном на несколько метров назад .

3. Позволить двигателю работать на° максимальных оборотах .

4. Нажать переключатель системы реверсирования (2) жатки и соломоподъёмника, чтобы изменить направление рабочего хода на обратное .

ВНИМАНИЕ: Нажать на кнопку уменьшения скорости работы мотовила (3) (нижняя часть) (рис. 49), чтобы жатка и соломоподъёмник начали медленно поворачиваться по направлению вперёд (колебание) .

Эта операция возможна только при включенной молотилке .

5. После ликвидации затора нрадо включить молотику переключателем (1) .

ВАЖНО: Не каждый затор можно разгрузить реверсированием. При необходимости, устранить блокаду вручную. Смотри также нижеследующий абзац, относящийся к ”ручному устранению заторов жатки и/или соломоподъёмника” .

ВНИМАНИЕ: Если затора нельзя устранить при помощи системы реверсирования, мануальные операции можно начать выполнять только после остановки двигателя .

6. Продолжайте работу .

ВАЖНО: Для зерновых жаток Varifeedt:

Оператор перед включением обратного привода соломоподъёмника и жатки убедиться, что режущая планка жатки полностью выдвинута. Такая установка позволит получить дополнительное пространство между ножами и шнеком, что значительно облегчит возвратное движение урожая .

3-42

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Ограничение пределов движения системы автоматической регулировки бокового отклонения

Только для CSX7070 и CSX7080:

Во избежание повреждения привода необходимо удостовериться, что в случае комбайна, к которому подключена 6-рядковая складная кукурузная жатка (MF670N или MF675N) – пределы движения системы стабилизации бокового отклонения ограничены .

Промежуточные пластины (если установлены) Модели с шестью соломотрясами оснащены тремя отводными отверстиями .

Модели с пятью соломотрясами оснащены двумя отводными отверстиями .

При некоторых культурах (кукуруза), требуется снять крышки на промежуточной плите .

Процедура такова:

1. Опустить соломоподъёмник в самое нижнее положение и остановить двигатель .

2. Открыть ревизионный люк (1) в верхней части соломоподъёмника, передвигая два рычага (2) .

3. Снять крышки (3) в нижней части промежуточной плиты (4), при помощи специального ключа .

4. Закрыть ревизионный люк .

3-43

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Защитные ограждения, предотвращающие наматывание материала на соломоподъёмник при уборке риса .

При уборке риса, на верхнем вале соломоподъёмника можно установить защитные ограждения, предотвращающие наматывание материала .

Соломоподъёмник — Снятие и установка ВНИМАНИЕ: При выполнении этой работы соблюдайте осторожность: соломоподъёмник весит около 760 кг .

ВАЖНО: Жатка должна быть постоянно агрегатирована с соломоподъёмником .

Перед приступлением к отключению соломоподъёмника используйте соответствующие опоры-домкраты, расположенные под нижней частью соломоподъёмника .

Демонтаж

Процедура такова:

1. Опустить жатку .

2. Отсоединить гидравлические провода возвратного привода .

ВАЖНО: Чтобы избежать загрязнения масла, быстроразъёмные соединения гидравлической системы защитить пробками-заглушками .

3. Снять защиты с левой стороны соломоподъёмника (1) и (2), при помощи специального инструмента .

3-44

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

4. Снять защиты с левой стороны комбайна (1) и (2), при помощи специального инструмента .

5. Отвинтить два болта, чтобы снять направляющую ремня (3) .

–  –  –

7. С левой стороны отсоединить гидравилический провод (6) (если установлена стабилизирующая система боковой флотации) .

3-45

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

8. Отсоединить гидравлический провод (7) и электрический провод (8) с левой стороны соломоподъёмника. (если установлена стабилизирующая система - боковой флотации)

9. Вынуть чеки (1), шкворни (2) и шайбы с обеих сторон гидроцилиндров .

В моделях “Laterale“: снять болты (1), гайки (3) и шкворни (2) с обоих гидравлических цилиндров .

10. Чтобы избежать повреждения, повесьте рычаг датчика высоты жатки (3) с цепью (4) с правой стороны .

3-46

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

11. Открутить шестигранный винт (1) (метрический 8), вынуть ключи (2) и половины кронштейнов (3) с обеих сторон .

12. Медленно отъехать комбайном назад .

Монтаж ВАЖНО: Сначала надо проверить, открыт ли камнеуловитель .

1. Медленно подъехать комбайном вперёд .

ВНИМАНИЕ: При подключении рычага датчика высоты жатки с правой стороны соблюдайте осторожность (рис. 68) .

2. Установить половины кронштейнов (3), ключи (2) и шестигранный винт (1) (метрический 8), с обеих сторон .

3-47

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

3. Ослабить цепь (4) рычага (3) датчика высоты жатки .

4. Установить шайбы, шкворни (2) и чеки (1) с обеих сторон гидроцилиндров .

В моделях “Laterale“: установить шкворни (2), болты (1) и гайки (3) с обоих гидравлических цилиндров .

5. Соединить гидравлический провод (7) и электропровода (8). (если установлена стабилизирующая система - боковой флотации) 3-48

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

6. Присоединить гидравлический шланг (6) .

(левая сторона) (если установлена стабилизирующая система - боковой флотации)

7. Установить ремень (4) соломоподъёмника и жатки на шкиве (5) .

8. Установить направляющую ремня (3) и затянуть двумя болтами .

ВНИМАНИЕ: Расстояния между направляющей ремня (3) и приводным ремнём должно быть между 3 и 9 мм .

9. Установить защиты (1) и (2) .

3-49

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

10. Установить защиты (2) и (1) .

ВНИМАНИЕ: Расстояния между направляющей ремня (на ззащите) и приводным ремнём должно быть между 4 и 10 мм .

11. Соединить гидравлические провода возвратного привода .

12. Закрыть камнеуловитель, передвигая рычаг (1) до упора вниз .

3-50

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

КАМНЕУЛОВИТЕЛЬ

Камнеуловитель надо чистить как минимум раз в день, а при уборке мокрого урожая или на каменистой почве - чаще .

ОСТОРОЖНО

Отключить молотилку, максимально поднять жатку, заблокировать блокадой поршневой шток цилиндра, остановить двигатель .

Чтобы очистить камнеуловитель, повернуть рычаг (1) вверх, как показано на рисунке. Это приведет к открытию передней крышки (2) камнеуловителя .

Закрыть камнеуловитель, передвигая рычаг (1) до упора вниз .

3-51

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

ОБМОЛОТ

Противопылевой фильтр Противопылевой фильтр (2) прикреплён к крышке (1) перед барабаном. Нижняя часть плиты противопылевого фильтра регулируется .

При уборке кукурузы /подсолнечника снять противопылевой фильтр (2) .

Барабан и подбарабанье Параметры Параметры выбора оборотов барабана и зазора подбарабанья:

- Тип урожая

- Зрелость и различия в урожае

- Содержание влаги

- Количество соломы и зерна

- Засорение Основы регулировки Максимальная продуктивность достигается при максимальной скорости барабана и минимальном зазоре подбарабанья .

Если зерна чрезмерно дробятся, уменьшить скорость вращения барабана .

Если солома слишком повреждена, увеличить зазор подбарабанья и/или открыть часть системы Optithresht подбарабанья .

Если из колосков зерно вымолачивается не до конца, надо увеличить скорость вращения барабана и/или уменьшить зазор подбарабанья .

При возникновении заторов или наматывания материала увеличить скорость вращения барабана .

3-52

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Скорость вращения барабана Скорость вращения барабана регулируется электрически, при помощи кулисного переключателя (1) с площадки оператора, скорость вращения можно увидеть на мониторе .

ВНИМАНИЕ: Изменить скорость барабана можно только при работающем молотильном механизме .

Забивание молотильного барабана Чтобы отблокировать барабан, надо выполнить такие действия:

1. Следует очистить соломоподъёмник, включая его обратный ход. Смотрите параграф ”Система реверсирования жатки и соломоподъёмника” в этом разделе .

2. Опустите подбарабанье в самую низкую позицию, и попробуйте очистить затор, включая молотильный механизм .

Зазор подбарабанья

• Ручная регулировка (если применяется) Зазор подбарананья регулируется вручную, с сиденья оператора при помощи рычага управления зазором подбарабанья (4) .

• Электрическая дистанционная регулировка подбарабанья (если применяется) Зазор подбарабанья можно регулировать электрически, с площадки оператора, если выбран режим работы в поле (тумблерный переключатель режима дорога /поле), его величину можно увидеть на мониторе .

ВАЖНО: Чтобы убедиться, что величина зазора подбарабанья, которая показалась на мониторе, правильная, следует всегда устанавливать нужный зазор, начиная с максимальной величины. Регулировку можно провести при помощи кулисного переключателя управления зазором подбарабанья барабана .

3-53

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Основные настройки При заводских настройках комбайна подбарабанье (1) установлено параллельно барабану (3), как ниже:

• Подбарабанье для зерновых (OptiThresht) Рычаг управления подбарабаньем в 2й позиции, считая сверху Зазор спереди: X = 10 мм на 2й пластине Зазор сзади: X = 10 мм на 8й пластине ВНИМАНИЕ: При чрезмерном повреждении зерна увеличить зазор подбарабанья .

• Подбарабанье для кукурузы Рычаг управления подбарабаньем в 2й позиции, считая сверху Зазор спереди: Y = 10 мм на 2й пластине Зазор сзади: Y = 10 мм на 7й пластине При уборке кукурузы рычаг установить в 7й позиции сверху .

ВНИМАНИЕ: При чрезмерном повреждении зерна увеличить зазор подбарабанья .

• Подбарабанье для риса Рычаг управления подбарабаньем в 4й позиции, считая сверху Зазор спереди: V = 23 мм на 1й пластине Зазор сзади: W = 27 мм на 4й пластине ВНИМАНИЕ: При чрезмерном повреждении зерна увеличить зазор подбарабанья .

–  –  –

3-54

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Остеотделительные пластины Остеотделительные пластины позволяют оптимизировать процесс растирания при обмолоте озимого ячменя или других с трудом поддающихся обмолоту зерновых .

Остеотделительные пластины (1) прикреплены к зерновому подбарабанью при помощи шарниров и их можно заблокировать ключом 19 мм .

Процедура такова:

1. Снять зерновой поддон, чтобы получить доступ к крышке (1) с одной стороны .

2. Закрыть остеотделительные пластины ключом 19 мм .

Остеотделительные пластины устанавливать только тогда, когда это действительно необходимо. Частичное закрывание подбарабанья приводит к падению продуктивности .

3-55

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Удлинение подбарабанья для зерновых Задняя часть зернового подбарабанья (указанная стрелкой) может быть установлена в двух положениях .

• Открытое положение (рычаг (2) установлен вертикально): Такая установка позволит уменьшить уровень повреджения соломы .

• Закрытое положение (рычаг (2) в горизонтальном положении): Это позволит достичь большей производительности, если ситовая корзина не будет перегружена (смотрите настройки для разных культур) .

Чтобы переставить удлинение подбарабанья, надо выполнить такие действия:

1. Потянуть за подпружиненный рычаг (1) и повернуть при помощи ручки (2), чтобы открыть или закрыть удлинение зернового подбарабанья .

2. Отпустить рычаг (1) и переставить ручку (2) так, чтобы рычаг (1) вскочил в это отверстие .

3-56

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Применение барабанов и подбарабаний разных типов

• Для уборки зерновых рекомендуется применение стандартного барабана и зернового подбарабанья .

• При уборке кукурузы рекомендуется применять стандартный барабан и подбарабанье для кукурузы .

• Для уборки риса следует установить барабан для риса с раздвинутыми планками и подбарабанье для риса .

При необходимости подбарабанье можно перестроить соответственно для уборки других культур (например, при смене зерновых на кукурузу) .

Подбарабанье - Снятие и установка Чтобы заменить подбарабанье, действуйте по указаниям ниже:

1. Запустить двигатель, включить механизм молотилки и установить максимальные обороты барабана .

2. Выключить механизм молотилки .

3. Остановить двигатель

4. Полностью опустить подбарабантье

ОСТОРОЖНОПодождать, пока все подвижные части полностьюне остановятся .

5. Отсоединить соломоподъёмник. Смотрите параграф: ”Соломоподъёмник Снятие и установка” в этом разделе .

6. Снять съёмный зерновой поддон. Смотрите параграф: “Съёмный зерновой поддон”, дальше в этом разделе .

7. Снять зерновой поддон, чтобы получить доступ к крышке (1) с обеих стороны .

3-57

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

8. В случае зернового подбарабанья закрыть остеотделительные пластины справа .

9. Опереть подбарабанье на двух деревянных колодках (2) .

10. В случае зернового подбарабанья снять болт (3), чтобы снять ручку (4) .

При кукурузном подбарабанье ослабить две гайки (1), чтобы снять крышку (2) с этой стороны 3-58

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

11. При зерновом подбарабанье ослабить контргайку (1), гайку (2), и шайбу (3), чтобы снять болты (4) с обеих сторон спереди .

При кукурузном подбарабанье, ослабить стопорную гайку (1), снять шайбу (2) и втулки (3) с обеих сторон .

Ослабьте гайку (4) и болты (5) с обеих сторон .

3-59

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

12. Снять болт (1), чтобы снять плиты (2) с обеих сторон сзади .

13. Снять болты (3) с обеих сторон .

14. Снять подбарабанье с комбайна .

ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны, поднимая подбарабанье барабана, его вес составляет около 125 кг .

15. При кукурузном подбарабанье с правой стороны снять гайку (2), пружинные шайбы и рычаг (1), чтобы снять прокладку между подбарабаньем и рамой .

3-60

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Чтобы установить на место подбарабанье, действуйте по указаниям ниже:

1. Вложите подбарабанье в комбайн .

2. Вставьте болты (4) с обеих сторон спереди .

ВАЖНО: Убедитесь, что втулка вставлена в центре прокладки (5) .

3. При зерновом подбарабанье вложить шайбу (3), затянуть гайку (2) и контргайку (1) с обеих сторон .

При кукурузном подбарабанье, установить и затянуть гайки (5) с обеих сторон .

3-61

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

С обеих сторон установить втулки (3), шайбы (2) и стопорные гайки (1) .

ВНИМАНИЕ: Не затягивайте до конца стопорные гайки (1), гайка должна давать возможность втулке (3) свободно двигаться. В этом случае подбарабанте не крепится болтами, а регулируется электрически с платформы оператора .

4. Перед установкой двух болтов в задней части, проверить, правильно ли установлена прокладка с правой стороны .

При подбарабанье для кукурузы, установить прокладку, рычаг (1), пружинные шайбы, затянуть гайку (2) .

5. Сзади завинтить болт (3) до конца, а затем ослабить на полоборота .

6. С обеих сторон установить плиты (2) и болты (1) .

7. В случае зернового подбарабанья установить ручку (4), и затянуть болт (3) .

3-62

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

В случае кукуркузного подбарабанья установить крышку (2), и затянуть две гайки (1) .

8. Забрать деревянные колодки .

9. После установки подбарабанья барабана проверить расстояния согласно описанию в “ОБМОЛОТ”, “Основные параграфе настройки” в этом разделе .

10. Отрегулировать расстояние “X” (”X” = расстояние от центра до центра привода) .

“X” = 248 250 мм для подбарабанья для мелкого зерна или кукурузы, на мониторе показывается 10 .

“X” = 224.5 226.5 мм для рисового подбарабанья, на мониторе показывается 23 .

3-63

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Эти настройки можно регулировать гайками (1) с обеих сторон подбарабанья (спереди и сзади) .

ВАЖНО: При уборке некоторых культур (напр., кукурузы) рекомендуется блокировать подбарабанье для кукурузы спереди и сзади, в зависимости от метода регулировки .

Спереди:

• Регулировка подбарабанья управляющим рычагом:

С обеих сторон затянуть стопорные гайки (1) .

• При дистанционной регулировке подбарабанья:

Не затягивайте до конца стопорные гайки (1), гайка должна давать возможность втулке (3) свободно двигаться. В этом случае подбарабанте не крепится болтами, а регулируется электрически с платформы оператора .

Сзади:

• Регулировка подбарабанья управляющим рычагом:

Затянуть болт (3) до конца и установить плиту (2), затем заблокировать гайкой (1) .

• При дистанционной регулировке подбарабанья:

Сзади завинтить болт (3) до конца, а затем ослабить на полоборота .

С обеих сторон установить плиты (2) и болты (1) .

3-64

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

11. Установить съёмный зерновой поддон и закрепить его болтами (5) .

12. Закрыть шарнирную плиту (3) рычагами (4) .

13. Присоединить соломоподъёмник. Смотрите параграф: ”Соломоподъёмник Снятие и установка” в этом разделе .

14. Закрыть камнеуловитель .

15. Установить крышки (1) зернового поддона с обеих сторон .

3-65

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

СЕПАРАЦИЯ

Битер (в моделях с ротационным сепаратором) Битер (1), который вращается со скоростью 105% оборотов барабана, доступен через отверстие в зерновом бункере .

Битер стандартно оснащён 4 жестко закреплёнными плитами (как показано на рисунке) для уборки зерновых или кукурузы .

ВНИМАНИЕ: В случае обмолота риса, можно установить пальцы битера .

Неподвижный битер (если не установлен ротационный сепаратор) Он оснащен только 4 жестко закреплёнными плитами .

3-66

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Ротационный сепаратор (если установлен) Ротационный сепаратор работает от шкива (1) с двойным пазом для альтернативной скорости привода:

• Высокие обороты используюся для большинства культур, таких как пшеница, ячмень, рожь, овёс, семена трав и т.д .

• Низкая скорость используется для уборки кукурузы, фасоли, гороха, сои, подсолнечника, рапса и т.п .

Чтобы изменить скорость, действуйте по указаниям ниже:

1. Ослабить шкив, подталкивая рычаг (1) .

2. Наложить ремень (2) и натянуть его на другие бороздки на обоих шкивах .

3. Потянуть рычаг (1) назад .

4. Проверить, а при необходимости отрегулировать натяжение ремня, (смотрите “РАЗДЕЛ 4 -СМАЗКА И УХОД”, параграф "Ремни и цепи” .

3-67

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Положение побарабанья Подбарабанье ротационого сепаратора может находиться в двух положениях:

Открытое положение: Рычаг (2) поднят вверх до упора, как показано на рисунке .

В этом положении интенсивность трения ниже, что рекомендуется при ломкой соломе и рапсе .

При необходимости уменьшить скорость езды, чтобы избежать потерь зерна .

Закрытое положение (1): Рычаг (2) опущен вниз .

Заблокировать рычаг (2) замком (3) .

Это положение рекомендуется для всех культур, поскольку интенсивность трения высокая .

Абразивные плиты ротационного сепаратора Чтобы избежать повреждения ротационного сепаратора, при сборе кукурузы и риса рекомендуется устанавливать трущие пластины .

Доступ к ротационному сепаратору можно получить через крышку, которая находится под зерновым бункером .

3-68

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Битер Straw Flowt (если установлен) Залача битера Straw Flowt (1) - увеличить производительность комбайна в тяжелых условиях работы при уборке соломы .

Соломозадерживающий фартук Соломозадерживающий фартук (2) предотвращает отбрасывание соломы, она находится за битером (или за ротационным сепаратором, если он установлен), и выше соломотрясов. Он позволяет избежать выбрасывания зерна за комбайн .

Соломотрясыu Открыть крышку (1), чтобы получить доступ к соломотрясам .

ОСТОРОЖНО

Подождать, пока все подвижные части полностью не остановятся .

3-69

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

ОЧИСТНАЯ СИСТЕМА

Съёмный зерновой поддон (если установлен) При съёмном зерновом поддоне можно вынуть его переднюю часть, для очистки в случае работы в условиях обмолота при высокой влажности .

Снятие зернового поддона

1. Полностью поднять соломоподъёмник .

ОПАСНОСТЬ

Перед началом работы пол соломоподъёмником, установите замок безопасности жатки на подъёмном цилиндре

–  –  –

3. Открыть шарнирную плиту (3) (проталкивая левый и правый рычаги (4) вперёд, к центру камнеуловителя) .

3-70

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

4. Ослабить два болта (5) спереди .

ВНИМАНИЕ: Вставить отвертку между двумя опорами, чтобы освободить съёмный зерновой поддон .

5. Вынуть зерновой поддон, потянув его вперёд .

3-71

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Установка зернового поддона

1. Втолкнуть секцию зернового поддона в ситовую корзину и затянуть болты (5) .

2. Закрыть шарнирную плиту (3) рычагами (4) .

3. Закрыть камнеуловитель .

3-72

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Решета Верхнее решето

ОТКРЫВАНИЕ РЕШЕТ

При помощи рычага (1) в задней части решета отрегулировать раствор верхнео решета, в зависимости от величины зерна .

Задняя часть верхнего решета (Hc 11/8”) может регулироваться отдельно, при помощи рычага (2) .

Чтобы избежать потерь на колосковых шнеках (возврата необмолоченых колосков), возможно, надо будет открыть заднюю часть решета на несколько миллиметров шире, чем остальные его части, особенно при уборке пшеницы .

При верхних решетах с дистанционным управлением:

Из кабины оператора или при помощи переключателя (1) в правой задней части комбайна отрегулировать раствор верхнего решета, в зависимости от величины зерна .

При уборке кукурузы, держите верхнее решето (HC 15/8”) с так малым зазором, как это только возможно, чтобы просеивать все зерна, и чтобы избежать прохождения початков кукурузы через решето и попадания в зерновой бункер .

ВНИМАНИЕ: На комбайнах с шестиклавишными соломотрясами, верхнее решето состоит из двух половинок решета .

3-73

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Положение решета Верхнее решето может устанавливаться только в одном положении .

Снятие решета

Процедура такова:

1. При решетах с дистанционным управлением снять блокаду (3) со стержня .

2. Ослабить болты (1) с обеих сторон .

Рис. 139: с системой Smart Sievet Рис. 140: без системы Smart Sievet

3. Вытянуть решето (2) .

Установка решета

1. Протолкнуть решето (2) на его место и установить болты (1). Закрыть блокаду (3), если решето имеет дистанционное управление .

3-74

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Предварительное решето Открывание решет Отрегулировать раствор предварительного

-решета, согласно размеру зерна, при помощи рычага (1) сзади решета, доступ к которому открывается после снятия крышки (3) .

Примените такой же раствор, как и для верхнего решета .

Рекомендуется придерживаться рекомендованных величин, приведенных в параграфе "Сводка настроек комбайна во время сбора разных культур" в этом разделе .

Снятие решета

1. С обеих сторон снимите болты (2) .

2. Вытягивание предварительного решета .

УСТАНОВКА РЕШЕТА

1. Протолкнуть предварительное -решето на его место и установить болты (2) .

3-75

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Нижнее решето Открывание решет Открыть крышку (1) при помощи рычагов (2), чтобы отрегулировать раствор решета .

Раскройте нижнее решето так широко, как это только возможно, чтобы получить пробу чистоты зерна. Рекомендуется придерживаться рекомендованных величин, приведенных в параграфе "Сводка настроек комбайна во время сбора разных культур" в этом разделе .

Отрегулируйте решето рычагом (3) .

При нижних решетах с дистанционным управлением:

Из кабины оператора или при помощи переключателя (2) в правой задней части комбайна отрегулировать раствор нижнего решета, в зависимости от величины зерна .

ВНИМАНИЕ: На комбайнах с шестиклавишными соломотрясами, нижнее решето состоит из двух половинок решета .

3-76

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Снятие решета

1. Открыть нижнюю крышку (1) доступа рычагом (2) с обеих сторон .

2. При решетах с дистанционным управлением снять блокаду (4) со стержня .

3. Снять болты (3) с обеих сторон .

3-77

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

4. Вытянуть нижнее решето .

ВНИМАНИЕ: Отрегулировать позицию встряхивающего башмака вручную, чтобы обеспечить максимальный зазор между верхним и нижним встряхивающим башмаком, чтобы легче было снять нижнее решето .

УСТАНОВКА РЕШЕТА

1. Протолкнуть нижнее решето на его место и установить болты (3). Закрыть блокаду (4), если решето имеет дистанционное управление .

Доступные типы решет

–  –  –

3-78

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Очистной вентилятор Существует возможность автоматической регулировки скорости вращения очистного вентилятора. Для этого надо использовать кулисный переключатель (1) скорости вращения вентилятора, расположенный на приборном щитке с правой стороны .

Скорость вращения вентилятора надо менять только при включенной молотилке .

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не менять скорости вращения вентилятора, если двигатель и молотилка не работают. Это позволит избежать повреждения механизма регулировки. 151 Скорость надо отрегулировать соответственно культуре, количеству мякины и влажности .

Существует возможность установки устройства, которое позволяет вентилятору работать на небольших скоростях, что позволит установить низкую скорость вращения вентилятора при работе с мелкими семенами. Слишком слабый поток воздуха может сократить "чистую зону" верхнего решета, что приведет к потерям зерна или его загрязнению (зерно будет выпадать из встряхивателя) .

Лучший способ проверки, достаточно ли вдуваемого воздуха, это выполнение процедуры ”аварийного выключения”, то есть остановки двигателя без выключения молотильного механизма, и проверка, как раскладывается зерно на решете .

Если выбрать этот метод:

• Грабли должны быть чистыми, тогда как решета должны быть равномерно загружены .

В задней части верхнего решета должно находиться только немного зерна, или эта часть должна быть чистой

• Если на решете нет зерна или мякины подаётся слишком много воздуха. В этом случае зерно выдувается, а чистое зерно нижнее решето переносит на возвратный поперечный шнек

• Если верхнее решето полно зерна, объём воздуха слишком низкий, т воздушный поток.е .

не продувает мякины. В этом случае зерно будет удаляться с решета вместе с мякиной .

Порядок работы решета можно также проверить, взяв пробу материала, который выбрасывается с задней части решетной системы и проверив его на потери зерна .

3-79

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Возвратная система (система возврата необмолоченных колосков)

• Возвратная система Для достижения максимальной эффективности важно, чтобы количество материала на возвратном шнеке было сведено к абсолютному минимуму .

Количество необмолоченных колосков можно определить на барграфе на мониторе .

Количество необмолоченных колосков можно также определить через отверстие (5) после немедленной остановки (смотрите параграф “Проверка работы комбайна” в этом разделе) .

3-80

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

ЧРЕЗМЕРНОЕ КОЛИЧЕСТВО

НЕОБМОЛОЧЕННЫХ КОЛОСКОВ

ПРИВЕДЁТ К:

• Росту риска повреждения зерен .

• Увеличению потерь зерна из-за перегрузки решет .

• Увеличению риска возникновения заторов на элементах системы возврата необмолоченных колосков .

КАК ОГРАНИЧИТЬ КОЛИЧЕСТВО

ВОЗВРАЩАЕМОГО ЗЕРНА:

1. Когда слишком много чистого зерна попадает на возвратный зерновой элеватор:

- Больше открыть нижнее решето, сохраняя одновременно чистоту зерна .

- Старайтесь, чтобы обороты очистного вентилятора не были слишком высокими, иначе чистое зерно с нижнего решета будет попадать на поперечный шнек возврата необмолоченных колосков .

2. Если чрезмерное количество небольших фрагментов соломы и отходов находится в возвратном зерновом элеваторе:

- Увеличить обороты очистного вентилятора, чтобы он мог выдувать мякину из машины .

- Не открывать верхнее решето слишком широко, что предотвратит попадание чрезмерного количества мякины на нижнее решето .

3-81

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

• Очистка

ОСТОРОЖНО

Перед началом очистки ниже перечисленных деталей надо всегда остановить комбайн, вынуть ключ из замка зажигания и затянуть стояночный тормоз .

Чтобы очистить нижний поперечный шнек, надо снять крышку (1) и открыть крышку (2) (рис. 155) .

Чтобы oчистить возвратный элеватор, снять болт (5), чтобы открыть крышку (3) и крышку (4) (рис. 156) .

Чтобы очистить возвратный поперечный шнек, который ведёт к барабану, надо открыть защиту (6) .

3-82

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

СКЛАДИРОВАНИЕ /РАЗГРУЗКА УРОЖАЯ

Система наполнения зернового бункера

ОСТОРОЖНО

Перед началом очистки ниже перечисленных деталей надо всегда полностью остановить комбайн, вынуть ключ из замка зажигания и затянуть стояночный тормоз .

• Зерновой поперечный шнек надо очистить, снимая крышку (1) .

• Днище зернового элеватора можно очистить, открывая крышку (2). Сначала ослабить болт (3) .

3-83

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Получение пробы зерна В зерновом бункере сделана ревизионная дверца, через которую можно взять пробу зерна при выезде в поле .

Сначала открыть дверцу (1) .

Открыть ревизионное окошко (3) .

Зерно попадёт по каналу (4) в зерновом бункере к ревизионной дверце .

3-84

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Окно зернового бункера

ОСТОРОЖНО

Остановить машину, вынуть ключ из замка зажигания и затянуть стояночный тормоз .

Окошко между зерновым бункером и кабиной можно очистисть следующим образом:

1. Войти в зерновой бункер сзади, над отсеком двигателя, пользуясь ступеньками .

2. Снять накладку (2), ослабляя три барашковые гайки .

3. Вынуть окошко зернового бункера (1), чтобы очистить зону между окном кабины и зерновым бункером .

Защита зернового бункера Во время работы крышку (1) можно оставить в закрытом положении (как показано на рисунке) или открытом (крышка наклонена вниз) Закрыть крышку зернового бункера, с платформы оператора, потянув за тросик (1) .

3-85

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Зерновой бункер с удлинениями Модели CSX7080 и CSX7080 Laterale оснащены удлинениями зернового бункера .

Чтобы увеличить объём зернового бункера, надо выполнить следующие действия:

1. Повернуть ручку (1) против часовой стрелки, чтобы увеличить объём зернового бункера .

ВНИМАНИЕ: Нет необходимости открывать удлинения зернового бункера перед началом обмолота .

2. Повернуть ручку (1) по часовой стрелке, чтобы опустить удлинители зернового бункера (2) .

3-86

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Датчик уровня зернового бункера Когда зерно доходит до датчика(ов) уровня, наблюдаем:

• Нижний датчик уровня (1):

• Включатся сигнальные вращающиеся огни:

на 10 секунд, если переключатель вращающихся огней в положении “0” .

(правое положение):

Пока не будет активирован нижний датчик, если переключатель вращающихся огней в положении “1” .

(центральное положение)

• Загорится сигнальная лампочка уровня зерна в зерновом бункере, а зуммер генерирует три звуковых сигнала (тихий звуковой сигнал) .

• Верхний датчик уровня (2):

• Включатся сигнальные вращающиеся огни:

на 10 секунд, если переключатель вращающихся огней в положении “0” или "1" .

• Загорится сигнальная лампочка уровня зерна в зерновом бункере, а зуммер будет гудеть в течение 10 секунд (тихий звуковой сигнал) .

3-87

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Разгрузочный шнек зернового бункера

ОСТОРОЖНО

Остановить машину, вынуть ключ из замка зажигания и затянуть стояночный тормоз .

Разгрузочный шнек зернового бункера защищает защитное ограждение. На этом защитном ограждении находятся плиты (1), которые позволяют регулировать количество выводимого материала, в соответствии с видом и влажностью зерна .

Поднять пластины, чтобы увеличить скорость разгрузки, и опустить, чтобы уменьшить её .

Чрезмерное открытие приведёт к избыточному расходу мощности, а также риску повреждения срезного болта .

Управление разгрузочной трубой В кабине находится сигнальная лампочка (монитор), которая предупреждает оператора, что труба не полностью закрыта. Это может создавать опасность во время работы возле деревьев, энергетических высоковольтных линий, телефонных столбов и т.п .

ОСТОРОЖНО

При езде по общественным дорог разгрузочная ам труба должна быть всегда закрыта .

Разгрузочную трубу защищают две крышки (1) которые облегчают доступ к универсальным шарнирам при их чистке и смазке .

ВАЖНО:

• При работе комбайна разгрузочная труба должна быть закрыта .

• При включении разгрузочной системы труба не должна быть открыта больше чем на 45_ .

3-88

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Разгрузочный механизм Чтобы включить разгрузочный механизм, нажмите на педаль включения разгрузки в полу, с левой стороны от руля. (смотрите “раздел 2

-"ОБСЛУЖИВАНИЕ УПРАВЛЯЮЩИХ

ПРИБОРОВ И ИНСТРУМЕНТОВ")

Для отключения еще раз нажмите на педаль включения разгрузки (второй раз) или установите переключатель режима езды в положение ВКЛ .

Привод разгрузочной системы защищает срезной болт (1) .

ВНИМАНИЕ: При установке нового срезного болта надо затянуть его моментом 10 Нм, а затем ослабить гайку на одну третьповорота .

Запасные срезные болты назодятся в ящичке под сиденьем оператора в пласмассовом мешочке .

3-89

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

ПЕРЕРАБОТКА СОЛОМЫ

СОЛОМОИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ (если установлен)

ОСТОРОЖНО

Перед началом работ, связанных с соломоизмельчителем, надо всегда выключить двигатель и подождать, пока ротор измельчителя полностью не остановится .

Положение формирования валка (покоса) Отрегулировать рядовую жатку ручкой (1) назад, в положение формирования валка, как показано на рисунке .

Гребёнка измельчителя Две гребёнки измельчителя (1) можно установить с обеих сторон соломоизмельчителя, что позволяет уменьшить его ширину при работе с прессом для прессования кип .

Угол гребенки измельчителя можно установить в трёх разных положениях .

Чтобы снять гребёнку, выньте кривую чеку (2) .

3-90

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Включение соломоизмельчителя Соломоизмельчитель включается при включении молотильного механизма, если включить вручную муфту (1) .

ВНИМАНИЕ: Запрещается пребывать слишком близко от задней части комбайна во время работы соломоизмельчителя .

Запрещается использовать соломоизмельчитель во время работы комбайна, когда материал может выбрасываться на общественную дорогу .

Для отключения, вынуть шкворень (2) и повернуть на 90 градусов .

ВНИМАНИЕ: Если после включения двигателя и молотилки рядовая жатка окажется в положении измельчения, а измельчитель не будет ещё включен (вручную), надо включить звуковой сигнал .

3-91

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Лоток разбрасывателя оснащен перегородками с левой и с правой стороны, которые можно регулировать для получения разной ширины разброса, в зависимости от ширины жатки .

Ручная регулировка пластин разбрасывателя Чтобы провести регулировку, надо выполнить такие действия, с обеих сторон:

1. Ослабить рычаги (1) .

2. Передвинуть рычаг (2) .

наружу = более широкий разброс Передвинуть рычаг внутрь = более узкий разброс

3. После регулировки, крепко затянуть рычаги (1) .

Дистанционная регулировка пластин разбрасывателя (если установлены) При помощи кулисных переключателей разбрасывателя и измельчителя в кабине можно передвигать пластины поддона разбрасывателя влево и вправо, в зависимости от направления ветра и направления наклона склона .

Положение пластин разбрасывателя можно увидеть на мониторе. Смотрите “РАЗДЕЛ 2 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ"; параграф: “Функции обмолота” .

Чтобы чистить и провести техобслуживание лотка соломоизмельчителя, поднимите пластину (1) вверх, снимите блокаду специальным инструментом .

3-92

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Чтобы провести регулировку, надо выполнить такие действия: с обеих сторон:

1. Послабить ручку (2) (левая сторона) и/или (3) (правая сторона), чтобы передвинуть пластины разбрасывателя .

Передвинуть ручку вверх = более широкий разброс .

Передвинуть ручку вниз = более узкий разброс .

2. После регулировки, крепко затянуть ручку (2) и (3) .

ВНИМАНИЕ: Отрегулировать пластины разбрасывателя при помощи болтов (4) в остальных отверстиях, что позволит получить очень широкий разброс .

Ножи ротора Ножи ротора имеют зубцы и две режущие кромки .

При необходимости ножи можно переворачивать или менять .

• Модели с пятиклавишными соломотрясами:

52 ножей ротора .

• Модели с шестиклавишными соломотрясами:

64 ножа ротора .

ВНИМАНИЕ: Не используйте сломанных или изношенных ножей. Это может стать причиной дестабилизации соломоизмельчителя и в результате привести к повреждению соломоизмельчителя и комбайна .

Чтобы заменить ножи ротора, надо выполнить следующие действия:

1. Передвинуть рядовую жатку вперёд при помощи рычага (1) (позиция измельчения) .

2. Заблокировать рычаг плитой (2) .

3-93

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

3. Снять дверцу доступа, открывая замок (2) с обеих сторон, при помощи специального инструмента .

4. Открыть замки (3) с обеих сторон .

5. Поднять дверцу доступа (4), чтобы снять её .

6. Ослабить гайку (1), следя за тем, чтобы не потерять двух дистанционных элементов и шайб .

7. Повернуть нож (2) или установить новый .

8. Установить гайку (1) и затянуть с моментом затяжки от 73 до 75 Нм .

ВНИМАНИЕ: Гайки надо устанавливать со стороны привода .

3-94

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Встречные ножи

• Модели с пятиклавишными соломотрясами:

50 встречных ножей .

• Модели с шестиклавишными соломотрясами:

60 встречных ножей .

Положение встречных ножей можно менять при помощи рычага (1) справа, после ослабления двух болтов с обеих сторон .

Чтобы заменить встречные ножи, надо выполнить следующие действия:

1. Полностью выдвинуть встречные ножи .

2. Снять две гайки (1) и крышку (2) .

3. После этого можно будет 10 встречных ножей (3) вытянуть для их замены или чтобы снять .

4. После регулировки, установить на место плиту (2) и затянуть гайки (1) с максимальным моментом затяжки 12 Нм .

3-95

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Измельчение злаков При измельчении соломы злаков действуйте, как описано ниже:

1. Установите ременной привод на высокую скорость ротора измельчителя, действуя как описано ниже:

• Ослабить эксцентриковый натяжитель (1) заднего привода измельчителя, поворачивая вал (2), при помощи ключа 19 мм .

• Установите ременной привод на высокую скорость ротора измельчителя

• Затянуть ремень, поворачивая вал (2) .

2. Отрегулировать встречные ножи, ослабляя болты (1) и (2) с обеих сторон, чтобы передвинуть встречные ножи (при помощи рычага с правой стороны) в середину или наружу камеры ротора .

• Сухая солома: Полностью выдвинуты .

• Мокрый урожай Тяжелая солома: Ножи выдвинуты приблизительно до половины

• Кукуруза, родсолнечник, рапс, горох и фасоль: Полностью задвинуты .

3. Повторно затянуть болты (1) и (2) с обеих сторон .

3-96

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Измельчение кукурузы Чтобы приспособить измельчитель для измельчения кукурузы, надо выполнить такие действия:

1. Установите ременной привод на низкую скорость ротора измельчителя

2. Чтобы противорежущие ножи сохранились в хорошем состоянии для следующей уборки урожая, лучше снять секции противорежущих ножей из камеры ротора, ослабляя гайки (1) и (2) с обеих сторон .

ВНИМАНИЕ: Вложить резиновый фартук между встречными ножами (наружное положение), и корпусом измельчителя, чтобы защитить ножи от кислот, содержащихся в растениях .

3. Уменьшить выдвижение ножей ротора (2) наполовину, затянуть гайку (1) с моментом затяжки от 73 до 75 Нм .

3-97

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

4. Установить заднюю плиту в конфигурации урожая кукурузы, чтобы защитить соломотрясы .

Процедура такова:

1. Снять дверцу доступа .

2. Снять болты (1) с обеих сторон .

3. Установить заднюю плиту (2) в переднее положение, и установить болты в отверстия (3) .

3-98

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Разбрасыватель мякины (если установлен) Этот разбрасыватель мякины может разбрасывать мякину прямо в стороны, вниз, на землю, или на солому при её измельчении и формировании валка .

ОСТОРОЖНО

Запрещается пребывать слишком близко от разбрасывателя мякины .

ОСТОРОЖНО

Запрещается использовать несбалансированный разбрасыватель мякины .

Дисбаланс может привести к повреждению разбрасывателя мякины и комбайна .

Разбрасыватель мякины может находиться в трёх положениях:

• Переднее положение: Разбрасывание и выбрасывание мякины в солому .

• Вертикальное положение: Контроль потерь зерна. (или если не требуется выполнять работу, связанную с мякиной) ВНИМАНИЕ: Это положение можно использовать, если появляются проблемы с разбросом в переднем положении .

3-99

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

• Сервисное положение: позволяет выполнить действия по обслуживанию или заменить решета .

ОСТОРОЖНО

Разбрасыватель мякины надо всегда останавливать, отключая молотилку и останавливая двигатель .

Перед началом ремонта разбрасывателя мякины надо подождать, пока подвижные детали полностью не остановятся .

ВАЖНО: Во время работы в поле, разбрасыватель мякины не может находиться 199 в сервисном положении, даже если он не используется, потому что может возникнуть затор мякины под соломотрясами!

Чтобы изменить положение разбрасывателя мякины, надо выполнить такие действия:

1. Нажать на подпружиненную ручку (1) .

2. Передвинуть разбрасыватель мякины в требуемое поожение при помощи ручки (2) .

3. Освободить подпружиненную ручку и передвинуть разбрасыватель мякины, пока он не вскочит в нужное положение .

Чтобы разбрасывать мякину в стороны, действуйте как описано ниже:

1. Ослабить две ручки (3), и прередвинуть их наружу .

2. Повторно затянуть обе ручки (3) .

3-100

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Чтобы направить мякину на соломоизмельчитель, действуйте как описано ниже:

1. Ослабить две ручки (3), и прередвинуть их внутрь .

2. Затянуть обе ручки (3) .

3. Передвинуть рядовую жатку вперёд при помощи рычага (1). (позиция измельчения)

4. Заблокировать рычаг плитой (2) .

5. Открыть удлинение (1), снимая блокаду замков с обеих сторон Чтобы направить мякину на валок, передвиньте плиту с закрытыми удлинениями в положение покоса .

3-101

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Отключение и устранение разбрасывателя мякины Чтобы защитить лопатки разбрасывателя, при уборке кукурузы снять приводной ремень разбрасывателя мякина, или полностью разобрать разбрасыватель .

Чтобы снять разбрасыватель мякины, действуйте следующим образом:

1. Установите разбрасыватель мякины в вертикальном положении .

2. Снимите приводной ремень, ослабляя гайку (1) .

3. Снять четыре болта (3) справа. Не снимать болта (4) .

3-102

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

4. Ослабить два болта (2) слева .

ОСТОРОЖНО

Разбрасыватель мякины тяжелый (120 кг), используйте подъёмное устройство, соответствующее его весу .

5. Снимите разбрасыватель мякины .

Монтаж связан с выполнением таких действий:

1. Вставьте разбрасыватель мякины на своё место .

2. Справа зацепите на центральной втулке в точке (4) .

3. Установите два болта (2) слева .

4. Установите и затяните четыре болта (3) справа. (pис . 209)

5. Затяните два болта (2) слева .

–  –  –

3-103

РАЗДЕЛ 3 - ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ В ПОЛЕ

Блокировка дифференциала (если установлен) Для улучшения проходимости в условиях скользкого или вязкого грунта, предусмотрен механизм блокировки дифференциала .

Если одно из ведущих колёс начинает пробуксовывать, немедленно нажать на педаль блокады дифференциала (1). Теперь оба ведущих колеса будут вращаться с одинаковой скоростью. Держать педаль нажатой, пока машина не преодолеет препятствия .

Отпустить педаль (1), чтобы выключить блокаду дифференциала .

ВАЖНО:

• Не выполнять поворотов при нажатой педали блокады дифференциала (1) .

• Возможно, что для включения блокировки дифференциала надо будет сбросить скорость комбайна .

3-104

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Благодаря соответствующей конструкции комбайна его обслуживание требует минимальных затрат труда, связанного со смазкой и уходом. Однако регулярная смазка и уход являются лучшей защитой от возможных повреждений и связанных с этим простоев в работе, а также значительно продлевают срок службы комбайна .

Пользуйтесь только качественными смазочными материалами и храните их в чистых ёмкостях .

Рекомендуемые смазочные материалы и их количества приведены в конце этого раздела .

ОСТОРОЖНО

Перед началом смазки остановите машину и выполните следующие действия:

• Отключите все приводы .

• Затянуть стояночный тормоз .

• Поднять жатку .

• Включить страховочный упор жатки .

• Выключить двигатель комбайна .

• Перед тем, как сойти с площадки оператора, следует вынуть ключ из замка зажигания .

МЕСТА И ПЕРИОДИЧНОСТЬ СМАЗКИ

Прежде чем приступить к смазке, очистить все места, которые будут покрыты смазкой Все места, за исключением специально обозначенных, следует покрыть максимум 3 дозами смазки из смазочного пистолета, а затем устранить избыток смазки, если возникнет такая необходимость .

ВНИМАНИЕ: После смазки распределить смазку по всей ступице, передвигая вариатор от минимального до максимального положения, а затем в обратном направлении .

Спецификация смазки Рекомендуется применять универсальную смазку AMBRA GR9 (см. NH710A) или AMBRA GR75MD (см. NH720A),или смазку класса NLGI 2 .

4-1

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

Периодичность смазки Все точки смазки на машине обозначены декалями с обозначением периодичности смазки ”XX” .

Каждые 10 моточасов - левая сторона

1. Скользящий шкив на вариаторе барабана ВНИМАНИЕ: Максимум 3 нажатия масленки каждый раз при смазке муфты .

ВНИМАНИЕ: После смазки распределить смазку по всей ступице, передвигая вариатор от минимального до максимального положения, а затем в обратном направлении .

2. Кольцо вращающегося соединения (4 точки смазки) разгрузочной трубы Откройте переднюю дверцу с левой стороны кабины,чтобы получить доступ к точкам смазки .

3. Опорный подшипник на скользящем шкиве

4. Скользящий шкив на промежуточном вале ВНИМАНИЕ: Максимум 3 нажатия масленки каждый раз при смазке диска .

ВНИМАНИЕ: После смазки распределить смазку по всей ступице, передвигая вариатор от минимального до максимального положения, а затем в обратном направлении .

4-2

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

5. Подшипник хвостовик вала двигателя ВНИМАНИЕ: Максимум 3 нажатия масленки каждый раз при смазке подшипника .

Каждые 10 часов - правая сторона

1. Ведомый диск скользящего шкива вентилятора

2. Ведущий диск скользящего шкива вентилятора ВНИМАНИЕ: Максимум 3 нажатия масленки каждый раз при смазке шкива .

ВНИМАНИЕ: После смазки распределить смазку по всей ступице, передвигая вариатор от минимального до максимального положения, а затем в обратном направлении .

3. Низкая скорость узла вариатора вентилятора (если установлен) ВНИМАНИЕ: После смазки распределить смазку по всей ступице, передвигая вариатор от минимального до максимального положения, а затем в обратном направлении .

4-3

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

Каждые 50 моточасов - левая сторона

1. Точка сочленения рамы боковой флотации (если установлена)

2. Подшипники верхнего вала соломоподъёмника

3. Корпус подшипника верхнего вала соломоподъёмника

4. Нижний вал соломоподъёмника

5. Промежуточный валец соломоодъёмника (если установлен) 4-4

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

6. Скользящая муфта на верхнем вале соломоподъёмника

7. Шестигранная гайка на управляющем шпинделе вариатора молотильного барабана

8. Вращающийся рычаг на управляющем шпинделе вариатора молотильного барабана

9. IПодшипник промежуточного вала

10. Привод эксцентриковой ступицы ситовой корзины

11. Гидростатический привод кривошипных пальцев (точек сочленения) натяжного шкива 4-5

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

12. Привод заднего моста (если установлен) Шпиндель управляющего колеса (4x) Шаровое соединение (1x)

13. Разгрузочный шнек (2x)+ раздвижной вал .

Доступ через крышки .

ВНИМАНИЕ: Смазывать при закрытой разгрузочной трубе .

14. Подшипник переднего вала соломотряса 4-6

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

15. Подшипник заднего вала соломотряса

–  –  –

Каждые 50 моточасов - правая сторона

1. Подшипники поперечного шнека (2x)

2. Привод заднего моста (если установлен) Шпиндель управляющего колеса (4x) Шаровое соединение (1x) 4-7

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

3. Подшипники верхнего вала соломоподъёмника

4. Корпус подшипника верхнего вала соломоподъёмника

5. Нижний вал соломоподъёмника

6. Механизм переключения передач 4-8

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

7. Упорный подшипник на вариаторе вентилятора

8. Шестигранная гайка на управляющем шпинделе вариатора вентилятора

9. Привод эксцентриковой ступицы ситовой корзины

10. Подшипник переднего вала соломотряса

11. Подшипник заднего вала соломотряса 4-9

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

Каждые 100 моточасов - левая сторона

1. Втулка карданного вала бортовых приводов (только модели “Laterale”) Втулки карданных валов бортовых приводов (2x) (другие модели)

2. Вращающееся дышло прицепа (если установлено)

3. Коробка передач разбрасывателя мякины (если установлена) ВНИМАНИЕ: Максимум 3 нажатия масленки каждый раз при смазке коробки передач .

4-10

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

4. Привод зернового элеватора кривошипных пальцев (точек сочленения) натяжного шкива Каждые 100 моточасов - правая сторона

1. Втулка карданного вала бортовых приводов (только модели “Laterale”) Втулки карданных валов бортовых приводов (2x) (другие модели)

2. Втулка срезного болта привода разгрузочного шнека 4-11

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

ДВИГАТЕЛЬ

ВАЖНО: Ежедневно чистить зону возле двигателя, картер радиатора и особенно выхлопную систему во избежание опасности пожара. При уборке особенно сухого урожая, а также в условиях сильного запыления эту зону необходимо контролировать значительно чаще, и, если есть необходимость, старательно очищать .

Уровень масла Ежедневно контролировать уровень масла с помощью масляного щупа (1). Комбайн должен стоять на ровном месте .

1. Вытянуть масляный щуп (1), вытереть его и снова засунуть до конца .

2. Снова вытянуть масляный щуп и проверить уровень масла. Уровень на щупе должен быть между минимальной и максимальной отметкой уровня масла .

ВАЖНО: Ни в коем случае не допускайте,чтобы уровень масла упал ниже минимального уровня .

3. При необходимости доливайте масло через наливное отверстие (2), пока его уровень не дойдёт до отметки максимума на масляном щупе (рис. 42) .

ВАЖНО: Следите, чтобы уровень масла не превысил верхней отметки на щупе .

Чрезмерное количество масла сгорит, появится дым, а датчики будут давать неправильные показания расхода масла .

4-12

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

Замена масла и фильтра

• каждые 600 моточасов или раз в год .

Масляные фильтры двигателя необходимо менять при каждой замене масла .

• CSX7040 CSX7050 CSX7050 Laterale CSX7070 Чтобы заменить масло и фильтр, необходимо выполнить следующие действия:

1. Разогреть двигатель до рабочей температуры. Остановить двигатель, слить масло через шланг (1), собирая его в соответствующей посудине .

2. Очистить место вокруг масляного фильтра двигателя и устранить расположенный с правой стороны навинчивающийся фильтр (1) .

3. Наполнить новый фильтр чистым маслом и смазать маслом уплотнительное кольцо .

4. Завинтить вручную новый фильтр. Крепко затянуть, БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ИНСТРУМЕНТОВ!

5. Установить на место пробку сливного шланга (1) (рис. 44) .

6. Снять пробку заливной горловины (2) и долить в двигатель чистое масло. Установить на место заливную пробку. Смотрите параграф, озаглавленный ”Спецификация масла” .

7. Запустить двигатель на низких оборотах холостого хода приблизительно на минуту, чтобы масло начало циркулировать, после чего остановить двигатель .

8. Подождать минутку, чтобы масло стекло в маслоотстойник. Проверить уровень масла щупом, как описано в предыдущем параграфе "Уровень масла":

9. Запустить двигатель и проверить систему нет, ли утечек 46 4-13

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

• CSX7060 CSX7060 Laterale CSX7080 CSX7080 Laterale Чтобы заменить масло и фильтр, необходимо выполнить следующие действия:

1. Разогреть двигатель до рабочей температуры. Остановить двигатель, слить масло через шланг (1), собирая его в соответствующей посудине .

2. Чтобы получить доступ к масляному фильтру, снимите крышку зернового бункера .

3. Очистить место вокруг масляного фильтра двигателя и при помощи ключа ослабьте корпус фильтра (3), расположенный с правой стороны .

4. Разместите подходящую емкость под корпусом фильтра (3) для сбора масла .

4-14

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

5. Снимите заглушку (4) в нижней части корпуса фильтра (3) .

6. Полностью снимите корпус фильтра (3) и замените фильтр .

7. Наполнить корпус фильтра чистым маслом и смазать маслом уплотнительное кольцо .

8. Установите и затяните корпус фильтра при помощи ключа .

9. Установить на место пробку (4) сливного шланга (1) (рис. 47) .

10. Снять пробку заливной горловины (2) и долить в двигатель чистое масло. Установить на место заливную пробку. Смотрите параграф о спецификации масла .

11. Запустить двигатель на низких оборотах холостого хода приблизительно на минуту, чтобы масло начало циркулировать, после чего остановить двигатель .

12. Подождать минутку, чтобы масло стекло в маслоотстойник. Проверить уровень масла щупом, как описано в предыдущем параграфе "Уровень масла":

13. Запустить двигатель и проверить систему нет, ли утечек .

14. Установить на место крышку зернового бункера. 51 Ёмкость маслоотстойника двигателя и фильтра (в сумме)

• CSX7040 CSX7050 CSX7050 Laterale CSX7070: 16 литров

• CSX7060 CSX7060 Laterale CSX7080 CSX7080 Laterale: 24 литров Спецификация масла Рекомендуется использовать моторное масло AMBRA MASTER GOLD HSP, SAE15W40, NH330H или масло, соответствующее спецификациям:

• API CH-4 или ACEA E3/E5 4-15

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

Система сапуна картера (Только модели CSX7060 CSX7060 Laterale CSX7080 CSX7080 Laterale) Замена закрытого фильтра сапуна картера производится с интервалом в 600 моточасов .

Порядок замены:

1. Ослабьте шесть болтов (5) и снимите крышку (6), расположенную с левой стороны возле выхлопной трубы .

2. Ослабить три болта (2) и снять фильтр (1) .

3. Замените фильтр (1) и затяните болты (2) .

4. Установить крышку (6) и затянуть шесть болтов (5) .

4-16

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ

Уровень охлаждающей жидкости Проверка уровня охлаждающей жидкости в уравнивающем резервуаре выполняется ежедневно, при холодном двигателе. Уровень охлаждающей жидкости должен доходить до отметки на индикаторе уровня (2) .

При низком уровне охлаждающей жидкости на экране монитора IntelliViewt II появляется предупреждающее сообщение .

ВАЖНО: Ни при каких обстоятельствах не запускайте двигателя, если в охлаждающей системе нет жидкости .

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система охлаждения работает под давлением, которое регулируется пробкой давления /заливной (1). Отвинчивая эту пробку при горячей системе охлаждения соблюдайте особую осторожность. Оберните пробку толстой тряпкой, медленно поверните до первого упора, это позволит уменьшить давление перед снятием пробки полностью. Запрещается доливать холодную воду в уравнительный резервуар .

Если уровень охлаждающей жидкости слишком низкий, процедура действий такова:

1. Запустить двигатель на медленных оборотах холостого хода .

2. Долить жидкость в систему охлаждения (радиатор) через впускное отверстие (1) .

Никогда не доливайте воду, если двигатель ещё горячий .

4-17

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

Замена охлаждающей жидкости

Охлаждающую жидкость необходимо менять:

• Раз в 2 года .

Замену охлаждающей жидкости необходимо осуществлять согласно ниже приведенным указаниям:

1. Слить жидкость, открутив сливную пробку (3) на днище радиатора .

2. Промыть охлаждающую систему чистой водой. (шаги от 3 до 6) .

3. Завинтить сливную пробку (3) и залить в систему охлаждения чистую воду через горловину уравнительного резервуара (1) (рис. 55) .

4. Запустить двигатель и оставить на низких оборотах холостого хода, пока вода не прогреется до нормальной температуры работы двигателя. 56

5. Остановить двигатель

6. Спустить воду, отвинчивая сливную пробку (3) .

7. Завинтить сливную пробку и наполнить систему соответствующей охлаждающей жидкостью .

ВАЖНО: Для охлаждения системы всегда применяйте смесь воды и антифриза. После каждой замены жидкости проверьте температуру замерзания .

ОСТОРОЖНО

Двигатель и уравнительный резервуар могут быть горячими. При наполнении охлаждающей системы соблюдайте особую осторожность .

8. Запустить двигатель и оставить на оборотах около 1500 об/мин., пока охлаждающая жидкость не прогреется до нормальной температуры работы двигателя .

9. Вернуться к оборотам холостого хода и остановить двигатель по истечении 1 минуты (из-за турбокомпрессора) .

10. Наполнить уравнительный сборник до уровня индикатора (2) и завинтить пробку давления /наливную (1) .

4-18

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

ВНИМАНИЕ:

• Сливной бак уравнительного резервуара (1)

• Сливной шланг радиатора (2) Ёмкость системы охлаждения 38 литров (10 ам. галлонов) Спецификация охлаждающей жидкости Охлаждающая жидкость должна представлять собой смесь воды и антифриза, содержащую:

• 50% воды • 50% антифриза: IFLU (см.NH900A) Качественные параметры воды не могут превышать величин:

• Общая жесткость 0.3%

• Хлориды: 0.1%

• Сульфаты: 0.1% 4-19

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД

ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА

Топливный бак Топливный бак (1) расположен справа .

Ёмкость топливного бака CSX7040: 450 литров Другие модели: 580 литров Уровень топлива Уровень топлива можно проверить на индикаторном барграфе тна мониторе. Смотрите

“РАЗДЕЛ 2 – ОБСЛУЖИВАНИЕ ОРГАНОВ

УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ”Ж параграф под названием:

“1. Действие двигателя” .

4-20

РАЗДЕЛ 4 - СМАЗКА И УХОД



Pages:   || 2 |



Похожие работы:

«Сегментация рынка дает нижеследующие преимущества по сравнению с подходом к всеобщему рынку: лучшее соответствие потребностям клиентов, возможности для оптимизации прибыли (возможность повысить номинальную цену), обеспечиваются более благоприятные возможности роста, это позволяет удержать клиентов (чер...»

«Б А К А Л А В Р И А Т Е.И. КузнЕцоВА Деньги, креДит, банки Рекомендовано Экспертным советом УМО в системе ВО и СПО в качестве учебника для студентов, обучающихся по экономическим направлениям КНОРУС • МОСКВА • 2018 УДК 336.7(075.8) Б...»

«Играйте в свою игру 21 ПОЛАГАЙТЕСЬ НА СОБСТВЕННЫЕ СУЖДЕНИЯ В жизни бывают моменты, требующие принятия очень важных решений. И множество людей с готовностью дадут вам совет, спроси вы их, что делать (и даже если не спросите). Постарайтесь всег...»

«АНО "Метеоагентство Росгидромета" АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ Подпроект 5.2.1. Разработка новой технологии оценки экономического эффекта применения гидрометинформации для целей оптимизации управления производством на предприятия...»

«Правительство Российской Федерации Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Национальный исследовательский университет “Высшая школа экономики”" Факультет экономических наук Образовательная программа магистратуры "Прикладная экономика" Программа учебн...»

«И.А. Лисицын ОРГАНИЗАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ИНТЕРФЕЙСА В СИСТЕМЕ ВИЗУАЛИЗАЦИИ ИЕРАРХИЧЕСКИХ ГРАФОВЫХ МОДЕЛЕЙ1 1. ВВЕДЕНИЕ Графовые модели традиционно считаются наиболее адекватным и наглядным способом представления структурированной информации. Для эффективного применения этих модел...»

«КаК пРодавать новые процессоры AMD FX Разблокированная1 производительность и до 8 ядер. Для кого? Для геймеров и энтузиастов, желающих получить максимум от своих компьютеров. Продать за 5 секунд. Больше скорости. Разблокированы.1 Максимальная...»

«Стратегии создания образов субъектов Российской Федерации и региональная идеология (Почвеннический контекст) Автор: Н. Ю. ЗАМЯТИНА Культурная, политическая, экономическая деятельность людей подразумевает определенное сем...»

«ПРЕДЛОЖЕНИЕ (ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА) № 02/2015 4. Финансовые взаимоотношения сторон УСЛУГ ПО КОНСУЛЬТАЦИОННОМУ И ИНФОРМАЦИОННОМУ 4.1. Оплата всех услуг, предоставляемых Заказчику, ОБСЛУЖИВАНИЮ осуществляется на основе авансового платежа в полном объеме.4.2. Расчет стоимости предоставляемых Исполнителем услуг г. Новосибирск, 29.1...»

«И. А. Суровцева О НОРМАТИВНО-МЕТОДИЧЕСКОЙ БАЗЕ СОВРЕМЕННОГО ДЕЛОПРОИЗВОДСТВА Трудно переоценить значение информации для деятельности любого органа государственной власти, учреждения, организации, предприятия, а поскольку носителем информации является документ, то процессы до­ кументирования и организации...»

«Проблемы организации водооборота на оросительных системах Н.Н. Мирзаев Научно-информационный центр МКВК, Узбекистан Водооборот широко используется в практике вододеления как за рубежом, так и в ЦАР. В Кыргызстане (Ошская, Джалалабадскя области) водооборот называют "авроном", в Узбекистане (Кашкадарьинская область) – "авандозом", в...»

«Государственно-частное партнерство в системе здравоохранения РФ "Государственно-частное партнерство – будущее регионов России" В.В. ПУТИН ".Инфраструктурные проекты должны составить основу развития России до 2020 года" Д.А.МЕДВЕДЕВ Шачнев Е.Н. 2015 г. Инвестиционный "...»

«IPAS “AB.LV Asset Management”, регистрационный № 40003814724 Elizabetes iela 23, Rga, LV-1010, Latvija; тел.: +371 6700 2777; факс: +371 6700 2770 http://www.ab.lv | e-mail: ipas@ab.lv Мировой финансовый рынок: горячие темы марта Леонид Альшанский, Dr. Math. Итоги марта Горячие темы...»

«Правительство Российской Федерации Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики Департамент иностранных языков Программа дисциплины Научно-...»

«ECE/EB.AIR/2016/5 Организация Объединенных Наций Экономический Distr.: General 22 February 2016 и Социальный Совет Russian Original: English Европейская экономическая комиссия Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния Тридцать пятая сессия Ж...»

«АННОТАЦИЯ Магистерская диссертация по теме "Развитие адаптивности организационных структур стратегического управления предприятий сферы услуг" содержит 95 страниц текстового документа, 15 рисунков, 16 таблиц, 95 использованных источников литературы, 15 листов раздаточного...»

«_ _ _ _ _ _ A fT O P fliopna М.Ю.Светличный ВЫСШИЕ УПРАВЛЯЮЩИЕ РОССИИ И США: ОСОБЕННОСТИ СТАНОВЛЕНИЯ, ЛЕГИТИМАЦИИ И ПОЛИТИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ Опыт ТИПОЛОГИЧЕСКОГО СРАВНЕНИЯ Проблемы становления, легитим...»

«БИЗНЕС-ПЛАН Предоставление проживания в туристических лагерях 1. Резюме бизнес-плана 1.1.Цель составления бизнес-плана Целью проекта является экономическое обоснование целесообразности открытия туристического лагеря в З...»

«Полякова Наталья Владимировна ЗАВЕТНЫЕ МЕСТА В КАРТИНЕ МИРА СЕЛЬКУПОВ Адрес статьи: www.gramota.net/materials/1/2011/10/62.html Статья опубликована в авторской редакции и отражает точку зрения автора(ов) по рассматрива...»

«Опыт анализа логистической поддержки самолетов семейства Ту-204/214 Петров А.В., Бороздин Д.Н. (НИЦ CALS-технологий) Анализ практики работы ведущих отечественных и мировых авиапроизводителей показывает, что технологии гражданского авиастроения достигли той стадии развития, в котор...»

«Прилуцкий Виталий Викторович ВОЗНИКНОВЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ ЛОКОФОКО В ШТАТЕ НЬЮ-ЙОРК (1835-1836 ГГ.) В данной работе исследуется радикальное движение локофоко в США, его возникновение, состав, программ...»

«СЕКЦИЯ4 СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И НАУКИ ТРУДОВОГО ПРАВА И ПРАВА СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ А.В. Андрушко, канд. юрид. наук, доцент, Хмельницкий университет управления и права (z. Хмельницкий, Украина) ссБАЛАНС ИНТЕРЕСОВ" В...»

«larisa_soboleva.zip Девять жизней черной кошки.fb2 Соболева. Убийство по Шекспиру.fb2 Соболева. Кейс, набитый пожеланиями. Зинка-оторва, хитренькая, умная и безбашенная. все! Старик Беляев передал Зине в собственность огромный лесной массив. Два гения и...»

«ЕВРАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (ЕАСС) EURO-ASIAN COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (EASC) ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ISO 6222 СТАНД АРТ (про...»

«СОБР АШЕ п ИЗДАВАЕМОЕ П РИ ПРАВИТЕЛЬСТВУЮЩЕМ'!" СЕНАТ'Ь. 8 ф евраля В Ы С О Ч А Й Ш Е УТВЕРЖДЕННЫЙ МНВНШ И ПОЛОЖЕНЫ ГОСУДАРСТВЕННЫХ!, УЧРЕЖДЕНО! В Ы С О Ч А Й Ш Е У Т В Е РЖ Д Е Ш 1ЫЯ МОЪШЯ ГОСУДАРСТВЕННАГО СОВЪТА: 117 О п о р я д к* удоотов*р еш я безвестной о т л у ч к и лица въ сем ей ст в * призываемаго к ъ и сп о л н е...»




 
2019 www.mash.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.